FUTURES MODIFICATIONS - traduction en Italien

• future modifiche
• futuri emendamenti
• prossime modifiche

Exemples d'utilisation de Futures modifications en Français et leurs traductions en Italien

Aux termes de cette position commune, les futures modifications alignent les procédures existantes sur celles prévues dans l'accord sur les marchés publics(AMP),
Ai termini di tale posizione comune, le future modifiche accordano le procedure vigenti con quelle previste nell' accordo sui pubblici appalti( AMP),

La base législative requise pour permettre les futures modifications du manuel Sirene comporte deux instruments séparés:
La base giuridica necessaria per consentire le modifiche future del manuale SIRENE consta di due strumenti distinti:

des règles techniques contraignantes dans des domaines à définir par de futures modifications de la législation sectorielle;
da parte della Commissione, in settori che verranno definiti tramite future modifiche della normativa settoriale;

auxquelles il sera remédié dans le cadre de futures modifications de la législation: La capacité reconnue au ministre des Finances en vertu de l'article 134( de la nouvelle loi)
che saranno considerate nel contesto delle prossime modifiche legislative.- Il potere del Ministro delle Finanze ai sensi dell' articolo 134( nuova legge)

La base législative requise pour permettre les futures modifications du manuel Sirene comporte deux instruments séparés:
La base giuridica necessaria per consentire le modifiche future del manuale SIRENE consta di due strumenti distinti:

Toute future modification de cette politique sera communiquée sur cette page.
Qualsivoglia modifica futura alla presente Policy verrà riportata su questa pagina.

Considérant que la future modification de la liste des produits d'origine végétale sur
Considerando che la futura modifica dell'elenco dei prodotti di origine vegetale nei quali

La révision du règlement CRR et la future modification de l'acte délégué Solvabilité II assureront un traitement prudentiel plus sensible au risque pour les banques
La revisione del regolamento CRR e la futura modifica dell'atto delegato sulla solvibilità II prevederanno una disciplina prudenziale più sensibile al rischio per le banche

Il aurait été préférable que cette future modification de la directive 89/655 fondée sur l'article 118 A ait été présentée en même temps
Sarebbe stato preferibile che tale futura modifica della Direttiva 89/655, che poggia sull'articolo 118A, fosse stata presentata contemporaneamente alla proposta in esame,

ne préjuge pas une future modification de la directive IPPC ni des révisions des définitions concernant les activités de l'annexe I.
della quale non pregiudica la futura modificazione, comprese eventuali revisioni delle definizioni delle attività contemplate dall'allegato I.

La crainte parfois exprimée que la future modification des traités conduirait à de nouveaux changements de compétences
Il timore talvolta espresso che la futura modifica dei Trattati possa determinare nuovi cambiamenti delle competenze

Par une nouvelle lettre lesdites autorités ont fait parvenir à la Commission un document qui avait été soumis à la considération des partenaires sociaux en vue d'une future modification du droit britannique,
Le suddette autorità hanno inviato alla Commissione una nuova lettera, un documento che era stato sottoposto di'attenzione delle parti sociali in vista di una futura modifica del diritto britannico,

c'est un problème potentiel car une future modification du droit de l'exportation pourrait faire que cette exigence ait des conséquences pratiques
rimane un problema potenziale, perché modifiche successive nelle leggi sull' esportazione potrebbero rendere non banale quel requisito

initiatives on prépare déjà ce que sera la future modification du Traité, mais je pense
si stia preparando già quella che sarà la futura modifica del Trattato, ma penso che,

L'amendement qui conduit à l'application automatique des futures modifications de la résolution A.746(18) de l'OMI.
L'emendamento inteso a determinare l'applicazione automatica di futuri emendamenti della risoluzione IMO A.746 18.

le Danemark refuse d'appliquer ces futures modifications et dispositions d'exécution;
la Danimarca rifiuta di accettare tali modifiche e misure di attuazione future;

Une procédure de comité de réglementation est nécessaire pour l'adoption des futures modifications portant adaptation de la présente directive au progrès scientifique et technique.
È necessaria una procedura di regolamentazione per la futura adozione di modifiche destinate ad adeguare la direttiva al progresso tecnico e scientifico.

Il demande à la Commission de faire un rapport sur son fonctionnement dans un délai de 5 ans en vue de futures modifications.
Esso prevede che la Commissione rediga ogni cinque anni una relazione sull'applicazione dello stesso, al fine di eventuali modifiche.

à l'article 12, un comité composé de représentants des Etats membres pour assister la Commission dans de futures modifications à la directive, afin de.
la creazione di un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri che assista la Commissione nelle future modifiche alla direttiva stessa al fine di.

La Commission s'interroge sur la nécessité de renforcer les dispositions de contrôle dans le cadre d'une future modification de la directive 91/414/CEE.
La Commissione ritiene che, nel quadro di un futuro emendamento della direttiva 91/414/CEE o in altro modo, sia necessario prevedere un rafforzamento delle disposizioni sui controlli.