GIT - traduction en Italien

• git

Exemples d'utilisation de Git en Français et leurs traductions en Italien

Vous pouvez utiliser git filter- branch pour faire un retrait en masse des chaînes d'identifiant.
Per farlo puoi usare il comando git filter-branch per rimuovere le righe identificative in un solo passaggio.

Si vous voulez que Git vérifie la cohérence des objets à chaque poussée,
Se vuoi che Git esegua il check per la consistenza degli oggetti ad ogni push,

Les données Git sont servies comme des simples fichiers statiques(voir chapitre 9 pour la manière détaillée dont ils sont servis).
I dati di Git sono forniti come file statici(vedi Capitolo 9 per dettagli su come sono esattamente forniti).

Ces fichiers sont extraits depuis la base de données compressée dans le répertoire Git et placés sur le disque pour pouvoir être utilisés ou modifiés.
Questi file vengono estratti dal database compresso nella directory di Git, e salvati sul disco per essere usati o modificati.

Git appelle ces pointeurs des« références»,
In Git questi sono chiamati"riferimenti" o"refs”:

Nous essayons de garder le Git aussi propres
Stiamo cercando di tenere l'Git il più possibile"pulito"

Simplifiez votre interaction avec votre Git et Mercurial dépôts afin que vous puissiez vous concentrer sur le codage.
Semplificate la vostra interazione con il Git e repository Mercurial in modo da poter concentrarsi sulla codifica.

La zone d'index est un simple fichier, généralement situé dans le répertoire Git, qui stocke les informations concernant ce qui fera partie du prochain instantané.
L'area di stage è un file, contenuto generalmente nella directory di Git, con tutte le informazioni riguardanti la tua prossima commit.

Subversion réalise cette fusion automatiquement sur le serveur alors que Git nécessite une fusion des modifications locale.
server queste commit se i file modificati sono diversi, in Git sei tu che devi farlo localmente.

Maintenant que vous avez installé Git sur votre système, vous voudrez personnaliser votre environnement Git.
Ora che hai Git sul tuo sistema vorrai fare un paio di cose per personalizzare l'ambiente di Git.

La majorité des logiciels de Debian est désormais maintenue par une équipe dans un dépôt de logiciel de gestion de versions(principalement Git), et empaquetée avec l'assistant dh.
La maggior parte del software in Debian è ora mantenuta da parte di gruppi tramite un repository VCS(per lo più Git) e pacchettizzato utilizzando dh.

Sur les machines Linux, lighttpd est souvent pré-installé et vous devriez pouvoir le démarrer en tapant git instaweb dans votre répertoire de travail.
Su macchine Linux, lighttpd è spesso installato, quindi dovresti essere in grado di farlo funzionare con git instaweb nella directory del progetto.

Référez-vous au chapitre 9 pour une explication plus détaillée des refspecs Git et des possibilités qu'elles offrent.
Vedi il capitolo 9 per una discussione più dettagliata sui refspec di Git e cosa ci puoi fare.

clara est punishing tigerr à partir de une git aller en ce frais scène.
perché clara è punishing tigerr da un git andare in questo fresco scena.

la passerelle bidirectionnelle de Git pour Subversion.
l'interfaccia bidirezionale di Subversion in Git.

Si vous voulez réellement, vous pouvez supprimer complètement l'objet en exécutant git prune-- expire.
Se vuoi comunque eliminare definitivamente l'oggetto potrai farlo eseguendo il comando git prune--expire.

À présent, vous devriez être capable de réaliser la plupart des tâches quotidiennes impliquant Git.
A questo punto, dovresti essere in grado di fare la maggior parte delle operazioni quotidiane che si fanno con Git.

envoyez à travers un tube cette sortie à git fast-import pendant que vous êtes dans le dossier Git dans lequel vous voulez importer.
questo output a git fast-import dal repository di Git in cui vuoi importare i dati.

quelque part le Lazare du XXe siècle git à nos portes.
il Lazzaro del XX secolo giace alla nostra porta.

seules les données Git sont nécessaires.
sono solo dati di Git.