IL COMMENTE - traduction en Italien

• commenta

Exemples d'utilisation de Il commente en Français et leurs traductions en Italien

Dans ces Sermons, il commente les textes de l'Ecriture présentés par la Liturgie,
In questi Sermoni egli commenta i testi della Scrittura presentati dalla Liturgia,

Et en disant certainement que beaucoup de choses à l'époque ne devrait pas être faites aujourd'hui, Il commente que ECT reste le meilleur traitement qu'il a jamais vu de persistants, dépression résistante aux traitements.
E mentre egli certamente dice che molte cose fare allora non dovrebbero essere fatto oggi, Egli commenta che ECT rimane il trattamento migliore che abbia mai visto per persistente, depressione trattamento-resistente.

asking/her il commente le message que nous nous recevons.
asking/her esso commentiamo il messaggio che noi riceviamo.

puis il commente les 38 planches nécessaires à la définition du bâtiment et à la description du gréement.
seguito dal commento alle 38 tavole necessarie alla definizione della nave e dell'attrezzatura.

Déjà j'imagine- il commente fouettent Cinzia Franchini,
Già immagino- commenta sferzante Cinzia Franchini,

Ainsi, saint Basile le Grand, dans l'une des pages initiales de sa première homélie sur l'Hexaméron, dans laquelle il commente le récit de la création selon le premier chapitre de la Genèse,
Così, san Basilio Magno in una delle pagine iniziali della sua prima omelia sull'Esamerone, in cui commenta il racconto della creazione secondo il capitolo primo della Genesi,

A la question de savoir comment il commente la déclaration du président Tomislav Nikolic
Alla richiesta di commentare la dichiarazione del presidente della Serbia, Tomislav Nikolic,

Il commente la nouvelle version du projet d'accord, adoptée par le Bureau du Parlement,
Il Presidente passa quindi a commentare la nuova versione del progetto di accordo,

A la question de savoir comment il commente les récentes déclarations de Nikolic sur Srebrenica,
Alla domanda come commenta le recenti dichiarazioni del presidente Nikolic su Srebremica,

Il commenta l'Ecriture Sainte,
Commentò la Sacra Scrittura,

Les amis, la famille… ils commentent avec amour et soutien.
Amici, familiari… stanno tutti commentando con amore e sostegno.

Et ils commentaient:«Mais qui croit- il être?
E commentavano:«Ma questo cosa si crede?

Le commissaire pourrait-il commenter ce point?
Il commissario potrebbe fare un commento al riguardo?

En ce qui concerne les sources officielles, ils commentent très parcimonieusement.
Per quanto riguarda le fonti ufficiali, sono molto commentare con parsimonia.

Il commenta que s'il devait réaliser un débarquement,
Commentò che se fosse lui ad effettuare uno sbarco lo farebbe in questa zona,

Il ne donne pas non plus de conférences, mais il commentera maintes fois son temple de la Sainte- Famille aux visiteurs;
Non tiene neppure conferenze, ma commenterà molte volte il suo tempio della Sagrada Familia ai visitatori;

Il commentait, que le premier avec le cosmodrome Vostochny a lancé la version fusée ordinaire, non mis à jour“Angara-A5Ms”.
Egli stava commentando, che il primo con il cosmodromo di Vostochny lanciato la versione ordinaria razzo, non aggiornati“Angara-A5Ms”.

Mais il comprendra certainement mon inquiétude lorsqu'il nous dit qu'il commentera ces rapports lorsqu'ils seront disponibles.
Ma certamente comprenderà la mia preoccupazione quando afferma che commenterà appena le relazioni saranno disponibili.

Le non, parce que je figure quelque part dehors là, quelqu'un pourrait juste s'inquiéter assez de ce que je dis qu'ils commenteront en arrière.
No, perché calcolo in qualche luogo fuori là, qualcuno potrebbe preoccuparsi appena abbastanza per che cosa sto dicendo che commenteranno indietro.

les gens réservés qui prennent du temps de penser avant qu'ils commentent.
riservata che occorre tempo pensare prima che commentino.