IL COMMENTE - traduction en Espagnol

• comenta
• comentó
• comentando

Exemples d'utilisation de Il commente en Français et leurs traductions en Espagnol

asking/her il commente le message que nous nous recevons.
asking/her él comentamos el mensaje que nosotros recibimos.

Déjà j'imagine- il commente fouettent Cinzia Franchini,
Ya me imagino- comenta baten a Cinzia Franchini,

de responsables de l'Action Catholique, il commente une prière du mouvement:«À Vous,
de responsables de la Acción Católica, comenta una oración del movimiento:«Para ti,

En particulier, en 1790, il commente les ouvrages de Favier
En particular, en 1790, comentó las obras de Favier

Il a même rédigé une circulaire spéciale sur ce sujet, dans laquelle il commente les articles des Constitutions concernant les frères[177]. C'est
Incluso redactó una circular especial sobre el tema, en la que comenta los artículos de las Constituciones que conciernen a los Hermanos[177]. Justamente

Il dit plus tard dans le même livre lorsqu'il commente sur ce même verset:"l'amour demande le perfectionnement de la bien aimé; et que la simple'gentillesse' qui endure tout,
El dice luego en ese mismo libro comentando acerca de este mismo versículo:"El amor exige el perfeccionamiento del ser amado,

À propos de la parabole des noces du fils du roi, il commente la sentence du roi à l'invité qui n'était pas revêtu de la robe nuptiale:« Liez-lui pieds et mains
A propósito de la parábola de las bodas del hijo del rey, comenta la sentencia del rey al invitado que no iba vestido con ropa nupcial:« Atadle de pies

puis il commente les 38 planches nécessaires à la définition du bâtiment
y luego comenta las 38 láminas necesarias para la definición del edificio

Il commente, toujours d'un ton sarcastique,
Spirou comentaba en esos términos sobre Spip, siempre con un tono sarcástico,

ils immédiatement,"> incapables de voir en Jésus plus que ce qu'ils croyaient en connaître, de sorte qu'il commente:"Aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie". Un épisode analogue,
preguntan inmediatamente, incapaces de ver en Jesús más de cuanto creían conocer, por lo que él comenta:"Ningún profeta es bien acogido en su patria". Una ocasión análoga,

celle des Angélus où il commente l'Évangile du jour.
la de los Ángelus comentando el Evangelio del día.

le dragon qui veille sur le jardin édénique, après quoi il commente la déesse de la discorde
de el dragón de las Hespérides que guarda el jardín de el Edén, tras lo cual comenta sobre la Diosa de la Discordia

dans l'une des pages initiales de sa première homélie sur l'Hexaméron, dans laquelle il commente le récit de la création selon le premier chapitre de la Genèse,
en una de las páginas iniciales de su primera homilía sobre el Exameron, en la que comenta el relato de la creación según el capítulo primero de el libro de el Génesis,

Avant que je ne parte, il commenta:« Où vois-tu habituellement Cloud?».
Antes de que se fuera, comentó,“¿dónde ves a Nube normalmente?”.

Il commenta l'Ecriture Sainte,
Comentó la sagrada Escritura,

En déboutonnant mon chemisier… il commentait mon soutien-gorge noir.
Mientras él estaba desabotonando mi blusa… él comentaba sobre el encaje negro de mi brasier.

Avec beaucoup de clarté il commenta qu'entre les boissons cubaines il préférait boire son daiquiri au Floridita
Con mucho tino comentó que entre las bebidas cubanas prefería tomar su daiquirí en El Floridida

Typique d'un jésuite", a- t- il ensuite commenté avec un sourire. Parce que c'est bien ainsi que François procède.
Típico de un jesuita", comentó después con una sonrisa. Porque Francisco obra justamente así.

Nous espérons sincèrement que lorsque le commissaire répondra au débat, il commentera cet amendement.
Esperamos con mucho interés que el comisario comente dicha enmienda, cuando responda al debate.

Oeuvres Il fut élève de Pietro Pomponazzi dont il commenta et continua l'oeuvre,
Obras Fué discípulo de Pietro Pomponazzi, de quien comentó y continuó la obra,