IMPOSSIBLE QUE - traduction en Italien

• impossibile che
• possibile che
• non può
• non esiste che
• escluso che
• improbabile che

Exemples d'utilisation de Impossible que en Français et leurs traductions en Italien

Impossible que ce soit le chèque!
Non puo' essere l'assegno!

Impossible que ce soit l'un des nôtres.
Escludo che possa essere uno dei nostri.

Impossible que ce soit une coïncidence.
Non puo' essere una coincidenza.

Cet exercice serait encore plus impossible que le précédent.
Questo esercizio sarebbe ancora più impossibile del precedente.

C'est impossible que Rosen ait l'imagination de demander à Sue des parties du chapitre sept sans un cours de toi avant.
Non e' possibile che Rosen… abbia la creativita'… di chiedere a Sue… anche una minima cosa descritta nel capitolo sette, senza aver preso ispirazione da te.

Des études montrent qu'il n'est pas impossible que, plutôt que de se rapprocher, les économies des États membres se soient éloignées les unes des autres ces derniers temps.
Stando a certe ricerche, è possibile che negli ultimi tempi le economie di taluni Stati membri dell'Unione europea si siano addirittura allontanate le une dalle altre.

Commutateur de ligne de commande non valable& 160;! Impossible que la barre oblique inverse soit le dernier caractère.
Opzioni della riga di comando non valide! L' ultimo carattere non può essere un barra rovesciata.

Par conséquent, il est impossible que la Commission délègue la responsabilité politique de la coordination
Non è pertanto possibile che la Commissione deleghi la responsabilità politica del coordinamento

C'est impossible que tu puisses avoir une femme comme celle que tu décris, on dirait.
Ok. Non esiste che una ragazza come te possa avere una donna… come quella che hai descritto. Sembra.

En fonction de sa réponse, il n'est pas impossible que, tout à l'heure,
In funzione della risposta non è escluso che chieda, tra breve,

parler de façon déplacée, mais c'est impossible que cette Julie et ce Charlie aient organisé ça.
non è possibile che Julie Cric e Charlie Croc abbiano orchestrato tutto da soli.

Je veux dire, impossible que ce sac d'os fumeuse de menthol ait traîné son triste cul dehors dans ces bois pour courir après Rosie.
Cioe', non esiste che quel sacco di ossa che fuma mentolo abbia trascinato il suo triste culo all'inseguimento di Rosie nei boschi.

Il n'est pas impossible que dans les faits, le plafonnement du taux de nicotine et de goudron des produits de tabac n'entraîne pas de
Non è escluso che il rischio di cancro polmonare dei fumatori non diminuisca stabilendo quantità predeterminate di nicotina

C'est pas impossible que cet hacker frappe à nouveau,
Non e' cosi' improbabile che questo hacker colpisca di nuovo,

il est impossible que tous les États membres,
non è possibile che tutti gli Stati membri

Il est impossible que cette tragédie n'ait servi à rien,
Non è possibile che quella tragedia non sia servita a nulla,

De même, il n'est pas impossible que des moratoires soient imposés dans le cadre de l'«amministrazione straordinaria».
Inoltre non è escluso che siano imposte delle moratorie nel quadro dell'«amministrazione straordinaria».

Il est impossible que personne n'ait rien su de ces 32 avions, qui ont accompli plus d'un millier de vols en l'espace de cinq ans.
Non è possibile che 32 aeroplani abbiano fatto oltre mille voli in più di cinque anni di cui nessuno sapeva nulla.

Il n'est pas impossible que cette dernière nomination ait été le fait d'un autre haut fonctionnaire abbasside,
È possibile che quest'ultima funzione però fosse invece ricoperta da un altro funzionario abbaside, Saʿīd b. Maḫlad,

je parierai n'importe quoi, car c'est impossible que je perde.
perche' non e' possibile che perda.