Exemples d'utilisation de Instaure en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle instaure des chefs et des conseils élus pour trois ans avec un pouvoir réglementaire limité.
Essa instaurava dei capi e dei consigli eletti per tre anni con un potere regolamentare limitato.établie en 1912, instaure quatre nouvelles provinces en Mongolie-Intérieure
La Fédération aéronautique internationale(FAI) instaure la récompense en 1938, en l'honneur du pionnier allemand de l'aviation humaine Otto Lilienthal.
La medaglia Lilienthal è il più alto premio al mondo dedicato all'aviazione e all'aeronautica, istituito dalla Fédération Aéronautique Internationale(FAI) nel 1938 in onore di Otto Lilienthal, un pioniere tedesco dell'aviazione.Ce règlement instaure des normes techniques communes minimales en harmonisant les règles qui régissent les inspections techniques routières des véhicules commerciaux.
Questo regolamento introdurrà degli standard minimi tecnici comuni armonizzando le regole sulle ispezioni tecniche sulla strada per i veicoli commerciali.La liberté contractuelle devrait s'exercer dans un sens qui instaure des clauses plus favorables au créancier,
La libertà contrattuale dovrebbe essere esercitata nel senso di stabilire clausole più favorevoli per il creditoreIl est de la plus haute importance qu'à l'avenir, l'UE instaure un rapport approprié entre politique d'immigration et politique de développement.
È importantissimo che l'UE stabilisca in futuro una relazione adeguata tra politica di immigrazione e politica di sviluppo.Immédiatement, le régime des Bourbon se conforme à la proposition française et instaure un gouvernement libéral qui proclame une constitution.
Immediatamente il regime borbonico si adeguò alla proposta francese instaurando un governo liberale e proclamando la costituzione.La directive, qui remplace la directive 2002/6/CE sur le même sujet, n'instaure pas de nouvelles formalités déclaratives.
La presente direttiva sostituisce la direttiva 2002/6/CE relativa alla stessa materia senza creare ulteriori obblighi di dichiarazione.le Comité instaure une commission dite du règlement intérieur.
il Comitato insedia una commissione detta"commissione regolamento interno"Le directive instaure un équilibre entre ces deux objectifs, en faisant obligation aux États membres d'ouvrir progressivement leur marché.
La direttiva realizza un equilibrio tra questi due obiettivi imponendo agli Stati membri di aprire gradualmente i loro mer cati.Le règlement instaure également un système de détection des abus de marché
Cette déclaration politique instaure un cadre qui nous permet de nous en servir efficacement.
Questa dichiarazione politica realizza un quadro che ci consente di usare questi strumenti in modo efficace.Le Conseil instaure une décision-cadre6 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales.
Il Consiglio adotta una decisione quadro6 relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale.Dans le cas ou une bonne coopération s'instaure, on arrive à résoudre les questions controversées sans qu'il soit nécessaire d'arriver au jugement de la Cour.
Quando si instaura una buona cooperazione, La nouvelle législation en la matière(lois nos9/91 et 10/91) instaure des incitations financières généreuses pour encourager la conservation de l'énergie et l'utilisation des énergies renouvelables.
La nuova legislazione(leggi 9 e 10/91) prevede generosi incentivi finanziari per la conservazione dell'energia e l'utilizzazione di energie rinnovabili.Instaure des normes minimales pour permettre d'assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir les réfugiés
Definisce norme minime per assicurare che siano equilibrati gli sforzi prodigati dagli Stati membri nell'accogliere i rifugiatile projet de règlement instaure une action en nullité(article 31)
il progetto di regolamento prevede un'azione di nullità(articolo 31)En 1675, Marquette instaure une mission dans le village des Kaskaskias,
La directive sur les pratiques commerciales déloyales instaure un cadre solide concernant ces questions36.
La direttiva comunitaria sulle pratiche commerciali sleali ha istituito un quadro normativo solido e rigoroso che consente di risolvere questi problemi36.Je me réjouis également que ce règlement n'instaure pas de vitesse limite unique à l'échelle de l'Europe pour ce type de véhicules.
Accolgo inoltre con favore il fatto che non sia stato introdotto un unico limite di velocità europeo per questo tipo di veicolo.
