INTERROMPIT - traduction en Italien

• interruppe

Exemples d'utilisation de Interrompit en Français et leurs traductions en Italien

la bataille s'interrompit et l'archiduc Charles,
la battaglia si arrestò e l'arciduca Carlo,

de plusieurs milliers de Tibétains, Sa Sainteté m'interrompit et, riant à gorge déployée, s'exclama:« Il vient de faire une faute!».
ad un certo punto Sua Santità mi fermò e scoppiò in una risata leonina:"Ha sbagliato!".

le prêtre qui nous prêchait les exercices interrompit le sujet et il dit vraiment ce qui concernait mon doute,
il sacerdote che ci predicava gli esercIzi, interruppe l'argo-mento e disse proprio quello che riguardava il mio dubbio,

pour eux, Edith interrompit la collaboration historique avec Marguerite Monnot,
per loro Edith interruppe la storica collaborazione con Marguerite Monnot,

une maladie du ténor Bélart en interrompit ici les représentations,
la malattia del tenore Bélart qui ne interruppe le rappresentazioni ma, nel prosieguo della stagione,

La guerre interrompt ses activités.
La guerra interruppe la sua attività.

L'activité goguettière ne s'interrompt pas complètement durant la guerre.
Il flusso dei rifugiati non si interruppe del tutto neppure durante la guerra.

Mais la Seconde Guerre mondiale interrompt l'activité.
La seconda guerra mondiale interruppe le attività.

Mais la Seconde Guerre mondiale interrompt la production.
Comunque, l'inizio della seconda guerra mondiale interruppe la produzione.

En 1939, le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale interrompt les compétitions.
Lo scoppio della seconda guerra mondiale, nel settembre 1939, interruppe nuovamente lo svolgimento della corsa.

Mais sa mort, en 1898, interrompt ce travail.
La morte del pittore nel 1898 interruppe però questo lavoro.

Désolé de vous interrompre. Ils vous réclament dans la salle de conférence.
Scusi l'interruzione, ma la vogliono in sala conferenze.

Votre médecin pourra décider d'interrompre immédiatement votre traitement par SYLVANT.
È possibile che il medico interrompa subito il trattamento con SYLVANT.

Ne m'interrompez pas quand je sauve la vie de votre fils.
Non mi interrompa piu' mentre sto cercando di salvare la vita a suo figlio.

Vous ne devez pas interrompre le traitement sans consulter au préalable votre médecin.
Non interrompa il trattamento senza avere prima contattato il medico.

Vous ne devez pas interrompre votre traitement sauf avis de votre médecin.
Non interrompa l'assunzione del medicinale se non le è stato detto dal medico.

Je suis désolé de vous interrompre, mais vous devez voir ça.
Scusate se interrompo, ma dovete vedere questo.

Ne m'interromps pas, Brenda Leigh!
E non mi interrompere, Brenda Leigh!

Désolée de vous interrompre. Il faut que je retourne au bureau.
Scusate l'interruzione, ma devo tornare in ufficio.

Interromps-je le processus créatif?
Interrompo il processo creativo?