JE DEVIENNE - traduction en Italien

• diventi
• diventassi
• diventare
• io sia

Exemples d'utilisation de Je devienne en Français et leurs traductions en Italien

Je pensais que tu ne voulais pas que je devienne accro?
Ma non vuoi che diventi una dipendenza?

Tu as peur que je devienne un assassin?
Hai paura che possa diventare un assassino?

je bois trop, je devienne enfin plus intéressante?
potrei diventare finalmente piu' interessante?

Avant que je devienne.
Prima di diventare.

Dis-moi avant que je devienne complètement fou.
Dimmi una cosa prima di diventare totalmente folle.

Quoique je devienne, je dois me dépêcher
Qualsiasi cosa diventerò, mi devo sbrigare

Non pas que je devienne immédiatement un serviteur très expert,
Non è che subito divento un servitore molto esperto,

Que je devienne partenaire.
Che sarei diventato un suo socio.

Tu veux que je devienne Lucifer.
Mi stai chiedendo di diventare un nuovo Lucifero.

Vous vouley que je devienne banal?
Vorresti che fossi piú normale?

Vous voulez que je devienne son chum?
E voi volete che io diventi il suo ragazzo?

Jusqu'à ce que je devienne l'un d'entre-eux.
Pensavo di essere diventata una di loro.

Tu as peur que je devienne son fils préféré?
Hai paura che io diventi il preferito di papa'?

Pour que je devienne une ennuyeuse administratrice d'hôpital?
Io divento una noiosissima dirigente sanitaria?

Alors si vous suggérez que je devienne un sorte de mouchard, ça n'arrivera pas.
Quindi se sta suggerendo che io diventi una sorta di marionetta, non succedera.

Donc, tu veux que je devienne, une sorte, de, d'entrepreneur?
Quindi vorresti che facessi tipo… Che? L'imprenditore?

Que je devienne aussi fou que vous.
La peggiore delle ipotesi e che io diventi pazzo come lei un giorno.

As-tu peur que je devienne une sorte de criminel?
Hai paura che stia diventando una specie di criminale?

Ils veulent que je devienne responsable.
Vogliono che me ne assuma la responsabilita.

Vous voulez que je devienne Legate?
Vuoi che io diventi Legate?