JE DEVIENNE - traduction en Espagnol

• sea
• me vuelva
• me hiciera
• fuera
• ser
• me volviera
• volverme
• yo me convirtiera

Exemples d'utilisation de Je devienne en Français et leurs traductions en Espagnol

Il veut que je devienne une bonne épouse musulmane.
Quiere que sea una buena esposa musulmana.

Il m'a entraîné pour que je devienne comme lui.
Él me entrenó para ser igual a él.

Ma mère voulait que je devienne infirmier.
Mi mamá quería que fuera enfermero.

Il m'a envoyé ici pour que je devienne un meilleur chef.
Splinter me mandó para que me volviera un mejor líder.

Mon père m'a envoyé à Cuba pour que je devienne un homme.
Mi papá me envió a Cuba para volverme hombre¿Ah.

Il m'a expliqué pourquoi il voulait que je devienne américaine.
Me ha contado la razón por la que quiere que sea americana.

Jason, n'y a-t-il pas moyen que je devienne un père pour toi?
Jason,¿hay alguna forma de que pueda ser un padre para ti?

Tu as toujours été déçu que je devienne flic.
Te decepcionó el que fuera policía.

Tu ne veux pas que je devienne pompier.
No quieres que sea bombera.

Celui que Lewt m'a donné en cadeau… avant que je devienne sa maîtresse.
El que me regaló Lewt antes de que fuera su chica.

Tout ce qui vous importe, c'est que je devienne guerrier.
Lo único que te preocupa es que sea guerrero.

Mon père voulait que je devienne chirurgien.
Mi padre estaba empeñado en que fuera cirujano.

Brooke veut que je devienne mannequin.
Brooke me pidió que sea modelo.

Je crois que j'étais une sauvage… avant que je devienne une mère.
Supongo que era un poco alocada en ese entonces antes de que fuera mamá.

Tu m'as piégé pour que je devienne gentil?
¿Me has engañado para que sea amable?

Mais ma mère a voulu que je devienne médecin.
Pero mi mamá insistió en que fuera médico.

Avant que je devienne si jolie.
Antes de que fuese tan atractiva.

Tu voulais juste que je devienne un mensch.
Sólo querías que yo fuese un"mensch". Todos quieren que seamos"mensch.

Admettons que j'ai trouvé ma voie et que je devienne infirmier.
Digamos que encontré mi vocación y me hago enfermero.

Mais je me demande pourquoi il veut que je devienne riche à mon âge.
Pero me pregunto por qué quiere hacerme rica a mi edad.