LA COTISATION - traduction en Italien

• il contributo
• la quota
• contribuzione
• i contributi

Exemples d'utilisation de La cotisation en Français et leurs traductions en Italien

La cotisation des chefs d'exploitation agricoles équivaut à 12,43% des revenus professionnels perçus lors de la troisième année précédant l'encaissement de la cotisation, en valeur brute et indexés.
Il contributo degli imprenditori agricoli è pari al 12,43% dei redditi professionali percepiti nel terzo anno precedente il momento dell'incasso della contribuzione, considerati al lordo e indicizzati.

Dans ces conditions, la cotisation des salariés a dû être augmentée en fin d'année dans l'assurance maladie
In tale situazione è stato necessario a fine anno aumentare i contributi dei lavoratori dipendenti per l'assicurazione malattia

La cotisation minimume d'inscription au Parti Radical est établie par le Congrés en relation au produit intérieur lourd(PI)
La quota minima di iscrizione al Partito Radicale é stabilita dal Congresso in relazione al prodotto interno lordo(PIL)

Ce crédit est destiné à financer la cotisation employeur au titre de l'assurance accidents
Stanziamento destinato a coprire i contributi dell'istituzione all'assicurazione contro gli incidenti

La cotisation de chaque membre au budget administratif,
La quota di ciascun membro al bilancio amministrativo,

Par contre, la cotisation du salarié a été augmentée au 1er octobre de 0,75% en assurance maladie et de 0,50% en assurance pension.
Viceversa, dal 1° ottobre, i contributi dei lavoratori sono stati aumentati al 1° ottobre delLo 0,75% per l'assicurazione malattia e delLo 0,50% per l'assicurazione pensione.

Nous savons^ qu'il se trouvera des situations dans lesquelles les États membres ne réussiront pas à assumer leurs engagements en ce qui concerne la cotisation qui leur revient.
Noi sappiamo che esistono casi in cui gli Stati membri non riusciranno a mantenere l'impegno per quanto concerne la quota di loro spettanza.

A partir de 1994, la cotisation d'allocations familiales va être calculée pour partie sur revenu cadastral
A partire dal 1994 i contributi per gli assegni familiari saranno calcolati in parte sul reddito catastale

Dans les pays où l'inscription peut être poursuivie par les pouvoirs publics, la cotisation est volontaire.
Nei paesi in cui l'iscrizione possa essere perseguita dai pubblici poteri, la quota è volontaria.

La cotisation à l'assurance-chômage est payée paritairement par l'employeur et l'employé.
I contributi per l'assicurazione contro la disoccupazione sono pagati in parti uguali da datori di lavoro e dipendenti.

vous sera attribuée la cotisation des Points que vous avez obtenus.
le sarà accreditata la quota punti di sua propieta'.

Ilexiste deuxtypesde cotisations: la cotisation de type 1pour lessalariésetla cotisation de type 2 pour lesnon-salariés.
Vi sono due tipi di contributi: i contributi di tipo 1 per i lavoratori subordinati e i contributi di tipo 2 per i lavoratori autonomi.

La pension non contributive minimale sera majorée de 50% du salaire minimal national moins la cotisation à l'assurance sociale des salariés 11.
Le pensioni minime di natura non contributiva saranno aumentate al 50% del salario minimo nazionale meno i contributi del lavoratore per la sicurezza sociale 11.

Mon opposition au rétablissement de la cotisation de stockage se fonde sur trois facteurs: premièrement, la cotisation de stockage se répercute sur les consommateurs.
La mia opposizione alla reintroduzione del regime del contributo di ammasso si basa su tre fattori.

Le financement des allocations familiales s'effectue par la cotisation des employeurs(1,7% des rémunérations) et des travailleurs non salariés actifs.
Il finanziamento degli assegni familiari avviene attraverso la contribuzione dei datori di lavoro(1,7% delle retribuzioni) e dei lavoratori autonomi attivi.

On annule la cotisation au Westlaw et on redouble d'efforts pour apporter de nouveaux clients.
Disdiciamo l'iscrizione al Westlaw e raddoppiamo gli sforzi per cercare nuovi clienti.

La cotisation AMEXA des actifs est calculée pour partie sur les revenus professionnels et pour partie sur le revenu cadastral.
La contribuzione AMEXA per i lavoratori attivi è calcolata in parte in funzione dei redditi professionali e in parte in base al reddito catastale.

Pour le sucre elle propose de retirer du calcul le montant de la cotisation de stockage et sur les produits dérivés de supprimer la prise en compte des frais de transformation.
Per lo zucchero essa propone di sottrarre dal calcolo l'importo del contributo di magazzinaggio e per i prodotti derivati di non considerare le spese di trasformazione.

Le taux de la cotisation appliqué pour la campagne 1978 1979(1e juil Let 1978 30 juin 1979) a été fixé à 19,8 UC/tonne et pour La campagne 1979 1980 à 21,76 Ecus/ tonne.
Il tasso dei contributi per la campagna 1978-1979(1° luglio 1978-30 giugno 1979) è stato fissato a 19,8 UC/t e a 21,76 ECU/t per la campagna 1979-1980.

En Allemagne, la cotisation est forfaitaire
In Germania la contribuzione è forfettaria