LA COTISATION - traduction en Espagnol

• la cuota
• contribución
• aportaciones
• la cotizacioân
• una cotización
• las cuotas
• contribuciones

Exemples d'utilisation de La cotisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le montant de la cotisation est établi en fonction d'un pourcentage fixe tenant compte de la masse salariale de l'entreprise et du risque professionnel.
La cuantía de la prima se determina según un porcentaje fijo basado en los gastos de nómina del empleador y la peligrosidad del trabajo.

Depuis 1993, la cotisation chômage des travailleurs fait l'objet d'un prélèvement annuel.(La cotisation devient permanente à partir de 1999). En 1998,
Desde 1993 la aportación de desempleo de los empleados se ha cobrado anualmente.(La aportación se vuelve permanente en 1999.) En 1998 esta

Pour les travailleurs indépendants, la cotisation PRSI représente un pourcentage du revenu brut moins la pension de retraite
Las personas que trabajan por cuenta propia cotizan al PRSI con un porcentaje de sus ingresos brutos,

La cotisation obligatoire est de 16% du salaire brut, payable entre l'employeur(12%)
La contribución obligatoria es del 16% del salario bruto,

C'est l'État qui paie la cotisation des personnes handicapées au Fonds pour l'assurance médicale,
El Estado paga la prima del seguro de enfermedad de las personas con discapacidad,

EUR par tonne de matière sèche comme acompte sur la cotisation à la production de base pour l'isoglucose A
EUR por tonelada de materia seca como anticipo de la cotización por la producción de base para la isoglucosa A

La cotisation au régime de base s'élève à 20% pour l'employeur
Las tarifas de la pensión básica de 20 por ciento para el empleador

Dispense de la cotisation à l'assurance chômage pendant le congé parental.
Exención del pago de las primas de seguro por desempleo durante la licencia para atención de los hijos.

En 2004, la cotisation d'assurance maladie équivalait pour tous les assurés à 1,50% de leurs revenus imposables.
En 2004, las aportaciones para el seguro de enfermedad de todos los asegurados representaron el 1,50% de sus ingresos imponibles.

Dans le cas du régime d'assurance maladie, la cotisation est payée par le ménage de l'assuré.
De conformidad con el plan de seguro médico nacional, la prima es abonada por la familia del asegurado.

Le montant de la cotisation due par l'artiste vao.e en fonction de ses revenus qui sont calculés
El importe de la cuota que debe abonar el artista esta'en función de sus ingresos que se calculan

Par ailleurs, le montant de la cotisation à la KRUS n'était pas lié à la taille de l'exploitation agricole ni au revenu qu'elle produisait.
Además, la cuantía de la contribución a la KRUS no se relaciona con el tamaño de la granja, ni con los ingresos que.

Dans le tiers moyen, la cotisation est d'environ 283,4 euros par foyer pour 344,5 euros reçus.
En el tercio de ingreso medio las contribuciones son aproximadamente de 283,4 euros por hogar, y la cantidad que reciben en devolución es de 344,5 euros.

Elles doivent s'acquitter de la cotisation de chômage et ont droit aux allocations de chômage.
Esas personas deben efectuar sus aportaciones al seguro de desempleo y tienen derecho a recibir las correspondientes prestaciones.

La cotisation mensuelle des assurés équivaut à 5,5% du salaire, du revenu d'activités libérales,
Las aportaciones mensuales del asegurado representan el 5,5% de los ingresos salariales,

Nous nous opposons fermement à une évolution qui augmenterait encore le montant de la cotisation, la faisant passer à SEK 25 milliards dès le prochain exercice.
Estamos muy en contra de una evolución en el sentido de un aumento de esta cuota, que según ciertos cálculos ascenderá en el próximo ejercicio a 25 mil millones de coronas suecas.

Mon opposition au rétablissement de la cotisation de stockage se fonde sur trois facteurs: premièrement, la cotisation de stockage se répercute sur les consommateurs.
Mi oposición a que se restablezca el plan de tasas por almacenamiento se basa en tres factores. En primer lugar, la tasa acaban por tener que pagarla los consumidores.

Pour elles, la cotisation à l'assurance maladie obligatoire est financée au titre du budget de la République de Serbie.
En este último caso, las cotizaciones al seguro médico obligatorio están a cargo del presupuesto de la República de Serbia.

Voir le tableau ci-dessous pour le revenu par enfant résultant de la cotisation parentale.
En el cuadro que figura a continuación se detallan los ingresos por niño correspondientes a las contribuciones de los padres.

C'est plus comme adhérer à un club où l'on paie la cotisation chaque année.
Es más bien como unirse a un club donde pagas cuotas cada año.