LE CONSENTEMENT EXPRÈS - traduction en Italien

• il consenso esplicito
• il consenso espresso
• l'esplicito consenso

Exemples d'utilisation de Le consentement exprès en Français et leurs traductions en Italien

l'une des parties à demander que l'accord soit rendu exécutoire même sans le consentement exprès de l'autre partie.
la migliore prassi consisterebbe nel permettere a una parte di chiedere l'esecutività dell'accordo anche senza il consenso esplicito dell'altra parte.

Logement de la famille 1 Un époux ne peut, sans le consentement exprès de son conjoint, ni résilier le bail,
Abitazione familiare 1 Â Un coniuge non puÃ2, senza l'esplicito consenso dell'altro, disdire un contratto di locazione,

non pas en dehors de son propre diocèse sans le consentement exprès, ou du moins raisonnablement présumé,
non però fuori della sua diocesi senza il consenso espresso, o almeno ragionevolmente presunto,

entre le sous-traitant et ses clients(responsables du traitement) sans le consentement exprès de ceux-ci.
i relativi clienti(i titolari del trattamento) senza il consenso esplicito del titolare del trattamento.

Les données recueillies grâce aux technologies d'etracker ne sont pas utilisées sans le consentement exprès de la personne concernée afin d'identifier personnellement le visiteur du site Web,
Senza l'esplicito consenso dell'interessato, i dati rilevati con tecnologie etracker non sono utilizzati per identificare personalmente il visitatore del presente sito e non sono associati

du Site et de ses contenus, sans le consentement exprès écrit de Yamamay et TD, est interdite.
dei suoi contenuti, senza il consenso espresso in forma scritta di Inticom S.p.A. e di TD.

Un nouveau considérant 8 a été ajouté, qui impose le consentement exprès de la partie ou non-partie importatrice avant le premier mouvement transfrontière d'un OGM destiné à être volontairement disséminé dans l'environnement.
È stato aggiunto un nuovo considerando 8 che prescrive l'esplicito consenso della parte o non parte importatrice prima del primo movimento transfrontaliero destinato all'emissione deliberata di OGM nell'ambiente.

L'envoie des données de la part du propre utilisateur implique l'acceptation de la présente politique de privacité et, concrètement le consentement exprès, non équivoque et informé de la part de l'utilisateur pour le traitement des données avec le propos déjà mentionné.
L'invio da parte dell'utente dei propri dati implica, da parte dello stesso, l'accettazione della presente politica sulla privacy e in particolare il consenso espresso, inequivocabile e informato al trattamento dei dati con lo scopo di cui sopra.

de sa propre initiative et sans le consentement exprès de cette personne.
di sua propria iniziativa e senza l'esplicito consenso di tale persona.

dans le cas visé au présent paragraphe, sans le consentement exprès des autorités compétentes qui ont divulgué les informations.
nel caso contemplato dal presente paragrafo, senza esplicito consenso delle autorità competenti che hanno fornito le informazioni.

toujours avec le consentement exprès des autorités compétentes,
sempre con l'espresso consenso delle autorità competenti,

l'expert sera seul responsable de l'agrément qu'il a le consentement exprès desdites personnes et/ou de leurs parents ou tuteurs pour la diffusion de leurs images.
identificano persone e/o minori, l'Esperto sarà l'unico responsabile del possesso del consenso esplicito di tali persone e/o dei loro genitori o tutori per la divulgazione delle loro immagini.

seulement après avoir obtenu le consentement exprès des parents.
solo dopo aver ottenuto espressamente il consenso dei genitori.

L'établissement d'un lien profond(deep linking) et tout«framing» du site Web, de certaines pages du site et/ou d'objets figurant sur le site Web ne sont autorisés qu'avec le consentement exprès de Royal Hotel,
Il collegamento tramite link diretto di una sottopagina(deep linking) e il«framing» del sito internet, di singole pagine web e/o di oggetti su questo sito internet sono permessi soltanto con l'espressa approvazione della Royal Hotel,

elles sont autorisées par la loi ou légitimées par le consentement exprès de la personne concernée.
è consentito dalla legge o legittimato dal consenso esplicito della persona interessata.

utiliser ces informations à des fins marketing sans avoir reçu le consentement exprès de l'Utilisateur en ce sens;
informazioni relative a un altro utente o utilizzare tali dati a fini di marketing senza l'espresso consenso dell'utente;

La Commission prend acte qu'il y a unanimité au Conseil pour imposer aux exportateurs de la Communauté l'obligation d'obtenir le consentement exprès de la partie importatrice avant de procéder au premier mouvement transfrontière intentionnel d'un OGM destiné à être volontairement disséminé dans l'environnement article 5, paragraphe 1.
La Commissione prende atto che il Consiglio dell'UE si è espresso all'unanimità sulla necessità per gli esportatori comunitari di ottenere il consenso esplicito dalla parte importatrice prima di effettuare il primo movimento transfrontaliero intenzionale di OGM destinati ad essere rilasciati nell'ambiente articolo 5, paragrafo 1.

AFFAIRE C-279/06 moyennant le consentement exprès donné par écrit avec un préavis minimal de six mois, ne peut pas, à la lumière de l'article 5,
CAUSA C-279/06 principale, nella quale è prevista la proroga del contratto per periodi successivi di cinque anni mediante il consenso espresso dato per iscritto con un preavviso minimo di sei mesi,

signifie le consentement exprès de l'expéditeur au traitement automatisé des données incluses dans les médias a indiqué,
significa il consenso esplicito del mittente al trattamento automatizzato dei dati compresi nei mezzi di comunicazione indicati,

It requiert que le consentement exprès de la personne concernée de l'utilisation des données à des fins autres
It richiede il consenso espresso dell'interessato all'utilizzo dei dati per finalità diverse da quelle precedentemente indicate,