LE TABLEAU CI-APRÈS - traduction en Italien

• la tabella seguente
• la tabella che segue
• tabella in appresso
• tabella sottostante
• tabella qui di seguito
• la tavola che segue

Exemples d'utilisation de Le tableau ci-après en Français et leurs traductions en Italien

La gamme complète des valeurs est indiquée dans le tableau ci-après.
La gamma completa dei valori è riportata nella tabella seguente.

Les conditions d'exécution de l'essai dynamique sont récapitulées dans le tableau ci-après.
Le condizioni della prova dinamica sono riassunte nella seguente tabella.

Les incidences du scénario«avec changements» sur les objectifs particuliers sont récapitulées dans le tableau ci-après.
L'impatto dell'opzione“con cambiamenti” sugli obiettivi specifici sintetizzato nella tabella seguente.

Le tableau ci-après essaie de clarifier et de résumer l'état de lieu du soutien public
La tabella seguente precisa e riassume la situazione del sostegno pubblico al nucleare negli Stati membri

Le tableau ci-après donne une présentation globale de la répartition géographique des dé cisions adoptées en 2000 en matière d'aide humanitaire.
La tabella che segue fornisce una panoramica della distribuzione geografica delle decisioni adottate nel 2000 nel campo dell'aiuto umani tario.

Le tableau ci-après est fondé sur les communications formelles des États membres conformément au règlement no 1681/94 de la Commission;
La tabella seguente è basata sulle comunicazioni formali presentate dagli Stati membri conformemente al regolamento n. 1681/94 della Commissione;

Le tableau ci-après montre la répartition des aides R et D(y compris les frais co-annexes) entre les trois domaines de recherche.
La tabella seguente illustra la ripartizione degli aiuti R & S(comprese le spese connesse) fra i tre settori di ricerca.

Le tableau ci-après, publié antérieurement dans le n° 16 de"Evolutions du marché",
La tabella che segue, già pubblicata in"Evoluzione del mercato, N. 16",

par domaine d'action figurent dans le tableau ci-après.
settore di attività figurano nella tabella in appresso.

Le tableau ci-après montre l'évolution de la part des pavillons des différents pays
La tabella seguente illustra l'evoluzione delle quote delle bandiere dei singoli paesi

Le tableau ci-après donne une estimation des coûts- au cours de la période 2007-2013-
La tabella che segue riporta una stima dei costi- per il periodo 2007‑2013-

Le mode de calcul des montants totaux présentés dans le tableau ci-après doit être expliqué par la ventilation dans le tableau 6.2.
Il metodo di calcolo dei totali stabiliti nella tabella sottostante deve essere spiegato con la ripartizione nella tabella 6.2.

par domaine d'action sont repris dans le tableau ci-après.
per settore d'azione figurano nella tabella in appresso.

le bénéfice dans l'ensemble la Communauté sont reproduits dans le tableau ci-après.
i benefici nell'intera CE sono indicati nella tabella qui di seguito.

Le tableau ci-après présente les avances à liquider à la fin de l'année exception faite des programmes d'ajustement structurel
La tabella seguente presenta il riepilogo degli anticipi da liquidare alla fine dell'esercizio tranne per i programmi di adeguamento strutturale

Le tableau ci-après semble en effet attester l'existence d'une volonté commune- même dans les pays dont la candidature est encore sujette à caution- de réduire les déficits.
La tabella che segue sembra in effetti dimostrare che esiste una volontà comune- anche negli Stati la cui candidatura è ancora in dubbio- di ridurre i deficit.

se comporte comme décrit dans le tableau ci-après.
si comporta come descritto nella tabella sottostante.

Le tableau ci-après donne un aperçu de l'activité relative aux prestations
La tabella seguente fornisce un quadro dell'attività nel settore delle prestazioni

Le tableau ci-après donne une comparaison de l'utilisation des crédits budgétaires par chapitre.
La tabella che segue fornisce un confronto sull'utilizzazione degli stanziamenti di bilancio, per capitolo.

Le tableau ci-après présente le calcul des cours de l' écu officiel par rapport aux monnaies de tous les pays de l'UE au 31 décembre 1998.
La tavola che segue illustra il calcolo dei tassi di cambio dell' ECU ufficiale nei confronti di tutte le monete della UE al 31 dicembre 1998.