LE TABLEAU CI-APRÈS - traduction en Suédois

• nedanstående tabell
• följande tabell
• tabellen nedan

Exemples d'utilisation de Le tableau ci-après en Français et leurs traductions en Suédois

Le tableau ci-après montre quel a été le taux de participation global aux élections européennes successives29.
Följande tabell visar det totala deltagandet för EU i de olika Europaparlamentsvalen: 29.

Tous les autres coûts liés aux actions décrites dans le tableau ci-après sont calculés sur la base d'estimations qui tiennent compte des expériences déjà acquises dans des projets similaires.
Alla andra kostnader knutna till de åtgärder som anges i tabellen nedan har beräknats med ledning av uppskattningar som bygger erfarenheter från tidigare liknande projekt.

Les avantages, coûts et effets distributifs par rapport à la situation de référence sont résumés dans le tableau ci-après en tenant compte des interactions entre les différentes options.
Fördelar, kostnader och spridningseffekter i förhållande till referensscenariot sammanfattas i nedanstående tabell, med beaktande av samverkan mellan alternativ.

Le tableau ci-après propose une présentation synoptique des objectifs généraux
Följande tabell presenterar de allmänna och särskilda målen i förhållande till problem,

Le tableau ci-après montre les besoins exprimés par les États membres participants en termes financiers
Tabellen nedan visar de behovsom de deltagande medlemsstaterna meddelati ekonomiskatermer och de totala finansiella

on peut l'observer dans le tableau ci-après.
vilket man kan konstatera i nedanstående tabell.

Le tableau ci-après indique les périodes de transition accordées jusqu'en juin 2005 aux États membres pour fournir leurs séries d'indices du coût de la main-d'œuvre de 1996 à aujourd'hui.
Följande tabell visar de medlemsstater som under en övergångsperiod till och med juni 2005 ska överlämna arbetskostnadsindexserier från 1996 fram till dagsläget.

est présentée dans le tableau ci-après.
visas i tabellen nedan.

Le mode de calcul des montants totaux présentés dans le tableau ci-après doit être expliqué par la ventilation dans le tableau 6.2.
Metoden för att beräkna de totala belopp som anges i nedanstående tabell måste förklaras genom fördelningen i tabell 6.2.

Le tableau ci-après indique le poste actuel
Följande tabell visar 14 tjänstemäns innevarande

Toutes les combinaisons possibles de groupes d'émetteurs et de types d'actifs ressortant aux différentes catégories de liquidité sont présentées dans le tableau ci-après.
Alla möjliga kombinationer av emittentgrupp och typ av tillgång i de olika likviditetskategorierna beskrivs i tabellen nedan.

Le tableau ci-après indique les contributions prévues dans le budget 2004
Följande tabell visar medlemsstaternas bidrag enligt den ursprungliga budgeten för 2004,

Les incidences du scénario«avec changements» sur les objectifs particuliers sont récapitulées dans le tableau ci-après.
Konsekvenserna av att göra förändringar när det gäller specifika mål sammanfattas i nedanstående tabell.

Le tableau ci-après présente une analyse des actifs
Följande tabell visar en analys över tillgångar

des chargeurs fait apparaître une nette différentiation concernant l'efficacité de chacune des options voir le tableau ci-après.
speditörernas subjektiva bedömning framgår en tydlig skillnad i effektivitet hos varje alternativ se nedanstående tabell.

Le tableau ci-après reflète les données issues des études cliniques conduites dans les LAM et de l'expérience après commercialisation.
Följande tabell visar data från kliniska studier med AML och erfarenhet efter marknadsintroduktion.

le tableau figurant à l'annexe 14 a du manuel commun sont remplacés par le tableau ci-après.
gemensamma konsulära anvisningarna och tabellen i bilaga 14 a till den gemensamma handboken skall ersättas med följande tabell.

Le tableau ci-après indique le niveau des exportations
I nedanstående tabell visas 1999 års import-

Le tableau ci-après montre l'incidence des décès
I nedanstående tabell visas förekomsten av dödsfall

Le tableau ci-après montre les différences de taille entre les programmes analysés
Av tabellen nedan framgår storleken på de olika program som analyseras