MODIFIABLES - traduction en Italien

• modificabili
• scrivibili
• modificati
• variabili
• modificabile
• mutevoli
• possono

Exemples d'utilisation de Modifiables en Français et leurs traductions en Italien

au format relativement simple, consultables et modifiables avec un éditeur de texte.
che può essere letto e modificato con un editor di testo.

Les informations de vos compagnons de voyage seront uniquement visibles et modifiables depuis votre compte.
Le informazioni relative ai tuoi compagni di viaggio potranno essere visualizzate e modificate unicamente tramite il tuo account.

sont uniquement modifiables par l'utilisateur root.
possono essere modificate solo dall'utente root.

Inclut des glossaires bilingues modifiables et"la mémoire brouillée," qui compare les textes courants aux traductions précédentes,
Include i glossari bilingue modifiable e"la memoria sfocata," che paragona i testi correnti alle traduzioni precedenti,

Cela concerne des facteurs difficilement modifiables, comme la température, dont la stabilisation prend souvent du temps.
Questo include fattori difficili da modificare, come la temperatura, che spesso richiede tempo per stabilizzarsi.

Ensuite, vous dites que l'exemple crée un PDF avec des champs modifiables à remplir(si je ne me trompe pas).
Allora l'esempio che dici tu crea un PDF editabile con dei campi da compilare(se non mi sbaglio).

Les paramètres sont facilement accessibles et modifiables afin de garantir des caractéristiques de formage optimales.
I parametri sono molto accessibili e possono essere cambiati per l ottimizzare le caratteristiche di deformazione.

Avec ses presets prêts à l'emploi et ses paramètres modifiables, le logiciel permet d'obtenir différents styles de dessin et de croquis.
DDotato di vari preset pronti all'uso e parametri regolabili, il programma mette a disposizione diversi stili di disegno e schizzi.

Celle-ci est irréversible car elle se fonde sur des facteurs biologiques qui, par leur nature même, ne sont pas modifiables.
La despecificazione naturalistica è irreversibile in quanto rimanda a fattori biologici che sono di per sé immodificabili.

Leader de longue date dans le domaine de l'OCR- avec un logiciel qui rend les scans modifiables et interrogeables- ABBYY a identifié plusieurs axes d'amélioration au sein des cabinets juridiques.
ABBYY, leader di lunga data nel settore dell'OCR, un software che rende le scansioni editabili e ricercabili, ha identificato varie inefficienze negli studi legali.

Les caractéristiques et images sont présentées à titre d'information uniquement et sont modifiables sans préavis.
Dati tecnici e immagini sono solo indicative e sono soggette a modifiche senza preavviso.

encore une ligne avec des points modifiables pour pouvoir créer une ligne courbe.
una linea con punti di modifica per creare una linea curva.

ces fichiers étant trop facilement modifiables.
questi file sono troppo facili da modificare.

L'écran permet l'utilisation des codes de couleur standard dans le secteur(modifiables par l'utilisateur) pour relier chaque mesure au cordon correspondant.
Il display a colori consente l'uso di una codifica standard industriale basata su codici di colore(selezionabili dall'utente) per correlare le misurazioni con il cablaggio effettivo.

offre au Revendeur des outils et des services modifiables lui permettant l'accès à la base de données, et aux fichiers de Depositphotos, afin d'offrir à la vente lesdits fichiers, ainsi que des produits dérivés basés sur ces fichiers.
offre al Rivenditore gli strumenti modificabili e servizi che consentono di accedere alla banca dati Depositphotos di file in modo da offrire per la vendita suddetti file, così come i prodotti derivati basati su tali file.

Elles sont modifiables exactement comme les lignes que vous avez dessinées vous -même. L'utilisation des outils de dessin est décrite en détail dans la section sur les outils de dessin.
Queste sono modificabili proprio come delle linee che avessi disegnato da te. L' uso degli strumenti di modifica è descritto in dettaglio nella sezione degli strumenti di disegno.

sont facilement modifiables s'ils ne sont pas déjà végétaliens.
non sono già vegani, possono essere modificati facilmente.

informer les personnes âgées sur ce risque potentiellement modifiables leur permettrait de choisir des produits alternatifs
informare gli anziani di questo rischio potenzialmente modificabili permetterebbe loro di scegliere prodotti alternativi

les applications pastorales qui doivent être nouvelles et modifiables.
le applicazioni pastorali che devono essere nuove e mutevoli.

Polices figurant dans cet annuaire sont modifiables que par root(le super-utilisateur),
I font presenti in questa directory sono modificabili solo da root(o superuser),