Exemples d'utilisation de Modifierait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Conyers a été persuadé d'introduire un projet de loi au Congrès qui modifierait la Fair Labor Standards Act.
Conyers è stato convinto a presentare una proposta di legge al Congresso che modificano il Fair Labor Standards Act.ne les dissolvez pas, car cela modifierait la libération du médicament.
disolve loro come questo altererà il rilascio della medicina.ne les dissolvez pas, car cela modifierait la libération du médicament.
frantumarle o scioglierle, poiché ciò altererà il rilascio di medicinali.Ce règlement modifierait le cadre réglementaire actuel des communications électroniques établies par la directive 2002/21/CE.
Detto regolamento andrebbe a modificare l'attuale quadro normativo per le comunicazioni elettroniche istituito con la direttiva 2002/21/CE.Des études in vitro indiquent que la télavancine ne modifierait pas la clairance des médicaments métabolisés par les isoformes du CYP, 1A2, 2C9, 2C19 et 2D6.
Esperimenti in vitro indicano che telavancina non influenza la clearance dei medicinali metabolizzati dalle isoforme 1A2, 2C9, 2C19 e 2D6 del CYP.La concentration ne modifierait donc pas de manière sensible la structure concurrentielle des marchés de la construction et de la fourniture de voitures particulières.
Pertanto, la concentrazione non inciderà in maniera significativa sulla struttura concorrenziale dei mercati della produzione e della fornitura di autovetture.La présente décision modifierait l'annexe I de la directive 76/769/CEE en y ajoutant le dichlorométhane,
La presente decisione modifica l'allegato I della direttiva 76/769/CEE aggiungendovi il diclorometano,La proposition ne modifierait pas le cadre de la gestion
La proposta non modifica il quadro di gestioneLa présente proposition modifierait la directive 2003/87/CE de manière à intégrer le secteur de l'aviation dans le système communautaire.
La direttiva proposta modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di incorporare le emissioni del settore aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote.l'introduction de quantités de référence par exploitation concernant l'octroi de la prime spéciale pour les bovins mâles modifierait profondément l'organisation du marché.
quantitativi di riferimento individuali per il premi o speciale per i bovini maschi determinerebbe un profondissimo cambiamento dell'organizzazione di mercato.ladite annulation ne modifierait en rien leur situation juridique.
Le niveau de l'investissement public est suffisant et son augmentation modifierait la structure de la demande agrégée dans la mauvaise direction.
Gli investimenti pubblici sono sufficientemente elevati; oggi una loro espansione sposterebbe la composizione della domanda aggregata nella direzione sbagliata.Il ne savait pas, par contre, que le contact prolongé avec l'objet provoquerait une réaction moléculaire qui modifierait ses cellules, lui donnant la capacité de manipuler l'air!
Ignorava, tuttavia, che il contatto prolungato con quello strumento les ventes aprà ̈s l'expérience modifierait votre conclusion.
vendite prima l'esperimento e le vendite dopo l'esperimento sarebbe modificare la conclusione.ne mâchez pas les comprimés, car cela modifierait la libération de médicament.
Il en ressort que l'opération proposée ne modifierait pas fortement la structure de la plupart des marchés considérés et qu'un certain nombre
L'indagine ha rivelato che l'operazione proposta non modificherebbe in maniera significativa la struttura della maggior parte dei mercati interessatiLe CESE ne peut soutenir une telle orientation qui modifierait en profondeur le droit des sociétés,
Il CESE è contrario a tale orientamento, che modificherebbe in profondità il diritto delle società,La proposition, à l'article 29, de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués sur la base des articles 26 et 27 modifierait sensiblement les principes de l'élaboration des politiques de l'UE en matière de pêche.
La proposta, contenuta nell'articolo 29 bis, di conferire alla Commissione la delega di poteri di cui agli articoli 26 e 27, cambierebbe sensibilmente i criteri decisionali della politica della pesca dell'UE.Cette solution modifierait toutefois la qualité de l'engrais
Questo però modificherebbe la qualità del fertilizzanteoffre un modèle de réforme du droit de la propriété au niveau des États, qui modifierait radicalement les règles relatives à l'héritage dans les communautés marginalisées.
offre un modello per la riforma della legge sulla proprietà a livello statale, che cambierebbe radicalmente le regole di eredità nelle comunità emarginate.
