NOTIFIER - traduction en Italien

• notificare
• comunicare
• informare
• avvisare
• notificazione
• notifier
• notifichino
• notificato
• notifichi

Exemples d'utilisation de Notifier en Français et leurs traductions en Italien

Les 13 pays qui ont omis de notifier à la Commission la transposition des deux directives(2004/49
I 13 Stati che non hanno notificato alla Commissione il recepimento delle due direttive(2004/49/CE

Le traité de Lisbonne leur impose de notifier en premier lieu leur intention au Conseil et à la Commission.
A norma del trattato di Lisbona infatti, basta che notifichino tale intenzione al Consiglio e alla Commissione.

produit énergétique, ou notifier les premiers secours en cas d'accident impliquant votre véhicule.
di un prodotto energetico o avvisare il primo intervento in caso di incidente che coinvolga il veicolo.

Toujours selon ces tiers, l'Italie aurait omis de notifier d'autres aides individuelles d'un montant élevé, en plus des 13 affaires qu'elle a initialement reconnu ne pas avoir notifié à la Commission.
Le stesse parti hanno affermato che l'Italia non avrebbe notificato altri singoli aiuti di importi cospicui oltre ai 13 inizialmente ammessi alla Commissione.

du traité CEE, de notifier les cas significatifs de cumul, selon les règles élaborées comme ci-après.
del trattato CEE, le notifichino i casi significativi di cumulo secondo le regole figuranti in appresso.

Mai 2018 Le Canada vient de notifier à l'ambassade du Venezuela l'interdiction d'organiser des bureaux de vote dans le cadre de l'élection présidentielle vénézuélienne.
Maggio 2018 Il Canada ha notificato all'ambasciata del Venezuela il divieto di organizzare seggi elettorali per le elezioni presidenziali venezuelane.

L'exemption de l'obligation de notification préalable pour certains services d'intérêt économique général n'exclut pas la possibilité pour les États membres de notifier un projet d'aide spécifique.
L'esenzione dall'obbligo di notifica preventiva per taluni servizi di interesse economico generale non esclude la possibilità che gli Stati membri notifichino un progetto di aiuto specifico.

il convenait de notifier ce texte, car il contenait des mesures qui allaient au-delà de la simple transposition.
questo testo andava notificato, perché conteneva disposizioni che andavano oltre la semplice attuazione.

Toutefois, le Conseil n'a pas fait sienne l'obligation pour les autorités nationales compétentes de notifier aux services répressifs les incidents s'apparentant à des infractions pénales.
Il Consiglio tuttavia non ha approvato l'obbligo che le autorità nazionali competenti notifichino alle autorità di contrasto gli incidenti di natura dolosa.

à la Pologne et à l'Espagne de lui notifier les dispositions transposant intégralement la.
Polonia e Spagna affinché notifichino i provvedimenti adottati per conformarsi pienamente alla.

Les États membres doivent notifier, avant le 1er juillet 1994, à la Commission les systèmes qu'ils entendent mettre en place à cet effet.
Anteriormente al 1o luglio 1994 gli Stati membri notificano alla Commissione i sistemi che intendono introdurre al riguardo.

Toute Partie contractante peut se retirer du présent Accord à condition de le notifier par écrit au Secrétaire général.
Ciascuna Parte contraente può denunciare il presente accordo notificando la propria intenzione per iscritto al segretario generale.

Ces pays sont en train de notifier leurs mesures de transposition à l'Autorité de Surveillance AELE.
Questi paesi stanno notificando le loro misure di recepimento all'Autorità di vigilanza EFTA.

La Commission s'est vu notifier des aides d'un montant de 30 millions de marks(15 millions d'écus)
Alla Commissione sono state notificate le nuove misure per 30 milioni di DEM(15 milioni di ECU) destinate al lancio

Le gouvernement français devra notifier, conformément à l'article 93, para graphe 3,
Il governo francese notificherà i bilanci riguar danti gli anni seguenti,

Elles doivent notifier leur activité à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel elles sont établies.».
Esse notificano la loro attività all'autorità competente dello Stato membro di stabilimento.

Notifier lors de l'application:
Avvisa in caso di applicazione:

A condition de le notifier par ecrit a l'organisation un an au minimum avant leur depart.
A condizione che ne avvisino per iscritto l' organizzazione almeno un anno prima.

A condition de le notifier par ecrit a l'union un an au minimum avant leur depart.
A condizione che ne avvisino per iscritto l' unione almeno un anno prima.

Tu peux m'expliquer pourquoi Twitter vient de me notifier que CobraKai1972 vient de tweeter pour la première fois en quatre ans?
Ti dispiace spiegarmi perché Twitter mi informa che CobraKai1972 è tornato a twittare dopo quattro anni?