Exemples d'utilisation de Notifier en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission propose de notifier au directeur général de l'OMPI des déclarations sur les points suivants.
En Slovaquie, les grossistes doivent notifier les exportations de tout mdicament usage humain
I Slovakien mste partihandlare anmla export av alla humanlkemedel och ven vnta iDans le cas d'une conclusion insatisfaisante, vous pouvez notifier votre plainte via la plate-forme ODR(Règlement sur les différends en ligne) de la Commission européenne.
Vid en otillfredsställande slutsats kan Vous notifier des changements apportés à nos services
Att meddela dig om eventuella ändringar i våra tjänsterIl incombe au Gouvernement des États-Unis d'Amérique de notifier au Gouvernement de chacun des États signataires
Det skall åligga Amerikas Förenta Staters regering att underrätta regeringarna i de stater,nous sommes tenus de vous notifier les informations vous concernant que nous pouvons transférer aux autorités compétentes.
CRS-lagen är vi skyldiga att meddela dig gällande information om dig som vi kan överföra till myndigheter.La Commission se charge, à la demande de l'Agence, de notifier à l'autorité budgétaire les virements opérés entre les crédits opé- rationnels
La Commission se charge, à la demande du Collège, de notifier à l'autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opé- rationnels
Om akademin begär det ska kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifterQuestion K2: les consommateurs seraient-ils tenus de notifier au vendeur le défaut de conformité?
Fråga K2: Bör konsumenten vara skyldig att informera säljaren om felet på varan?Il est prévu de notifier les cas d'irrégularité
Dessutom föreskrivs anmälan av enskilda fall av oegentligheterRecommander aux États membres de notifier les menaces en utilisant des critères adaptés à l'UE;
Rekommendation till medlemsstaterna om anmälan av hot mot människors hälsa med hjälp av specifika EU-kriterier;L'obligation de notifier la mise sur le marché d'équipements utilisant des bandes de fréquences non harmonisées à l'échelle de l'UE est supprimée;
Kravet på anmälan om utsläppande på marknaden av utrustning som använder frekvensband som inte är harmoniserade i hela EU avskaffas.L'autorité concernée doit immédiatement notifier à la Commission l'application de toute mesure de ce type.
Den relevanta myndigheten ska informera kommissionen omedelbart om åtgärder som vidtagits av det här slaget.Ceci montre que notifier« un cas inconnu» par sa nature n'aide pas à identifier les irrégularités
Detta visar att en anmälan av ett fall som ”okänt” till sin natur inte underlättar identifikationen av oegentligheterUne obligation pour les États membres de notifier et de motiver leurs décisions de refus;
En skyldighet för medlemsstaterna att delge och motivera beslut som går sökanden emot.Notifier à la Commission les échanges de possibilités de pêche auxquels ils ont procédé conformément à l'article 16, paragraphe 8, du règlement(UE) nº 1380/2013.
Informera kommissionen om utbyten av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i förordning( EU) nr 1380/2013.Se félicite de la suggestion selon laquelle les Etats membres devraient notifier à la Commission et aux autres Etats membres les propositions de nouvelle législation
Den välkomnar förslaget att medlemsstaterna skall informera kommissionen och övriga medlemsstater om förslag till nya lagarLe Comité se félicite de la suggestion selon laquelle les Etats membres devraient notifier à la Commission et aux autres Etats membres les propositions de nouvelle législation
Kommittén välkomnar också förslaget att medlemsstaterna skall informera kommissionen och övriga medlemsstater om förslag till nya lagarDe plus, il ne semble pas respecter l'obligation de notifier individuellement les grands projets d'investissement prévue par l'encadrement multisectoriel 2002.
Dessutom iakttas inte kravet på att stora investeringar skall anmälas individuellt enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna från 2002.Avant de notifier une rectification de l'assiette imposable, l'autorité fiscale principale consulte les autorités compétentes
Huvudskattemyndigheten ska innan ett ändrat taxeringsbeslut utfärdas samråda med behöriga myndigheter i de medlemsstater där koncernföretaget har hemvist
