NOTIFIER - traduction en Danois

• underrette
• meddele
• anmelde
• indberette
• informere
• notifier
• give meddelelse
• give
• notificere
• at forkynde
• underretning
• ved notifikation

Exemples d'utilisation de Notifier en Français et leurs traductions en Danois

L'État membre peut notifier par écrit à la Commission
Medlemsstaten kan skriftligt give Kommissionen og Rådet meddelelse om,

Les Etats membres sont tenus de notifier aux autorités compétentes les cas présumés de fièvre aphteuse et d'effectuer les contrôles nécessaires. 3.
Medlemslandene skal informere de kompetente myndigheder og foretage undersøgelser i tilfælde af mistanke om udbrud af mundog klovsyge. 3.

Le Service peut aussi notifier des changements aux C.G.U.
Tjenesterne kan også give meddelelse om ændringer i Brugervilkårene

Les éleveurs doivent notifier aux autorités des États membres tous les cas d'animaux suspectés d'être porteurs d'une forme d'EST.
Landbrugere skal indberette alle tilfælde, hvor der er mistanke om TSE hos dyr, til de nationale myndigheder i den pågældende medlemsstat.

Pourquoi n'est-il pas possible de faire directement notifier en France une ordonnance d'un tribunal allemand enjoignant de payer une dette par exemple?
Hvorfor er det egentlig ikke muligt at forkynde en tysk domstols påkrav direkte i Frankrig?

Une partie doit notifier au moins douze mois à l'avance son intention de dénoncer un traité
En deltager skal give mindst tolv måneders varsel om, at den har til hensigt at opsige

Free Song Notifier pour iTunes est une notification au lieu d'un téléchargeur de musique pour les sonneries.
Free Song Notifier for iTunes er en anmelder i stedet for musik downloader til ringetoner.

Ils doivent notifier chaque année par écrit au président de la BCE, toute activité qu'ils ont
Medlemmerne af Direktionen skal en gang årligt skriftligt informere formanden for ECB om aktiviteter,

à l'exception du transporteur, a le devoir de notifier chaque mouvement aux autorités compétentes.
nr. 1760/2000 skal alle brugere med undtagelse af transportvirksomheder indberette alle flytninger til myndighederne.

le Partenaire doit notifier les défauts évidents dans les deux semaines suivant la livraison.
skal Partneren give meddelelse angående tydelige mangler inden for 2 uger fra leveringsdagen.

Il peut ultérieurement notifier au secrétaire général du Conseil qu'il accepte une ou plusieurs autres annexes.
Den kan efterfoelgende ved notifikation til Raadets generalsekretaer godkende yderligere et eller flere tillaeg.

Vous notifier à l'avance s'il a l'intention de modifier le contrat(pour augmenter ses tarifs, par exemple);
Give dig besked i god tid, hvis denne har tænkt sig at ændre aftalen( for eksempel hæve taksterne).

Gmail Notifier pour Windows XP- un widget de Google prenant en charge plusieurs comptes.
Gmail Notifier Windows XP- En widget fra Google med støtte til flere konti.

vous devez notifier à la communauté que les stewards vous ont envoyé cette information concernant votre inactivité afin d'en discuter.
skal du informere fællesskabet på wikien om det forhold, at stewarderne har sendt dig denne information om din inaktivitet.

les États membres doivent notifier à la Commission.
hvilke uregelmæssigheder medlemsstaterne bør indberette til Kommissionen.

Après réception de la demande, les huissiers de justice du tribunal de district s'efforcent de notifier les documents au destinataire en personne.
Efter modtagelsen af anmodningen vil distriktsdomstolens stævningsmand forsøge at forkynde dokumenterne for adressaten personligt.

barre d'outils Google Notifier, et ainsi de suite tout simplement aider les grandes applications démarrent un peu plus vite, au détriment de la RAM.
Google Toolbar Notifier, og så videre, hjælper bare de store applikationer starte lidt hurtigere på bekostning af RAM.

Dans cette dernière hypothèse, la partie doit notifier au moins douze mois à l'avance son intention de dénoncer le traité ou de s'en retirer.
I det sidstnævnte tilfælde skal parten give mindst 12 måneders varsel om, at den har til hensigt at træde tilbage fra traktaten.

Si vous remarquez que vous avez plus d'un Compte enregistré vous devez nous notifier immédiatement.
Hvis du har mere end én konto, skal du informere os med det samme.

Google Toolbar Notifier, et ainsi de suite simplement aider les grosses applications à démarrer un peu plus vite,
Google Toolbar Notifier, og så videre, hjælper bare de store applikationer starte lidt hurtigere