UNDERRETNING - traduction en Français

• notification
• information
• communication
• avis
• informer
• alerte
• notifie
• informations
• notifications
• INFORMATIONS
• notifier
• notifié

Exemples d'utilisation de Underretning en Danois et leurs traductions en Français

Du kan også slette en underretning ved at klikke på Afmeld nederst i de e-mailunderretninger, du modtager.
Vous pouvez également supprimer une alerte en cliquant sur Se désabonner au bas de chacun des e-mails d'alerte que vous recevez.

Forpligtelsen til underretning indebærer ikke, at hostingtjenesteyderne er forpligtet til aktivt at søge efter sådanne beviser.
L'obligation d'informer n'impose pas aux fournisseurs de services d'hébergement l'obligation de rechercher activement de telles preuves.

Vi vil give denne underretning via e-mail eller ved at publicere en underretning om ændringerne på Panasonics websted
Nous fournirons cet Avis par courriel ou en affichant un avis des changements sur le site Web de Panasonic

Når du opretter en underretning, der er tilknyttet en Google-konto,
Lorsque vous créez une alerte liée à un compte Google,

Denne ordning var ledsaget af en pligt til underretning og udfærdigelse af rapporter
Cet arrangement aurait été assorti d'obligations d'informer et de faire des rapports

Fabrikanter, som i eget navn markedsfører udstyr, giver de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har deres hovedsæde, underretning om.
Tout fabricant qui met, en son nom propre, des dispositifs sur le marché, notifie aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel il a son siège social.

Deres rettigheder som Slutbruger ophører automatisk og umiddelbart, uden underretning fra Leverandøren, hvis De misligholder nogen bestemmelse i denne Aftale.
Si vous contrevenez à l'une des dispositions du présent Contrat, vos droits d'Utilisateur Final sont automatiquement et immédiatement supprimés sans aucun avis du Fournisseur.

Hvis du accepterer at modtage underretning om spillet og accepterer alle regler
Si vous acceptez de recevoir des informations sur le jeu et accepter les règles

Du kan oprette en underretning for at blive underrettet,
Vous pouvez créer une alerte pour être averti

De nationale centralbanker skal straks give ECB skriftlig underretning med en tilhørende redegørelse,
Les BCN doivent informer rapidement la BCE par écrit en fournissant des explications, au cas où

Underretning om ophør af nærværende Aftale skal sendes via Hjælp til Sælgere.
Les notifications relatives à la résiliation du présent Contrat doivent être transmises par le biais du Centre d'aide pour les vendeurs.

Når den domfældte befinder sig i fuldbyrdelsesstaten, er det denne stats kompetente myndighed, der giver denne underretning, når dette kræves i retfærdighedens interesse.
Lorsque la personne condamnée se trouve dans l'État d'exécution, ces informations sont fournies par l'autorité compétente de cet État, si l'intérêt de la justice l'exige.

Du får også vist en underretning på dine kontosider, der oplyser dig om afvisningen.
En outre, une alerte s'affichera dans les pages de votre compte, vous informant de ce refus.

Medlemsstaterne sørger på enhver relevant måde for formidling af de oplysninger, der er meddelt i medfør af denne artikel, med henblik på underretning af forbrugerne.
Le ministre assure la diffusion par tout moyen approprié des informations fournies conformément au présent article en vue d'informer les consommateurs.

Den 8. september 2018 modtog Marriott en underretning via et internt sikkerhedsværktøj om at forsøg på at tilgå Starwood-databasen i USA.
Le 8 septembre 2018, Marriott a reçu une alerte d'un outil de sécurité interne concernant une tentative d'accès à la base de données des réservations de clients de Starwood.

Underretning om nødhjælp ydet i marts 1986 a Nødhjalp inden for Fællesskabet.
INFORMATIONS 1986 a Aides d'urgence à l'intérieur de la Communauté Néant b Aides d'urgence pour les pays tiers.

Du kan også oprette en underretning ved at klikke på+ ud for en af de foreslåede emner på siden Google Underretninger..
Vous avez également la possibilité de créer une alerte en cliquant sur le signe+ à côté des sujets suggérés dans la page Google Alertes..

På nuværende tidspunkt er indsatsen rettet mod kvaliteten af den delvise eller fulde underretning.
À ce stade-ci, les travaux sont axés sur la qualité des notifications partielles ou complètes.

Underretning om nødhjælp ydet i juni 1986 a Nødhjælp inden for Fællesskabet Ingen b Nødhjælp til tredjelande Fødevarehjælp.
INFORMATIONS 1986 a Aides d'urgence à l'intérieur de la Communauté Néant b Aides d'urgence pour les pays tiers.

Til underretning kunne også være resultatet af nogle adware, der allerede kører på din computer.
D'alerte peut également être le résultat de certains adwares déjà en cours d'exécution à l'intérieur de votre ordinateur.