OMHANDLEDE UNDERRETNING - traduction en Français

• notification visée
• l'information visée
• de la notification prévue
• communication visée
• informations visées

Exemples d'utilisation de Omhandlede underretning en Danois et leurs traductions en Français

De i artiklerne 5, 6 og 7 omhandlede underretninger skal udveksles mellem de af de kontraherende parter dertil udpegede nationale myndigheder.
Les notifications visées aux articles 5, 6 et 7 sont faites entre les autorités nationales qui sont désignées par les Parties contractantes.

Efter at have modtaget de i stk. 1 og 2 omhandlede underretninger udpeger de kompetente myndigheder,
Après avoir reçu la notification visée au paragraphe 1,

Efter at have modtaget de i stk. 1 og 2 omhandlede underretninger udpeger de kompetente myndigheder,
Après avoir reçu les notifications visées aux paragraphes 1

men derimod kan ændringsforslag 24 såvel som den del af ændringsforslag 27, der omhandler underretning af de ansatte inden for en rimelig frist efter offentliggørelsen af tilbudet.
ne peuvent être retenus par la Commission; nous retenons par contre l'amendement 27 qui prévoit l'information du personnel dans un délai raisonnable après la publication de l'offre.

Omhandlede underretning har gjort indsigelse mod en foranstaltning truffet af en anden.
Date de la notification d'une objection présentée par une autre.

Naevnte frist fastsaettes til tre maaneder fra datoen for den i stk. 1 omhandlede underretning.
Ce délai est de trois mois à compter de la date de la notification visée au paragraphe 1.

under hvis jurisdiktion tjenesteudbyderen henhører, og Kommissionen har ikke ført til en mindelig løsning inden for én måned efter den i litra b omhandlede underretning.
avec la Commission n'ont pas abouti à un règlement amiable dans un délai d'un mois à compter de la réception par la Commission de la notification prévue au point b.

under hvis jurisdiktion tjenesteudbyderen henhører, og Kommissionen har ikke ført til en mindelig løsning inden for én måned efter den i litra b omhandlede underretning.
avec la Commission n'ont pas abouti à un règlement amiable dans un délai d'un mois à compter de la notification prévue au point b;

maaned efter datoen for godkendelsen af den i artikel 3, stk. 2, omhandlede ansoegning eller efter den i artikel 11 omhandlede underretning af den bydende.
à compter de la date de l'acceptation de la demande visée à l'article 3 paragraphe 2 ou de l'information du soumissionnaire visée à l'article 11.

Den berørte medlemsstat giver meddelelse om de følger, der drages af udvalgets udtalelse, inden for en frist på højst 30 dage fra modtagelsen af den i stk. 3 omhandlede underretning.
L'État membre concerné se prononce sur la suite à donner à l'avis du comité dans un délai n'excédant pas trente jours à compter de la réception de l'information visée au paragraphe 3.

Ifølge Kommissionen udgør den omhandlede underretning en administrativ foranstaltning, der har til formål at sikre, at der anvendes ensartede standarder i procedurerne for udvælgelse i henhold til artikel 7, stk. 1.
La communication litigieuse constitue, selon elle, une mesure d'ordre administratif visant à garantir l'application de normes uniformes dans les procédures de sélection conformément à l'article 7, paragraphe 1.

I den i stk. 1 omhandlede underretning anfoeres isaer den frist, inden for hvilken der paa en for toldmyndighederne tilfredsstillende maade skal foeres bevis for,
La notification visée au paragraphe 1 doit indiquer notamment le délai dans lequel la preuve de la régularité de l'opération de transit

Hvis den i stk. 1, litra a, omhandlede underretning og de ledsagende oplysninger ikke er indgivet inden for den angivne frist
Lorsque la notification et les informations y afférentes visées au paragraphe 1, point a, ne sont pas fournies dans le délai imparti

De i punkt 3.4.1 omhandlede underretninger om ændringer.
Les informations relatives aux modifications visées au point 3.4.1;

De i artiklerne 5 og 6 omhandlede underretninger skal også tilstilles de kontraherende parter, gennem hvis territorier et skydevåben passerer under transit, når som helst den stat, fra hvis territorium det afsendes, skønner, at det vil være nyttigt at give sådan underretning.
Les notifications visées aux articles 5 et 6 sont également faites aux Parties contractantes à travers le territoire desquelles une arme à feu transite lorsque l'Etat de provenance de cette arme juge une telle information utile.

Den i artikel 2 omhandlede underretning om aktiviteter skal omfatte foelgende aktiviteter.
La notification visée à l'article 2 couvre les activités suivantes.

Den i stk. 1 omhandlede underretning omfatter ligeledes alt nyt udstyr.
En outre, la notification visée au paragraphe 1 concerne aussi les nouveaux produits.

Den i artikel 1 omhandlede underretning skal være tilstrækkelig detaljeret og være udformet klart og forståeligt.
La notification visée à l'article 1er doit être faite de manière suffisamment détaillée et sous une forme claire et compréhensible.

Ethvert afgiftsbeloeb, der er genstand for den i artikel 221 omhandlede underretning, skal betales af debitor inden udloebet af foelgende frister.
Tout montant de droits qui a fait l'objet de la communication visée à l'article 221 doit être acquitté par le débiteur dans les délais suivants.

Den pågældende medlemsstat kan tidligst træffe de påtænkte foranstaltninger seks måneder efter den i stk. 1 omhandlede underretning, og forudsat at Kommissionens udtalelse ikke er negativ.
L'État membre concerné peut prendre les mesures envisagées six mois après la notification visée au paragraphe 1, à condition que l'avis de la Commission ne soit pas négatif.