NOUS DEVONS ACCORDER - traduction en Italien

• dobbiamo prestare
• dobbiamo dare
• dobbiamo attribuire
• dobbiamo concedere
• dobbiamo accordare
• dovremmo prestare
• dobbiamo dedicare
• bisogna prestare
• dobbiamo annettere

Exemples d'utilisation de Nous devons accorder en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons accorder la priorité à une stratégie de sortie qui ne nuira pas aux emplois existants
Dobbiamo annettere priorità alla definizione di una strategia di uscita che non pregiudichi l'occupazione attuale

Nous devons accorder toute notre reconnaissance à Rajesh Shah qui M'est envoyé ici.(Applaudissements).
Per averlo mandato da me dobbiamo dare tutto il merito a Rajesh Shah(applausi).

C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je crois que nous devons accorder une très grande attention à toutes les solutions que nous pourrons préconiser.
E' per questo, signor Presidente, che credo che dobbiamo prestare molta attenzione alle soluzioni suggerite.

Nous devons accorder plus d'attention à la politique sociale afin qu'elle serve de base au changement structurel.
Dobbiamo riservare una maggiore attenzione per capire come la politica sociale possa sostenere i cambiamenti strutturali.

Nous devons accorder notre aide concrète aux partisans afghans,
Dobbiamo dare ai partigiani afghani il nostro aiuto concreto,

Madame la Présidente, en dépit de ce drame, j'estime que nous devons accorder notre soutien au président Wahid
Signora Presidente, malgrado questa tragedia ritengo che dobbiamo dare il nostro supporto al Presidente Wahid

Nous devons accorder une attention particulière à la nécessité permanente de renforcer les compétences des professeurs de langues étrangères
Dovremmo prestare particolare attenzione alla costante necessità di migliorare le competenze degli insegnanti di lingue straniere

Il s'agit par conséquent d'un service ecclésial spécifique auquel nous devons accorder la priorité.
Si tratta allora di uno specifico servizio ecclesiale al quale dobbiamo dare la priorità.

Afin de réduire les problèmes ci- dessus, nous devons accorder une plus grande attention aux détails lors de l'installation des renforts de fil.,
Al fine di ridurre i problemi di cui sopra, dovremmo prestare maggiore attenzione ai dettagli durante l'installazione delle parentesi graffe filo.

est une sorte de culture dans le monde, nous devons accorder plus d'attention à ce genre de phénomène social.
è una sorta di culturale nel mondo, dovremmo prestare maggiore attenzione a questo tipo di fenomeno sociale.

Nous devons accorder ce temps à l'industrie- c'est la raison de la deuxième étape importante en 2006.
Poiché dobbiamo concederle questo tempo introduciamo la seconda, importante fase nel 2006.

J'estime que nous devons accorder une plus grande attention à l'environnement marin
Ritengo che sia doveroso dedicare maggiore attenzione all'ambiente marino

Nous devons accorder une plus grande attention aux souhaits des individus quant au choix du pays d'accueil.
Occorre prestare più attenzione alle preferenze del singolo in ordine al paese di asilo.

J'estime que nous devons accorder au Parlement le droit de réglementer,
Ritengo che si debba riconoscere al Parlamento il diritto di regolamentare,

Nous devons accorder à la protection des salariés beaucoup plus d'importance qu'à des arguments pratiques de ce genre, qui n'envisagent que le court terme.
Occorre attribuire alla tutela del lavoratore maggiore rilevanza che non a quelle considerazioni immediate, di ordine pratico.

C'est pour cette raison que nous devons accorder une attention toute particulière à ce problème
Per questa ragione occorre porre particolare cura nell'evitare,

Nous devons accorder l'accès aux marchés de services.
Dobbiamo consentire l'accesso ai mercati dei servizi,

Je pense que nous devons accorder une attention particulière au chômage,
Ritengo che sia necessario prestare particolare attenzione alla disoccupazione,

Enfin, Mme Larive a résumé ce que nous avons à faire en disant que nous devons accorder une chance au mainstreaming.
Infine, la onorevole Larive ha sintetizzato i nostri compiti affermando che dobbiamo offrire una possibilità al mainstreaming.

nous voulons résoudre ce problème, nous devons accorder la priorité à une politique commune d'immigration.
per risolvere il problema dobbiamo assegnare priorità alla politica comune di immigrazione.