Exemples d'utilisation de Nous devons avancer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
SK Je voudrais aborder plusieurs éléments du plan d'action du programme de Stockholm et, comme nous devons avancer, je vais citer les éléments problématiques.
SK Signora Presidente, vi sono molti aspetti contenuti nel piano di azione del programma di Stoccolma di cui vorrei parlare. Poiché dobbiamo procedere, citerei gli ambiti problematici.Nous devons avancer vers la résolution des conflits gelés,
Dobbiamo avanzare nella risoluzione dei conflitti irrisolti,Tutti sappiamo che dobbiamo andare avanti e che gli attuali titolari delle cariche non sono responsabili di tutte queste ruberie.cependant, nous devons avancer avec encore plus de vigueur pour élaborer l'accord qui lui succédera.
ma ora dobbiamo procedere con molto più vigore per garantire un nuovo accordo per il futuro.C'est-à-dire que nous devons avancer sur notre chemin de vie,
Cioé, dobbiamo andare avanti sulla nostra strada vitale,
pour éviter la concurrence dé loyale, nous devons avancer ensemble et dans la concertation sur ces sujets.
per evitare la concorrenza sleale, dobbiamo progredire insieme e di concerto su questi temi.sens de l'honneur et de la dignité, tous étaient convaincus que nous devons avancer ensemble sur les questions européennes.
hanno hanno concordato sul fatto che nelle questioni europee dobbiamo procedere insieme.Nous devons avancer dans les questions pour lesquelles nous ne pouvons plus faire marche arrière,
Penso che bisogna andare avanti su questioni su cui non possiamo più tornare indietro,Qu'elle nous enseigne quand nous devons avancer et quand nous devons faire un pas en arrière.
Sia essa a insegnarci quando dobbiamo andare avanti e quando pour éviter la concurrence déloyale, nous devons avancer ensemble et dans la concertation sur ces sujets.
per evitare la concorrenza sleale, dobbiamo progredire insieme e di concerto su questi temi.C'est pourquoi, nous devons avancer et soutenir l'accord, en première lecture,
Per tali motivi dobbiamo portare avanti e approvare l'accordo in prima lettura.Mais nous devons avancer avec force et avec confiance dans le Seigneur,
Ma dobbiamo andare avanti con forza e con fiducia nel Signore,Il est évident que nous devons avancer dans le cycle de développement de Doha parce c'est l'approche multilatérale qui est la bonne.
Una cosa è chiara: dobbiamo portare avanti il Ciclo di Doha perché è giusto adottare un'impostazione multilaterale.
Monsieur Ebner, je sais qu'il y a le match de football, mais nous devons avancer.
Lo so, onorevole Ebner, che c'è la partita, ma dobbiamo andare avanti.C'est un point sur lequel nous devons avancer pour l'avenir. C'est pourquoi il est bon que nous ayons cette discussion commune aujourd'hui.
In questo campo dovremo compiere progressi in futuro, ed è quindi assai positivo tenere oggi questo dibattito.J'estime que nous devons avancer sur la base de l'harmonisation maximale et ne recourir à l'harmonisation minimale qu'au cas par cas.
A mio avviso, dovremmo procedere sulla base della massima armonizzazione ricorrendo all'armonizzazione minima solo in modo selettivo in singoli casi.Parallèlement, nous devons avancer sur les questions relatives à la démocratie,
Al contempo occorrono progressi su temi quali la democrazia,Nous devons avancer sur cette voie de la synodalité,
Nous devons avancer, sortir de cette galerie,
Dobbiamo andare, oltrepassare questa galleria,La route est longue qui mène à l'adoption de normes européennes, mais nous devons avancer.
La strada verso il raggiungimento 
