NOUS DEVONS LUTTER - traduction en Italien

• dobbiamo lottare
• dobbiamo combattere
• dobbiamo contrastare
• dobbiamo affrontare
• dobbiamo batterci
• occorre combattere
• occorre lottare
• occorre contrastare

Exemples d'utilisation de Nous devons lutter en Français et leurs traductions en Italien

Messieurs, il ne fait aucun doute que nous devons lutter contre la menace croissance de la criminalité internationale
non può sussistere alcun dubbio sul fatto che dobbiamo combattere la crescente minaccia della criminalità internazionale

principes communs, et nous devons lutter pour éradiquer la xénophobie et l'islamophobie.
principi comuni, e dobbiamo batterci per sradicare la xenofobia e l'islamofobia.

Nous devons lutter contre ce terrorisme en adoptant les mesures qui s'imposent,
Occorre lottare contro il terrorismo adottando le opportune misure,

Si la mondialisation a favorisé de manière incontestable la multiplication des échanges, nous devons lutter contre le danger d'uniformisation de nos cultures.
Se la globalizzazione ha incontestabilmente favorito la proliferazione degli scambi, dobbiamo contrastare il pericolo che le culture possano uniformarsi.

une menace contre laquelle nous devons lutter en renforçant, en Europe,
una minaccia che dobbiamo combattere rafforzando i sistemi

citoyens sont d'accord pour convenir que nous devons lutter pour éradiquer la pauvreté.
cittadini convengono sul fatto che occorre combattere per sradicare la povertà.

Nous devons lutter contre les attitudes stéréotypées, dont on observe la présence au travail,
Occorre lottare contro gli stereotipi di genere nell'ambito del lavoro,

qu'elles recèlent aussi des dangers, et nous devons lutter contre ces dangers.
presenta anche rischi che dobbiamo contrastare.

Nous devons lutter contre ce genre de pratiques et soutenir ceux qui sont punis de cette manière.
Dovremmo combattere contro tale situazione e sostenere quanti sono puniti in questo modo.

La lutte contre le terrorisme(et, bien entendu nous savons tous que nous devons lutter contre le terrorisme) implique aussi que les États européens coopèrent entre eux.
La lotta al terrorismo, e ovviamente noi tutti sappiamo perfettamente di dover combattere il terrorismo, ha bisogno che anche gli Stati europei collaborino l'uno con l'altro.

Ne dis pas que c'est un monde où nous devons lutter pour vivre chaque jour.
Non dire che questo è un mondo dove dobbiamo lottiamo per vivere ogni giorno.

LT Nous devons lutter contre la tuberculose, car chaque année, de nombreuses personnes
LT Dobbiamo combattere contro la tubercolosi perché ogni anno nel mondo sono molte le vittime

C'est pourquoi nous devons lutter contre les obstacles à la libre circulation créés par les règles en matière de retraites.
Ecco perché è necessario risolvere gli ostacoli alla libera circolazione causati dalle norme relative alle pensioni.

Les entreprises européennes sont les plus importants exportateurs du monde, mais nous devons lutter constamment contre des mesures protectionnistes,
Le imprese europee sono il più grande esportatore del mondo e noi dobbiamo competere di continuo contro misure protezionistiche,

Nous devons lutter également contre le diable,
Noi dobbiamo lottare anche contro il diavolo,

Nous devons lutter pour une véritable égalité des sexes
Bisogna combattere per una vera parità di genere

Nous devons lutter pour chasser les pensées que Satan essaye de mettre dans notre tête
Noi dobbiamo combattere per evitare i pensieri che Satana cerca di mettere nelle nostre teste

La première concerne la manière dont nous devons lutter contre la prescription excessive d'antibiotiques, qui est très bien traitée dans le rapport.
La prima è come dobbiamo affrontare l'eccessiva prescrizione di antibiotici, questione trattata molto bene nella relazione.

Nous devons lutter contre la désertification et promouvoir le rôle du sol comme agent d'équilibre climatique:
Bisogna contrastare la desertificazione e promuovere il ruolo del suolo come soggetto dell'equilibrio climatico:

Alors vous m'excuserez, mais là nous sommes revenus à l'ère de l'Eglise pré-Lumières, et nous devons lutter.
Beh, mi spiace, gente, ma siamo tornati alla Chiesa pre-Illuminismo, e dobbiamo combatterla.