NOUS DEVONS LUTTER - traduction en Espagnol

• debemos luchar
• tenemos que luchar
• debemos abordar
• necesitamos luchar
• debemos esforzarnos
• debemos combatir
• debemos contrarrestar
• debemos tratar

Exemples d'utilisation de Nous devons lutter en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons lutter contre la contrefaçon des marchandises
Hace falta luchar contra la falsificación de productos

Nous devons lutter contre l'usage abusif de l'identité
Necesitamos contrarrestar el uso indebido de la identidad religiosa

Bien entendu, nous devons lutter contre le terrorisme, mais cette lutte ne doit pas servir d'excuse aux gouvernements pour espionner leurs citoyens.
No cabe ninguna duda de que tenemos que oponernos al terrorismo, pero no debe utilizarse como una excusa para que los gobiernos espíen a sus ciudadanos.

À cet égard, nous devons lutter contre la thèse tenace d'un choc inéluctable des civilisations,
En este sentido, debemos oponernos con firmeza a la tesis de un inevitable conflicto entre civilizaciones,

Nous devons lutter contre la crise en accroissant la coopération
Tenemos que abordar la crisis incrementando la cooperación

Les entreprises européennes sont les plus importants exportateurs du monde, mais nous devons lutter constamment contre des mesures protectionnistes,
La empresa europea es el mayor exportador del mundo y tenemos que competir constantemente contra las medidas proteccionistas,

Pour mettre en place un système commercial ouvert et non-discriminatoire, nous devons lutter en vue d'éliminer des subventions injustes
Para alcanzar un sistema de comercio abierto y no discriminatorio, debemos pugnar por la eliminación de subsidios que, de manera injusta,

Nous devons lutter implacablement contre nos déficiences
La lucha debe ser implacable,

je sais seulement que nous devons lutter pendant toute notre vie pour y parvenir.
sólo sé que es necesario luchar toda la vida para que lo logremos.

c'est un monde où nous devons lutter pour vivre chaque jour.
este es un mundo donde nos debemos luchar para vivir cada día.

A cette Conférence, l'appel lancé aux peuples du monde était que nous devons lutter contre ces préjugés avec la plus grande détermination
El llamamiento que hicimos desde esa Conferencia Mundial a los pueblos del mundo fue que debemos luchar contra estos prejuicios con la mayor decisión

Nous devons lutter contre la corruption qu'il y a dans le gouvernement de l'état du Pará,
Tenemos que luchar contra la corrupción que hay en el gobierno del estado de Pará,

Nous devons lutter contre la désertification, le bouleversement climatique
Debemos luchar contra la desertificación, los trastornos del clima

Nous devons lutter pour une démocratie qui offre un accès libre et gratuit au débat public,
Tenemos que luchar por una democracia donde el acceso al debate público sea libre

Nous devons lutter sans répit contre cette accoutumance à la réalité extraordinaire
Debemos luchar sin tregua contra este acostumbramiento a la realidad extraordinaria,

les personnes victimes de discrimination, nous devons lutter contre le problème de la discrimination de façon cohérente
individuos víctimas de la discriminación, debemos abordar el problema de la discriminación como un fenómeno de forma coherente

Nous devons lutter et nous engager dans le cadre de Doha afin de mettre en œuvre la libéralisation des services,
Necesitamos luchar y comprometernos en el contexto de Doha con el fin de alcanzar la liberalización de servicios,

En parents avisés, nous devons lutter pour eux et les laisser jouir du fruit de notre labeur afin qu'à leur tour,
Como buenos padres, tenemos que luchar por ellos y permitir que gocen del fruto de nuestra ardua labor a fin de

Pour exploiter toutes les possibilités que les migrations peuvent engendrer pour le développement, nous devons lutter contre ceux qui traitent les personnes- hommes, femmes et enfants- comme des marchandises pouvant être vendues au plus offrant.
Para hacer realidad todo el potencial de desarrollo que ofrece la migración, debemos luchar contra quienes tratan a las personas-- hombres, mujeres y niños-- como si fueran mercancías en un mercado que se puedan vender al mejor postor.

Nous devons lutter contre la fragmentation, et je prie donc instamment le commissaire Andor de conserver le Fonds social européen intact dans les régulations et de ne pas le diviser
Debemos luchar contra la fragmentación, y por lo tanto insto al Comisario Andor a que mantenga intacto el Fondo Social Europeo en las normativas,