QUE CE PROGRAMME - traduction en Italien

• che questo programma
• che questo pro gramma

Exemples d'utilisation de Que ce programme en Français et leurs traductions en Italien

Je juge positif que ce programme ne se limite pas aux universités,
Ritengo oltremodo positivo che il programma non contempli solo le università,

Je crois que ce programme pourra être consacré entièrement,
Ritengo che detto programma potrà riferirsi interamente

Je pense que ce programme attractif en faveur d'une formation de haut niveau qualitatif permettra de contrer un peu plus encore cette tendance.
Credo che con quest'invitante programma per un'istruzione di alto livello qualitativo riusciremo a contrastare almeno potenzialmente tale tendenza.

Il a rajouté que ce programme qui ne proposera pas de législations contraignantes,
Egli ha aggiunto che il programma, che non propone legislazioni vincolanti,

La Commission note que ce programme fixe de nouveaux objectifs légèrement plus stricts pour le solde budgétaire des administrations publiques en 2000 et au-delà.
La Commissione constata che in tale programma sono fissati nuovi obiettivi, lievemente più rigorosi, per il saldo del bilancio del governo statale nel 2000 e oltre.

En revanche, le nombre de patients de l'étude n'était pas suffisant pour prouver que ce programme est aussi efficace que la déféroxamine en monothérapie.
Tuttavia, il numero di pazienti che ha partecipato allo studio non era sufficiente per dimostrare che tale regime è efficace quanto la terapia con deferossamina in monoterapia.

il est très clair que ce programme EURES dispose d'un potentiel énorme.
è del tutto evidente che il programma EURES implica un potenziale enorme.

il apparaît peu probable que ce programme soit mis en œuvre à temps.
è improbabile che il programma venga attuato in tempo.

CONSIDERANT que ce programme comprend la réalisation d'un grand dispositif expérimental,
Considerando che questo programma comprende la costruzione di un grande dispositivo sperimentale,

En raison de la possibilité que ce programme adware peut être utilisées à mauvais escient de diverses façons de tirer parti des vulnérabilités de votre système,
A causa della possibilità che questo programma adware può essere utilizzato in modo improprio in vari modi per sfruttare le vulnerabilità del sistema,

La vérité est que ce programme n'est pas capable d'analyser le système,
La verità è che questo programma non è in grado di analizzare il sistema,

Comme nous l'avons mentionné avant que vous vous rendrez compte que ce programme est quelque chose qui est assez nouveau,
Come abbiamo detto prima vi renderete conto che questo programma è qualcosa che è piuttosto nuovo,

Vous ne devez pas oublier que ce programme va vous fournir seulement des informations réelles,
Non si deve dimenticare che questo programma vi fornirà solo informazioni reali,

vous retirez cette application si votre programme antiviru a détecté que dans les mains des cybercriminels, que ce programme peut être utilisé comme un outil
il vostro programma antivirus ha rilevato come nelle mani di criminali informatici, che questo programma può essere utilizzato come uno strumento per il recupero delle URL,

vous trouverez plusieurs articles expliquant que ce programme sert à optimiser les performances de l'ordinateur
troveresti diversi articoli che affermano che questo programma è usato per ottimizzare le prestazioni del computer

Je voudrais souligner que ce programme vous prend en charge à partir des deux côtés sur l'ordinateur
Vorrei sottolineare che questo programma supporta da entrambi i lati sul computer e tablet Samsung Galaxy,

Par ailleurs, l'évaluation externe du programme thématique«Environnement et gestion durable des ressources naturelles»(ENRTP) menée en 2009 est parvenue à la conclusion que ce programme permettait de mettre en œuvre la politique de l'UE en matière d'environnement au niveau mondial.
D'altro canto, la valutazione esterna del programma tematico“Ambiente e gestione sostenibile delle risorse naturali(ENRTP)” effettuata nel 2009 giunge alla conclusione che questo programma consente di attuare la politica ambientale dell'UE a livello mondiale.

les compétences informatiques des élèves afin que ce programme puisse produire orienté informatiques,
competenze informatiche degli studenti in modo che questo programma può produrre informatici orientati,

à toute l'Eglise en Pologne, que ce programme ne peut pas demeurer lettre morte,
a tutta la Chiesa in Polonia, che questo programma non può rimanere lettera morta,

j'ai été frappé par le fait que ce programme gouvernemental couvre le coût élevé de soin dans les hôpitaux
sono stato colpito dal fatto che questi programmi governativi riguardano il costo costoso di cura in ospedali