QUE LE CODE - traduction en Italien

• che il codice
• che i codici

Exemples d'utilisation de Que le code en Français et leurs traductions en Italien

APIs le soutien de Google le code de gadget produite par les développeurs et que le code est hébergé dans de nombreux endroits,
Supporto di Google APIs il codice gadget prodotti da sviluppatori e che il codice è ospitato in molti luoghi,

Code clé de récupération veille à ce que le code d'enregistrement original envoyé à votre adresse e- mail après l'achat est stocké sur un serveur sécurisé
Key-codice Recovery assicura che il codice di registrazione originale inviato al tuo indirizzo di posta elettronica dopo l'acquisto è memorizzato su un server sicuro

Des recherches plus approfondies sur ces activités a révélé que le code d'écrémage n'a pas été injecté directement dans les sites Web de commerce électronique,
Ulteriori ricerche in queste attività ha rivelato che il codice di scrematura non è stato iniettato direttamente nei siti web di e-commerce,

SOULIGNANT que le code de conduite constitue un engagement politique
Sottolineando che il codice di condotta è un impegno politico

SOULIGNANT que le code de conduite est un engagement politique
SOTTOLINEANDO che il codice di condotta è un impegno politico

Invite les États membres à reconnaître que le code de conduite s'applique également au transfert de personnel,
Invita gli Stati membri a riconoscere che il codice di condotta si applica anche al trasferimento di personale militare,

mais je m'étonnais que le code de conduite pour les exportations d'armes soit inclus dans les droits de l'homme.
ma mi stupisce che il codice di condotta per le esportazioni di armi sia stato incluso nei diritti dell'uomo.

de telle manière que le code de virus soit exécuté quand le dossier exécutable infecté est exécuté.
im modo tale che il codice del virus è eseguito quando la lima eseguibile infettata è eseguita.

problème de connexion ou code MMI invalide,'C'est une indication que le code spécifique n'a pas été identifié
codice MMI non valido,' è un'indicazione che il codice specifico non è stato identificato

a dit que le code n'est pas légal.
ha detto che il codice non è legale.

Cela est d'autant plus vrai que le code de procédure civile allemand connaît également, parmi les voies d'exécution
Ciò è tanto più vero in quanto il codice di procedura civile tedesco, nell'ambito dell'istituto esecutivo del pi gnoramento(«Arrest»)

Crick et al. poursuivirent leurs travaux et montrèrent que le code génétique est fondé sur des triplets de bases nucléiques successifs appelés codons, ce qui permit
Un successivo lavoro di Crick dimostrò come il codice genetico fosse basato su triplette di basi non sovrapposte, permettendo ad Har Gobind Khorana,

qui prévoit un taux du droit conventionnel de 14% plutôt que le code 8471 93 51 taux de 3,9.
del dazio convenzionale del 14%, piuttosto che nel codice 8471 93 51 aliquota del 3,9.

L'association des chantiers nautiques italiens a ensuite mis en évidence que le code est en vigueur contient«des véritables aberrations,
L'associazione dei cantieri nautici italiani ha poi evidenziato che il codice vigente contiene«delle vere e proprie aberrazioni,

Mais le problème est que le code pour déchiffrer le message occupe l'équivalent des sept tomes de l'encyclopédie« Les Différences»,
Ma il problema è che il codice per decifrare il messaggio occupa l'equivalente di 7 tomi dell'enciclopedia«Le Differenze»,

Le CESE exhorte les gouvernements à veiller à ce que le code pénal en vigueur dans ces régions comporte des dispositions particulières relatives à la protection des victimes(telles que les femmes victimes de conflits armés
Il CESE chiede ai governi di garantire che i codici penali nella regione contengano disposizioni specifiche a tutela delle vittime( come le donne vittime di conflitti armati e appartenenti a gruppi minoritari),

Il est convaincu que le code devrait être appliqué strictement dans les ports de la Communauté
Ritiene che il Codice vada applicato rigorosamente nei porti comunitari

les données d'Eurostat ne constituaient pas une source fiable d'informations, étant donné que le code TARIC sous lequel les importations d'ODB-2 sont déclarées comprend également d'autres substances chimiques
i dati Eurostat non sono stati ritenuti una fonte attendibile di informazioni, in quanto il codice TARIC sotto cui vengono dichiarate le importazioni di ODB-2 si riferisce anche ad altri prodotti chimici e l'ODB-2 rappresenta soltanto

vu que le Code de conduite des conférences maritimes de la CNUCED prévoit
dato che, secondo il codice di comportamento per le conferenze marittime Unctad,

deux fois plus que le code local l'exige,
due ricambi d'aria all'ora, il doppio di quanto il codice locale richiede,