SA DIFFÉRENCE - traduction en Italien

• sua differenza
• sua diversità

Exemples d'utilisation de Sa différence en Français et leurs traductions en Italien

Ce que nous devons voir, dans le miroir que nous tend le visage de chaque être humain, ce n'est pas sa différence, mais ce qu'il y a d'universel en lui».
Ciò che dobbiamo vedere nello specchio che ci offre il viso di ogni essere umano non è la sua differenza, ma ciò che c'è di universale in lui».

on pourra encore moins ignorer les positions d'une entité qui pourra faire entendre avec plus de force sa différence.
l'Organizzazione mondiale del commercio(OMC) non potranno ignorare le posizioni di un'entità ormai in grado di affermare con forza la propria specificità.

tout le monde ne comprend clairement ce que sa différence et le sida, quels sont les principaux symptômes du VIH,
non tutti capiscono chiaramente ciò che la sua differenza e l'AIDS, quali sono i principali sintomi del virus HIV,

ses alternances et aussi sa différence, qu'il est moins disposé que jamais à oublier.
la sua molteplicità interiore,"> le sue alternanze e anche la sua differenziazione, che il poeta non è mai disposto a dimenticare.

à la fois dans sa corrélation avec les idées et sa différence de nature avec les idées.
al contempo nella sua correlazione con le idee e nella sua differenza di natura con le idee.

opter pour une cuisine gastronomique, sa différence sur un banc qui est intégré uni autres environnements(salle de séjour,
optare per una cucina gourmet, la sua differenza per una panchina che è integrato uni gli altri ambienti(soggiorno, pranzo

de l'acceptation de l'autre dans sa différence et du pluralisme.
di accettazione dell altro nella sua differenza e del pluralismo.

Aidez votre enfant à comprendre que ses différences le rendent unique et spécial.
Aiuta tuo figlio a capire che le sue differenze lo rendono unico e speciale.

Et pourtant, l'équipement pour la production de carreaux en caoutchouc a ses différences.
Eppure, l'attrezzatura per la produzione di piastrelle di gomma ha le sue differenze.

tout le monde avait oublié ses différences.
la folla ha dimenticato le proprie differenze.

Chaque langue se distingue par sa richesse et ses différences sémantiques et culturelles
Ogni lingua si distingue per la sua ricchezza e le sue differenze semantiche e culturali

Nous sommes en effet une seule famille humaine qui, dans la multiplicité de ses différences, marche vers l'unité,
Siamo infatti una sola famiglia umana che, nella molteplicità delle sue differenze, cammina verso l'unità,

Merci à ses différences, le processus de zip réparation,
Grazie alla sua diversità, il processo di riparare file zip,

Malgré ses différences, M. et Mme Little l'ont nommé Stuart,
Nonostante le sue differenze, Mr e Mrs Little lo chiamano Stuart

Maintenant, Fred doit concilier ses différences avec son frère qu"il croit lui éclipsent.
Ora Fred deve conciliare le sue differenze con il proprio fratello che crede lo mette in ombra.

Le rôle de la Com munauté a été fondamental pour sauvegarder cette région comme telle malgré ses différences.
Il ruolo della Comunità è stato fondamentale per salvaguardare questa regione come tale nonostante le sue differenze.

l'actualité de l'histoire de l'humanité avec ses différences, ses contradictions et ses complémentarités.
l'attualità della storia dell'umanità con le sue differenze, le sue contraddizioni, le sue complementarità.

d'y préserver ses différences.
di salvaguardare in tale contesto le sue differenze.

un signe de ses différences militaires, et caractériser son appartenance sociale.
un segno delle sue differenze militari e caratterizzare la sua appartenenza sociale.

En effet, la notion elle- même contient ses différences, sans toutefois complètement abstraction d'eux.
E questo perché la nozione dell'essere contiene in sé le sue differenze, senza tuttavia astrarre completamente da esse.