SA PROGRAMMATION - traduction en Italien

• sua programmazione
• propria programmazione
• relativa programmazione

Exemples d'utilisation de Sa programmation en Français et leurs traductions en Italien

aux œuvres récentes un pourcentage de sa programmation inférieur au quota de réserve prévu.
alle opere recenti nel 1999 e nel 2000 una percentuale della propria programmazione inferiore alla quota di riserva prevista.

l'Accord de Cotonou prévoit de réserver un rôle important à la Société Civile tant en matière de mise en œuvre de la coopération qu'en ce qui concerne sa programmation.
l'accordo di Cotonou prevede tuttavia un ruolo importante per la società civile sia in materia di attuazione della cooperazione, sia per quanto concerne la sua programmazione.

n'envoie pas sa programmation durant deux années consécutives, le Comité d'Experts pourra décider de ne pas la maintenir dans le réseau.
la stessa non invii la propria programmazione, il Comitato potrà decidere di escluderla dalla rete.

réputée pour sa programmation novatrice et dont le compositeur Charles Gounod est président d'honneur.
nota per la sua programmazione innovativa, di cui è presidente onorario Charles Gounod.

Marina Monassi-«elle est la première fois qui un organisme public pas économique adopte un plan industriel pour sa programmation technicien-économique».
Marina Monassi-«è la prima volta che un ente pubblico non economico adotta un piano industriale per la propria programmazione tecnico-economica».

MSC Lyrique chaque 12 jours pendant sa programmation estivale dans la Méditerranée orientale.
MSC Lirica ogni 12 giorni durante la sua programmazione estiva nel Mediterraneo orientale.

a développé un lien particulier avec de plein air et les pêcheurs avec sa programmation innovante et de l'accessibilité.
ha sviluppato un legame speciale con escursionista e pescatori con la sua programmazione innovativa e l'accessibilità.

dépendra de la priorité que l'Etat membre concerné accordera au secteur de la pêche dans sa programmation.
dipenderanno dal grado di priorità che lo Stato membro assegnerà al settore della pesca nella sua programmazione.

Pourtant, la série, malgré sa programmation tardive(en deuxième partie de soirée), enregistre de très bonnes audiences,
Eppure la serie, nonostante la sua programmazione in tarda serata, ha ottenuto buoni ascolti, portando TF1 a

réseau de salles soutenu par le programme MEDIA pour sa programmation privilégiée de films européens.
rete di sale cinematografiche sostenuta dal programma MEDIA per la sua programmazione privilegiata di film europei.

avec ses propositions, pour information sa programmation financière d'ensemble indiquant notamment le montant total des programmes indicatifs nationaux
unitamente alle sue proposte, la sua programmazione finanziaria d'insieme, indicando segnatamente l'importo totale dei programmi indicativi nazionali

La Commission transmet pour information sa programmation financière d'ensemble
La Commissione trasmette per informazione la sua programmazione finanziaria d'insieme

L'attention qui convient sera accordée à la cohérence de la politique globale de l'UE par une meilleure prise en considération de la dimension extérieure des politiques internes de l'UE dans l'ICD et dans sa programmation, en tenant compte des besoins
Sarà riservata la debita attenzione alla coerenza e all' uniformità della politica globale dell' UE mediante una maggiore integrazione della dimensione esterna delle politiche interne dell' UE nel DCI e nella relativa programmazione, tenendo conto delle esigenze

En outre, la présente proposition de modification de la décision FER ne change ni les objectifs généraux du FER ni sa programmation financière jusqu'en 2013,
Inoltre, la proposta di modificare la decisione FER non muta gli obiettivi generali del FER né la sua programmazione finanziaria fino al 2013, come indicato nella proposta,

C'est pour cela qu'AfroPixel a mis au centre de sa programmation la formation à l'usage des hardware
Proprio per questo motivo AfroPixel ha posto al centro della sua programmazione la formazione all'uso di hardware

Bon piéton, J'ai lu le 3 tutoriels sur les pièces de la domotique, mais dans sa programmation va très vite pour ma,
Buona pedonale, ha preso il tempo di leggerli 3 parti di tutorial su Domotica, ma nella sua programmazione andando molto veloce per il mio,

le Conseil demande à celle ci de lui soumettre, deux fois par an, une actualisation de sa programmation financière sur les rubriques 3(politiques internes)
il Consiglio chiede a que st'ultima di sottoporgli due volte all'anno un'attualizzazione della sua programmazione finanziaria alle rubriche 3(politiche interne)

le recours au principe de partenariat doit être de règle à chaque étape de la transposition de la politique de cohésion, de sa programmation jusqu'à l'évaluation de ses effets, en passant par la mise en œuvre.
del Consiglio secondo le quali il ricorso al principio del partenariato deve avvenire ad ogni tappa dell'attuazione della politica di coesione, dalla sua programmazione alla sua attuazione fino alla valutazione dei suoi risultati.

elle a diversifié sa programmation et son champ d'application élargi au-delà de Cantabrie(Espagne),
ha diversificato la propria programmazione e la sua portata ampliato al di là di Cantabria(Spagna),

qualité de l'aide et mettre l'accent sur l'impact et les résultats, et INVITE la Commission à faire apparaître plus nettement dans ses rapports à venir comment les enseignements tirés des analyses d'impact ont été incorporés dans sa programmation, et à indiquer leurs incidences possibles sur l'évolution future de l'aide au développement de la CE;
attribuire maggiore importanza all' impatto e ai risultati e INVITA la Commissione ad analizzare più esaurientemente nelle future relazioni come le lezioni tratte dalle valutazioni siano incorporate nella sua programmazione, e ad indicare quale potrebbe essere la loro incidenza sull' evoluzione futura dell' assistenza allo sviluppo CE;