Exemples d'utilisation de Sa programmation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le cyborg les prévient qu'ils doivent arrêter l'Assemblée puis il se désactive plutôt que de suivre sa programmation qui lui ordonnait de tuer le docteur.
The Shell warns them that they must stop"Assembly" then deactivates himself rather than let his programming make him kill Dr. Arthur.au sein de l'organisme ainsi que dans toute sa programmation.
in all of its programming.Il y a quelques semaines, elle a fait une demande que sa programmation ne prévoyait pas.
A few weeks back, she made a request that can't be accounted for by her programming.Il y était recommandé également qu'il s'efforce d'équilibrer sa programmation entre les cinq régions géographiques.
It also recommended that ITC aim to achieve a balance in its programming among the five geographic regions.Ce festival accueille toutes les générations de musiciens et mêle dans sa programmation des groupes locaux et des stars de renommée mondiale.
This festival hosts all generations of musicians and puts local groups and internationally renowned stars side by the side in its line-ups.la diffusion du film a été éliminée quand la chaîne TV a changé sa programmation.
the project was unceremoniously dumped when the TV channel concerned changed its programming schedule.Il ouvre sa programmation aux grandes œuvres du répertoire symphonique
Il ne sait pas si sa programmation est vraie
He does not know whether its programming is trueOpéra Australia a modifié sa programmation afin que les œuvres les plus connues figurent au premier plan,
Opera Australia has modified its program so that the most well-known pieces figure at the first plan,Colline scintillante qui culmine à 52 mètres de hauteur par un écran géant sur lequel s'affiche sa programmation, la Philharmonie de Paris conçue par les Ateliers Jean Nouvel capte le regard depuis le boulevard périphérique et la banlieue qui la borde.
The Philharmonie de Paris, designed by Ateliers Jean Nouvel, is a glittering hill culminating at 52 meters with a giant screen displaying its programme, an eye-catching feature visible from the Périphérique and surrounding suburbs.La direction du Festival d'été vient de dévoiler une partie de sa programmation, 50 groupes en 50 minutes pour souligner la 50ième édition de l'évènement, et plusieurs gros noms s'y retrouvent,
The management of the Quebec City's Summer Festival has just unveiled some of its programming, 50 groups in 50 minutes to mark the 50th edition of the event, and several big names are there,The Fête des neiges de Montréal is adding another element to its program by offering access to several recreational activities on Saturday evenings, combined with free shows on the main stage.Sa programmation comprend, outre le jazz,
Its lineup included, besides jazz performances,La qualité de sa programmation, son exigence d'organisation,
The quality of its programming, accueille dans sa programmation une course au profit de la Fondation OLO,
has included in its program a benefit run for Fondation OLO,La Galerie de l'Ancienne Poste dédiée à la céramique d'art contemporaine inscrit dans sa programmation aux côtés des artistes confirmés de jeunes artistes émergents attachés au medium terre.
The Galerie de l'Ancienne Poste, dedicated to contemporary ceramic art, includes in its programme both senior artists and young emerging artists committed to the medium of clay.Cette manière de voir les liens entre le HC et sa programmation et la question du développement économique du secteur riverain en général est exprimée succinctement dans le rapport rédigé par KPMG en 2000 sur les retombées économiques du HC[38] p.
This view of the connections between HC and its programming and the question of wider economic development on the waterfront in general is succinctly expressed in the 2000 KPMG report on economic impact of HC[38] p.comme faisant continuellement partie de sa programmation et avec son propre matériel
Trois-Rivières, 29 mars 2018- L'organisation de Trois-Rivières en Blues est heureuse de dévoiler les deux premiers artistes de sa programmation présentée à l'Amphithéâtre Cogeco du jeudi 23 août au samedi 25 août 2018.
Trois-Rivières, March 29, 2018- The Trois-Rivières en Blues organization is pleased to announce the first two artists of its program presented at the Cogeco Amphitheatre from Thursday, August 23 to Saturday, August 25, 2018.le droit d'annuler l'exécution des prestations ou de modifier sa programmation si des évènements de force majeure
to cancel the provision of services and change its programme if an act of God
