SA TECHNIQUE - traduction en Italien

• sua tecnica
• propria tecnica
• il suo metodo
• sue tecniche
• relativa tecnica
• il suo medium

Exemples d'utilisation de Sa technique en Français et leurs traductions en Italien

Nous sommes tout à fait incapables d'établir la différence entre la pratique de Jésus limitant lui- même sa conscience divine, et sa technique pour dissimuler à ses associés humains sa prescience des faits et sa perception des pensées.
Noi siamo del tutto incapaci di stabilire la differenza tra la sua pratica di autolimitare la propria coscienza divina e la sua tecnica di celare la sua preconoscenza ed il suo discernimento dei pensieri ai suoi associati umani.

Côte d'Azur en 1988, où il parfait sa technique et développe sa créativité auprès de chefs comme Roger Vergé ou Joël Garault.
dove ha modo di perfezionare la sua tecnica e di dare libero sfogo alla sua creatività presso cuochi del calibro di Roger Vergé o Joel Garault.

à cette époque non seulement ont pris contact avec sa technique, mais ils ont fait beaucoup de projets intéressants.
questa volta non solo hanno preso contatto con la sua tecnica, ma hanno fatto molti progetti interessanti.

ces compteurs sont mis en œuvre différemment dans différentes villes, sa technique ne peut pas travailler à l'extérieur de San Francisco.
perché questi metri sono implementati in modo diverso in diverse città, la sua tecnica non può funzionare al di fuori di San Francisco.

On peut supposer que lorsque Allan a inventé des points de fonction qu'il n'a jamais imaginé qu'il y aurait une organisation qui se consacre à sa technique et que les points de fonction seraient utilisés par une grande communauté d'utilisateurs répartis dans plusieurs pays.
Si può ipotizzare che, quando Allan ha inventato Function Point non avrebbe mai immaginato ci sarebbe un'organizzazione dedicata alla sua tecnica e che i Function Point potrebbe essere utilizzato da una vasta comunità di utenti sparsi diversi paesi.

Andrich présente une série d'aquarelles faites récemment- sa technique favorite, pour lequel il est largement connu comme l'un des meilleurs enseignants dans votre pays.
Andrich presenta una serie di acquerelli realizzati di recente- la sua tecnica preferita, per il quale è ampiamente conosciuto come uno dei migliori insegnanti nel vostro paese.

Ils ont vraiment pris un traitement spécial ici à assembler un produit qui équilibre sa technique à la réduction de poids,
Hanno veramente preso un trattamento speciale qui sotto per mettere insieme un elemento che stabilizza il suo metodo per la riduzione del peso,

Ils ont vraiment pris unique comme construire un produit qui équilibre sa technique à la réduction de poids,
Essi hanno compiuto realmente unico come costruire un prodotto che stabilizza il suo metodo di riduzione del peso,

Ils ont vraiment pris un traitement spécial ici pour créer un élément qui équilibre sa technique à la réduction de poids,
Hanno effettivamente avuto trattamento unico qui per assemblare un elemento che stabilizza il suo metodo per diminuire il peso,

On aurait parfois envie de dire que, avec toute sa science, sa technique, la société moderne n'est pas encore en mesure de traduire ces connaissances en formes meilleures de coexistence civile.
A volte verrebbe da dire che, con tutta la sua scienza, la sua tecnica, la società moderna non è ancora in grado di tradurre queste conoscenze in forme migliori di convivenza civile.

le vocabulaire stylistique de la future Madame prend forme de GRES sa technique de drapage de la silhouette avec le plus petit nombre coutures possibles;
il vocabolario stilistico della futura Madame Grès prende forma a partire dalla sua tecnica di drappeggiare la silhouette con il minor numero di cuciture possibili;

Ils ont en fait effectivement pris un traitement spécial ici pour créer un produit qui stabilise sa technique à la réduction de poids,
Hanno in realtà effettivamente avuto un trattamento speciale qui sotto per mettere insieme un elemento che stabilizza la sua tecnica per la riduzione del peso,

Comme sa technique de chasse n'est pas basée sur la poursuite de la proie
Poiché la sua tecnica di caccia non si basa sull'inseguimento della preda

sa vitalité est due à sa vision du monde, à sa technique narrative, à sa manière de raconter des histoires imprimées sur l'asphalte surchauffé de nos rues parmi les grandes enseignes au néon
vitalità si deve alla sua visione del mondo, alla sua tecnica narrativa, alla sua maniera di raccontare storie impresse sopra l'asfalto surriscaldato delle nostre strade,

de la même façon ses couleurs et sa technique ils en un singulier couler de chromatismes,
allo stesso modo i suoi colori e la sua tecnica sbocciano in un singolare fluire di cromatismi,

son intelligence et son cœur se haussent au niveau de sa science et de sa technique, et sachent extirper les forces de division,
il suo cuore si alzino al livello della sua scienza e della sua tecnica, e sappiano estirpare le forze di divisione,

la Source-Centre Première a concentré dans le Paradis tout le potentiel absolu de réalité cosmique comme partie de sa technique pour se libérer des limitations de l'infinité,
Centro abbia concentrato tutto il potenziale assoluto della realtà cosmica in Paradiso come parte della sua tecnica di autoliberazione dalle limitazioni dell'infinità,

l'Europe socialiste à son tour viendra secourir les colonies libérées avec sa technique, son organisation, son influence morale,
l'Europa socialista verrà in aiuto delle colonie liberate con la sua tecnica, la sua organizzazione,

de dentistes de renommée internationale lui ont permis de perfectionner sa technique et sa précision dans les domaines de l'esthétique,
odontoiatri all'estero, Inglese ha perfezionato la sua tecnica e precisione nei campi dell'estetica,

est un chirurgien français d'origine russe devenu célèbre pour sa technique de greffe de tissus de testicules de singe chez l'homme, alors qu'il travaillait en France dans les années 1920 et 1930.
endocrinologia dell'austriaco Eugen Steinach, divenne famoso negli anni venti per il suo metodo di ringiovanimento maschile consistente nell'innesto di testicoli di scimmia.