TRÈS TECHNIQUE - traduction en Italien

• molto tecnico
• estremamente tecnico
• altamente tecnico
• estremamente tecnica
• altamente tecnica
• piuttosto tecnica
• molto tecnici
• alquanto tecnica
• piuttosto tecnico

Exemples d'utilisation de Très technique en Français et leurs traductions en Italien

La troisième question est très technique et non pas directement liée au service à la clientèle,
Il terzo problema è piuttosto tecnica e non direttamente legate al servizio clienti,

d'efforts à cette proposition très technique de la Commission.
impegno a questa proposta estremamente tecnica della Commissione.

elle fait intervenir l'interopérabilité dans un domaine très technique.
in quanto verte sull'interoperabilità in un settore altamente tecnico.

c'est un poste très technique, nécessitant une bonne quantité de science.
è una posizione altamente tecnica, che richiede una buona dose di scienza.

Idéal pour les portiers, les professionnels ou les amateurs à la recherche pour un de très technique du produit, il sera l'un des meilleurs vendeurs de l'année.
Ideale per portieri professionisti o amatori alla ricerca di un prodotto estremamente tecnico, sarà uno dei best seller dell'anno.

surtout si vos produits sont très technique.
i vostri prodotti sono molto tecnici.

GAFO FERNÁNDEZ explique que la proposition de la Commission est très technique et vise à la protection de l'environnement
Il Relatore GAFO FERNÁNDEZ spiega che la proposta della Commissione è piuttosto tecnica, in quanto finalizzata alla protezione dell'ambiente

(DA) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Schnellhardt pour le travail très ambitieux qu'il a réalisé au travers de ce rapport très technique.
Signora Presidente, vorrei esordire ringraziando l'onorevole Schnellhardt per l'ambizioso testo racchiuso in questa relazione estremamente tecnica.

cette directive illustre parfaitement la manière dont le Parlement peut améliorer de manière significative un texte très technique.
si tratta di un ottimo esempio del modo in cui il Parlamento può migliorare in misura significativa un testo altamente tecnico.

à l'étiquetage des produits textiles est très technique et comporte des dispositions détaillées qui doivent être adaptées régulièrement.
all'etichettatura dei prodotti tessili ha un contenuto estremamente tecnico e comprende disposizioni particolareggiate che devono essere regolarmente adeguate.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier les rapporteurs et les rapporteurs fictifs pour le dur labeur qu'ils ont fourni dans l'élaboration de ce rapport très technique.
Signor Presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare i relatori e i relatori ombra per il grande impegno profuso nell'elaborare una relazione altamente tecnica come questa.

de réglementation actuels sont toutefois inadaptés au monde très technique et en mutation rapide des marchés financiers globalisés.
normative non sono tuttavia in grado di rispondere alla realtà estremamente tecnica ed in rapida trasformazione dei mercati finanziari globali.

Je tiens d'abord à féliciter Mme Laperrouze pour l'excellent travail qu'elle a effectué au sujet de ce dossier complexe et très technique.
Mi preme innanzitutto ringraziare l'onorevole Laperrouze per l'eccellente lavoro che ha svolto su un tema complesso e altamente tecnico.

le sujet d'aujourd'hui est important. Il s'agit d'un sujet très technique et difficile à comprendre pour le public.
il cui carattere è estremamente tecnico e di non facile comprensione per l' opinione pubblica.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, voilà une description très technique d'une affaire qui ne va nulle part.
Signor Presidente, signor Commissario, questa era una descrizione estremamente tecnica di un meccanismo che sta girando a vuoto.

Voici quelques- unes des raisons principales qui poussent les employeurs à sous- traiter cette tâche laborieuse et très technique.
Di seguito sono riportati alcuni dei principali motivi che spingono i datori di lavoro di esternalizzare questo compito laborioso e altamente tecnico.

McMahon(PSE).-(EN) Madame le Président, il s'agit ici d'un rapport très technique, mais important puisqu'il est question d'hygiène
McMahon(PSE).(EN) Signora Presidente, si tratta di una relazione molto tecnica, ma di estrema importanza, dal momento che riguarda la

Le présent rapport est très technique et la version finnoise utilise fréquemment le mot"suuritehoinen"("puissant")
La relazione è molto tecnica e nella versione finlandese spesso compare erroneamente il termine'suuritehoinen?,

Il s'agit ici d'un sujet très technique concernant les additifs alimentaires
Si tratta di una questione assai tecnica relativa agli additivi alimentari e agli additivi consentiti

Le parcours est très technique: il se développe sur plus de 30 km avec une dénivellation positive de 2800 m et 14 changements d'équipement.
Il tracciato è particolarmente tecnico: si sviluppa su oltre 30 km, per un dislivello di 2800 metri e ben 14 cambi di assetto.