Exemples d'utilisation de Très technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vu leur caractère très technique et spécialisé, les travaux de l'Autorité sont souvent mal compris et mal interprétés.
As the work of the Authority is highly technical and specialized, it Les articles de cette rubrique abordent, sous un angle très technique, les questions liées la fabrication des aliments destinés aux ruminants.
The articles in the section approach matters relating to the production of feed destined for ruminants, from a highly technical point of view.Malgré son aspect très technique, le bâtiment ovale à deux étages s'intègre étonnamment bien dans le splendide paysage et le lac qui l'entourent.
The ovals two-storey building makes a very technical impression but harmonises with the lake surrounding it and with the attractive scenic setting.L'indemnisation des victimes de violences sexistes étant une question très technique, il serait préférable de communiquer au Comité un rapport écrit à ce sujet.
Given that the issue of compensation for victims of gender violence was a very technical issue, it would be preferable to provide the Committee with Notre or et argent colloïdal sont produits en utilisant une méthode électro-colloïdale très technique en utilisant un courant électrique.
Our Colloidal Gold and Colloidal Silver is produced using a highly technical electro-colloidal method employing D'abord, travaillez très fort pour asseoir votre crédibilité, ne craignez pas CCde faire du travail très technique.
First off, work hard to build your credibility; don't shy away from the highly technical end of things.On a indiqué au Comité consultatif que cette dernière considération était particulièrement importante du fait du caractère très technique d'une grande partie des questions traitées à Vienne.
c'est devenu très technique.
and we became very, very technical.En collaboration avec toutes les parties, ModSpace a contribué à l'élaboration d'une installation très technique qui répond à tous les besoins du client.
In conjunction with all parties, ModSpace assisted in the development of a very technical facility that addressed all of the customers' needs.nous suivons la piste qui se transforme rapidement en un sentier très technique jusqu'à atteindre le Pont de Hèr.
follow the track, which will quickly become a very technical trail until you reach Pont de Hèr.Par exemple, un poste présentant des caractéristiques atypiques dans un domaine très technique pourrait mériter la publication d'un avis de vacance spécifique.
For example, Du successif Col de Sampeyre nous suivrons la magnifique route militaire dite des Canons, très technique et avec des chaussées caillouteuses.
From the Colle of Sampeyre we ride on the wonderful military road called of the Cannoni, which is a very technical, stony road.Les enquêtes sur les questions de lutte contre la prolifération et le bioterrorisme réalisées par les services chargés de faire appliquer la législation peuvent avoir un caractère très technique.
Investigation by law enforcement agencies of counter-proliferation and bioterrorism issues can be very technical in nature.L'Inspecteur juge indispensable de rendre cette réforme comptable très technique aussi compréhensible que toute autre réforme concernant la gestion,
The inspector feels it is essential to make this very technical accounting reform as understandable as any other management reformLe résultat très souvent se traduit dans la production d'objets très technique mais en même temps très versatiles,
This Le challenge n'était des plus simples à relever sur un circuit atypique, doté d'un tracé très technique et d'un revêtement à l'adhérence limitée,
It was not one of the easiest challenges to face considering the atypical circuit, the highly technical layout and the low grip track surface,elle-même manièrent le vocabulaire très technique et la terminologie spécialisée de WAVES, allant de la comptabilité économique
her team handled the very technical vocabulary and concepts used as part of the WAVES terminology,Le lampadaire Fortuny Centenario est un objet design qui a l'allure très technique de matériel photographique reflètant l'esprit du début du début XXième siècle qui saluait l'industrialisation et les progrès techniques. .
The design of the Fortuny Centrnario floor lamp looks quite technical though, like photgraphical equipment, and reflects the early 20th century characterized by industrialization and Cet atelier a fourni l'occasion d'étudier les Principes de Paris dans le contexte très technique de la coopération technique liée aux mesures SPS,
The workshop provided an opportunity to consider the Paris Principles in the context of the highly technical area of SPS-related la procédure pour en disposer est très technique et hors de portée de beaucoup d'enfants, ce qui ne leur permet pas d'exercer
the procedures for accessing their inheritance is quite technical and out of reach of many children interfering with their legal capacity to inherit
