TRÈS TECHNIQUE - traduction en Suédois

• mycket teknisk
• mycket tekniskt
• väldigt tekniskt
• ganska tekniskt
• mycket tekniska
• extremt tekniskt

Exemples d'utilisation de Très technique en Français et leurs traductions en Suédois

En première lecture, toutes les parties ont consacré énormément de travail et d'efforts à cette proposition très technique de la Commission.
I första behandlingen lade alla sidor ner väldigt mycket arbete och kraft på detta mycket tekniska kommissionsförslag.

Leur aide a permis la conclusion d'un accord sur un dossier très technique dès le stade de la première lecture.
Deras bidrag gjorde det möjligt att nå en överenskommelse om ett mycket tekniskt ärende så tidigt som vid första behandlingen.

C'est là un point très technique, mais il est d'une importance capitale que nous mettions au point de meilleurs indicateurs en matière d'innovation.
Det är en mycket teknisk fråga men jag anser att det är av avgörande betydelse att vi utvecklar bättre innovationsindikatorer.

Je suis étonnée de voir qu'à présent le Parlement n'adopte pas la même politique en ce qui concerne cette proposition très compliquée, très technique et précise.
Jag är förvånad över att parlamentet nu inte intar samma förhållningssätt vad gäller detta mycket komplicerade, mycket tekniska och detaljreglerande förslag.

Le présent règlement est très technique, mais il est politiquement très pertinent pour les Verts,
Förordningen är mycket teknisk men politiskt sett ändå högst relevant för De gröna

En général, la Commission avait en la matière une approche très technique et elle soutenait les projets onusiens,
Kommissionen brukade ha en mycket teknisk inställning till FN

Le règlement dont nous discutons ici semble de prime abord très technique, pourtant il s'agit d'un règlement ayant une portée politique importante et ambitieuse.
Det som vi egentligen behandlar här verkar vara en mycket teknisk förordning, men det är en förordning som har en omfattande och långtgående politisk betydelse.

Il s'agit d'une question très technique qui nécessite d'être examinée par des experts
Detta är en mycket teknisk fråga, som måste behandlas av lämpliga sakkunniga

la récupération de possession de biens sont dans la nature très technique avec la complexité des procédures biaisés contre le propriétaire.
återvinning av innehav av egendom är mycket teknisk karaktär med procedur komplexitet snedställda mot hyresvärden.

La troisième question est très technique et non pas directement liée au service à la clientèle, mais profondément nécessaire à l'amélioration organisationnelle.
Den tredje frågan är ganska teknisk och inte direkt relaterade till kundservice, men djupt behövs för organisatorisk förbättring.

il peut s'agir d'une question très technique, mais elle est très importante.
Detta kan tyckas vara en väldigt teknisk angelägenhet, men den är mycket viktig.

Compte tenu du caractère très technique de ces travaux, cocher la case"oui",
Med tanke på att detta arbete är mycket tekniskt krävs det mer

Au-delà de la multiplicité des acteurs et de la nature très technique des activités, les horizons de planification dans le secteur aéroportuaire constituent un défi supplémentaire.
Utöver den stora mängden aktörer och verksamhetens ytterst tekniska natur, utgör planeringsutsikterna inom flygplatssektorn också ett problem.

Je me permettrai également de lui demander d'exprimer ma gratitude au personnel de la DG XI dont le travail sur cette directive très technique s'est révélé particulièrement utile.
Jag skulle också vilja be henne framföra mitt tack som föredragande till personalen i GD XI som har varit särskilt hjälpsam med detta mycket tekniska direktiv.

Je tiens à féliciter ma collègue écossaise, Catherine Stihler, pour le bon travail qu'elle a réalisé sur ce sujet très technique.
Jag vill lyckönska min skotska kollega Catherine Stihler till hennes utmärkta arbete i denna mycket tekniska fråga.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier les rapporteurs et les rapporteurs fictifs pour le dur labeur qu'ils ont fourni dans l'élaboration de ce rapport très technique.
Herr talman! Jag vill börja med att tacka båda föredragande och deras skuggföredragande för deras hårda arbete med att gripa sig an detta mycket tekniska betänkande.

Cette situation a pu engendrer des erreurs dans les avis, du fait du caractère parfois très technique de cette information.
Detta förhållande har medfört fel i meddelandena om upphandling beroende på den ofta mycket tekniska karaktären i informationen.

Il s'agit d'un dossier important qui, compte tenu de sa nature très technique, peut ne pas faire les gros titres,
Detta är ett viktigt dokument som, eftersom det är mycket tekniskt, kanske inte föranleder några större rubriker

cela semble très technique, mais alors je dis"si vous avez vu le programme Heir Hunters c'est ça,
det låter väldigt tekniskt men då säger jag"om du har sett programmet Heir Hunters,

Il s'agit d'un rapport très technique qui exige des pêcheurs de coopérer avec la Commission
Det är ett mycket tekniskt betänkande och kräver att fiskarna samarbetar med kommissionen