SAME TECHNIQUE - traduction en Français

• même technique
• même méthode

Exemples d'utilisation de Same technique en Anglais et leurs traductions en Français

Start with the toes if they are swollen, using the same technique as for the fingers, beginning by wrapping once round the foot below the toes.
Je commence par les orteils s'ils sont gonflés, avec la même technique que pour les doigts et je commence alors par un tour autour du pied au-dessous des orteils.

You can use the same technique for a floral arrangement hanging on a support(like here on the arch),
Vous pouvez utiliser la même technique pour une composition accrochée sur un support(comme ici sur l'arche),

The same technique is applied to all other variables,
La même technique est appliquée à toutes les autres variables,

Vipassana is one of India's most ancient meditation techniques- the same technique that was taught by Gautama Buddha over 2500 years ago and led him to reach enlightenment
Vipassana est l'une des techniques de méditation les plus anciennes de l'Inde- c'est la même technique qui était enseignée par Gautama Bouddha il y a plus de 2500 ans

be recut if necessary, using the same technique as with penile implants for biological men.
recoupés si nécessaire et insérés dans les corps caverneux selon la même technique que pour les hommes biologiques.

Your skydiver might be convinced that his actions are safe because he has used the same technique or gear for a few dozen or a few hundred jumps.
Votre sauteur pourrait être convaincu que ses façons de faire sont sécuritaires parce qu'il a utilisé la même technique ou le même équipement durant une douzaine ou une centaine de sauts.

Ripstop fabrics are fabrics woven with a special reinforcing technique that makes them resistant to tearing and ripping- the same technique used in sails, hot air balloons,
Les matières ripstop sont tissées avec une technique spéciale de renforcement qui les rend résistantes aux déchirures et aux abrasions- cette même technique est utilisée pour les voiles de bateau,

Depending on the rate of introduction of further projects using the same technique, it is conceivable that the projections of the Ministry of Oil will be met,
Suivant le rythme d'introduction d'autres projets fondés sur la même technique, il est concevable que les projections du Ministère du pétrole se réalisent au cours des

While citizens often favour such cross-matching when police use fingerprints to track down suspects, the same technique can also rob innocent people of their right to live their lives in anonymity
Bien que les citoyennes et les citoyens soient souvent favorables à de telles comparaisons lorsque les services policiers utilisent les empreintes digitales pour localiser des suspects, la même technique peut aussi priver des gens au-dessus de tout soupçon de leur droit de vivre leur vie dans l'anonymat

Cleaning the printhead with denatured alcohol and a lint-free cloth is required for SummaChrome; the same technique is recommended for DuraChrome,
La même technique est recommendée pour la DuraChrome, Summa DC2, Summa DC3,

that each hospital has different prices in the same technique and also does not determine the cost directly,
chaque hôpital a des prix différents dans la même technique et ne détermine pas non plus le coût directement,

to copy the style of someone, to adopt the same technique for all but completely turn you to research your technique,
à copier le style de quelqu'un, à adopter une technique identique pour tous, mais de vous tourner totalement vers la recherche de votre technique,

International private law precedents use the same technique of reference in deciding that the courts of a State are bound to apply a foreign law only if the application or respect for the rights acquired under that law"does not violate the principles or provisions of the State's laws of the State which are considered essential for public order.
La jurisprudence du droit international privé utilise la même technique de renvoi en décidant que les tribunaux d'un État ne sont tenus à l'application de la loi étrangère que si cette application ou le respect des droits acquis en vertu de la loi en question<< ne porte pas atteinte à des principes ou à des dispositions de leur loi nationale considérés comme essentiels pour l'ordre public.

it was decided to use the same technique in 2000.
il a été décidé de recourir à la même technique en 2000.

uses in essence the same technique to achieve these aims.
en substance, à la même technique pour parvenir à ses fins.

use of the same technique(Exploitation of flint
l'utilisation d'une même technique(exploitation du silex

the same one that decorated Santa María, with the same technique that modifies the Visigothic two-plan-bevel one,
le même qui décora Santa María, avec la même technique qui modifiait celle en biseau à deux plans,

Same techniques but start with a circular kick back leg.
Même technique mais commencer par un coup de pied circulaire jambe arrière.

Pretty soon, other businesses had borrowed the same techniques.
Bientôt, d'autres entreprises ont emprunté la même technique.

D" is that he will apply these same techniques to other information he wants to conceal.
Il applique les mêmes techniques utilisées pour cacher d'autres infos.