SERVAIENT - traduction en Italien

servivano
servir
avoir besoin
être utilisé
sono stati utilizzati
fungevano
servir
agir comme
faire office
constituer
jouer le rôle
faire fonction
fonctionner comme
jouer
agir en tant que
venivano usate
al servizio
au service
à servir
servirono
servir
avoir besoin
être utilisé
servono
servir
avoir besoin
être utilisé
serviva
servir
avoir besoin
être utilisé
ministravano
venivano utilizzati

Exemples d'utilisation de Servaient en Français et leurs traductions en Italien

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Des enfants qui ne servaient à personne.
Bambini che non erano utili a nessuno.
Des voleurs et des tueurs professionnels servaient de gardes dans les camps.
Ladri e assassini di professione… erano utilizzati nel campo come sorveglianti.
Il y avait une nouveauté- le central téléphonique sur 120 numéros, qui servaient 6 téléphonistes.
C'è stata innovazione- il telefono accende 120 numeri che è stato revisionato da 6 telefonisti.
Les ziggourats étaient des pyramides à degrés qui servaient de temples en Mésopotamie ancienne.
Gli ziggurat dell'antica Mesopotamia erano piramidi a gradoni utilizzate come tempio, che furono.
ces constructions servaient à différentes usages:
questi costrutti sono stati utilizzati per scopi diversi:
Sous les remparts sont visibles les anneaux de pierre qui servaient d'appui pour les poutres en bois, à partir desquelles on jetait de l'eau bouillante sur les assaillants.
Sotto la merlatura sono visibili gli anelli di pietra che fungevano da appoggio per le travi di legno dalle quali veniva lanciata la pece bollente sugli assalitori.
Les lentilles Fujinon Cabrio ZK servaient de TVE et Sony en s'en empara aux actes du couronnement du nouveau roi.
Lenti Fujinon Cabrio ZK sono stati utilizzati da TVE e Sony in catturato dagli atti dell'incoronazione del nuovo re.
Autre élément caractéristique, ce sont les fontaines qui servaient à puiser l'eau
Altro elemento caratteristico sono le fontane che venivano usate per attingere l'acqua
Pour Monnet ces comités servaient à organiser l'Europe
Secondo Monnet questi comitati sono stati utilizzati per organizzare l'Europa
les ouvriers laissaient subsister des portions de roches pauvres en minerai qui servaient de piliers ormos.
i lavoratori lasciavano porzioni molto piccole di rocce minerarie che fungevano da pilastri'ormos.
Ce sont là ceux qui servaient le roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.
Tutti costoro erano al servizio del re, oltre quelli che il re aveva stabiliti nelle fortezze in tutto Giuda.
contentaient d'exprimer un avis, elles savaient pertinemment que leur notation servaient en réalité de sceau d'approbation.
malgrado sapessero molto bene che le loro valutazioni venivano usate, in effetti, come un marchio di approvazione.
partant de la place, on trouve les lavoirs qui servaient à l'époque aux femmes du village pour laver le linge.
a partire dal posto troviamo lavanderie che sono stati utilizzati all'epoca le donne del villaggio lavare i vestiti.
Le monument est constitué d'une juxtaposition de vieux récipients métalliques qui servaient de réservoirs d'eau sur les bateaux de pêche;
Il monumento è costituito da una giustapposizione di contenitori di metallo vecchio che fungevano da serbatoi d'acqua su barche da pesca;
Les différents animaux du roman servaient à symboliser des personnages importants du mouvement communiste russe tels que Lénine,
I vari animali nel romanzo sono stati usati per simboleggiare figure importanti del movimento comunista russo,
Tels étaient ceux qui servaient le roi, sans compter les hommes qu'il avait mis dans les places fortes de tout Juda.
CRONACHE 17:19 Tutti costoro erano al servizio del re, oltre quelli che il re aveva stabiliti nelle fortezze in tutto Giuda.
leur chair servait de nourriture, leurs os servaient à faire des jupons, des parapluies, des ressorts.
erano una fonte di cibo e le ossa venivano usate per realizzare crinoline, ombrelli, molle.
ces scooters électriques Self-balancing servaient simplement pour le divertissement.
questi autobilanciante scooter elettrici sono stati utilizzati semplicemente per intrattenimento.
Tels étaient ceux qui servaient le roi, sans compter ceux que le roi avait mis dans les villes fortifiées de tout Juda.
Tutti costoro erano al servizio del re, oltre quelli che il re aveva stabiliti nelle fortezze in tutto Giuda.
des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.
ecco, degli angeli vennero a lui, e gli ministravano.
Résultats: 297, Temps: 0.0811

Top requêtes du dictionnaire

Français - Italien