SERVAIENT - traduction en Danois

• tjente
• blev brugt
• serverede
• fungerede
• blev anvendt
• tjener
• serveres
• betjente ham

Exemples d'utilisation de Servaient en Français et leurs traductions en Danois

Les serveurs étaient gentils et bien informés sur ce qu'ils servaient.
Tjenerne var opmærksomme og velinformerede om, hvad der blev serveret.

Les arabes, s'en servaient pour ses vertus médicinales.
Araberne brugte det til sine medicinske dyder.

Il les servait et ils le servaient.
Så plaffede han dem, og det hjalp.

et les anges le servaient.
og englene tjente ham.

Quant à ses études médicales, elles ne lui servaient pas à grand chose ici.
Og hendes Afrikastudier hjælper hende ikke meget her.

On raconte même que les grottes servaient de cachettes aux bandits.
Vi fantaserede os til, om hulerne var blevet benyttet som skjulesteder for røverne.

Étant donné leur bravoure, ils servaient aussi à protéger des biens.
På grund af deres tapperhed blev de også brugt til at beskytte egenskaberne.

Deux trous dans la muraille servaient de fenêtres.
Der var to huller i væggene der fungerede som vinduer.

Les Ziggourats étaient des pyramides à degrés qui servaient de temples en Mésopotamie ancienne.
Ziggurater var typiske trappetrinpyramider, der blev brugt som templer i det gamle….

les bancs de fenêtre servaient de sièges?
vindueskarme tjente som sæder?

et les anges le servaient.
og englene tjente Ham.

les tablettes de fenêtre servaient de sièges?
vindueskarme tjente som sæder?

C'est parce que les Cananéens servaient de faux dieux.
Det var fordi folkene i Kana'an tilbad falske guder.

C'est à ça que les pilules servaient.
Det er det pillerne hjælper på.

À part cela, ils se servaient aussi d'une courte épée.
Derudover brugte de også et kort sværd.

Apparemment, c'est ce qu'ils servaient hier soir.
Tilsyneladende var det dét der blev serveret i aftes.

Il nous montrait beaucoup d'outils et nous expliquait à quoi ils servaient.
Vi har fundet en række værktøj og forklarer, hvad de skal bruges til.

Et les anges le servaient.
Og Englene tjente ham.

Dans l'affirmative, lesquels il se servaient-ils?
Hvis det er tilfældet, hvilke af dem brugte han?

sortes d'améliorations aux navires, qui ne servaient qu'à augmenter vos chances de gagner.
kan du finde alle former for forbedringer af de skibe, der tjente kun til at øge din chance for at vinde.