SERVAIENT - traduction en Suédois

• användes
• tjänade
• tjänstgjorde
• var
• fungerade
• använde

Exemples d'utilisation de Servaient en Français et leurs traductions en Suédois

Pourquoi quelqu'un perdrait-il son temps à collecter ces données si elles ne servaient à rien?
Varför skulle man kontrollera boardingcard om det inte tjänade något syfte?

Il y avait des numéros qui lui servaient, et moi… j'ai tout cassé.
Det var nummer på den som han behövde, och jag… Jag hade precis sönder den.

Les différents animaux du roman servaient à symboliser des personnages importants du mouvement communiste russe tels que Lénine,
De olika djur i romanen användes för att symbolisera viktiga siffror i den ryska kommunistiska rörelsen

Leurs mains leur servaient à construire des outils,
Deras händer användes till att skapa verktyg,

Elles ont tués de nombreux hommes et les servaient à leur amis avant qu'elles se fassent attrapées et soient pendues. C'est une histoire horrible.
De slaktade oräkneliga män och serverade dem innan de fångades och hängdes för brotten.

Les Gardiens sénoufo de côte d'ivoire servaient a préserver les bois sacrés de l'accés,
Vakter Senufo Elfenbenskusten har tjänat till att bevara den heliga lundar tillgängligheten

Ils craignaient l'Eternel et ils servaient leurs dieux suivant le rite des nations d'où ils avaient été déportés.
Så fruktade de visserligen HERREN, men de tjänade därjämte sina egna gudar, på samma sätt som de folk ifrån vilka man hade fört bort dem.

D'autres bureaux de l'emploi dans le territoire sâme servaient les clients en sâme grâce aux interprètes.
Andra arbetskraftsbyråer i samernas hembygdsområde betjänade sina kunder på samiska genom tolkning.

Qui le suivaient et le servaient lorsqu'il était en Galilée, et plusieurs autres qui étaient montées avec lui à Jérusalem.
Vilka hade följt honom och tjänat honom, medan han var i Galileen-- därtill många andra kvinnor, de som med honom hade vandrat upp till Jerusalem.

Le problème résidait dans le fait que ces fonds servaient souvent à construire
Problemet var att dessa medel ofta användes till att bygga och bygga

Et si les sorcières se servaient d'eux pour donner un corps à Tobi?
Tänk om de använder dem i en ritual för att ge Tobi en mänsklig kropp?

Il y avait de gros rouleaux de plastique qui servaient à emballer la viande avant qu'elle soit livrée.
Grejen är att vi hade stora rullar med industriplast för att packa in köttet i innan vi skickade dem till butikerna.

Ainsi ils craignaient l'Éternel, et ils servaient en même temps leurs dieux d'après la coutume des nations d'où on les avait transportés.
Så fruktade de visserligen HERREN, men de tjänade därjämte sina egna gudar, på samma sätt som de folk ifrån vilka man hade fört bort dem.

À l'époque de Catherine II, il y avait ici des bois qui servaient à la chasse et une ménagerie.
På Karl XII: s tid fanns här 12 skattehemman, bland dessa ett gästgiveri och skjutsombyte.

et les Anges le servaient.
och Änglarna tjente honom.

des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.
änglar trädde fram och betjänade honom.

C'étaient, en effet, dans la plupart des cas des avions qui servaient à apporter chez nous ces feuilles.
Det var nämligen mestadels flygmaskiner, som brukade kasta ned bladen.

et les anges le servaient.
och änglarna betjänade honom.

et les anges le servaient.
och änglarna betjänade honom.

Dans certains cas, les activités de pêche servaient uniquement à bénéficier de l'intervention.
Det har funnits fall då aktörer bedrivit fiske enbart för att tillgodogöra sig fördelarna med intervention.