SI LA SOLUTION - traduction en Italien

• se la soluzione
• se la diluizione
• se il liquido

Exemples d'utilisation de Si la solution en Français et leurs traductions en Italien

Si la solution concentrée ou la solution diluée est renversée sur la peau
Qualora la soluzione nella forma concentrata o diluita venga a contatto con la cute

Et si la solution est simple:
E così la soluzione è semplice:

de trancher- sur la base de notre information- surle point de savoir si la solution technique de montage en groupe d'un moteur complet a été
non siamo in grado di decidere chiaramente, una volta per tutte, se la soluzio ne tecnica di assemblare il motore completo in un gruppo di lavoro sia stata elaborata

cette proposition de la Commission permet de mettre en oeuvre un programme important qui fait référence aux réseaux transeuropéens même si la solution proposée ne tarira pas les discussions sur le sujet.
con questa proposta della Commissione, si porta a compimento una programmazione importante che fa riferimento alle reti transeuropee anche se, con la soluzione che viene data, non esauriamo il dibattito su questo tema.

cette proposition de la Commission permet de mettre en œuvre un programme important qui fait référence aux réseaux transeuropéens même si la solution proposée ne tarira pas les discussions sur le sujet.
con questa proposta della Commissione, si porta a compimento una programmazione importante che fa riferimento alle reti transeuropee anche se, con la soluzione che viene data, non esauriamo il dibattito su questo tema.

Le fait de savoir si la solution au déficit démocratique est un système fédéral bicaméral
Se la soluzione al democratico sia data da un sistema federale bicamerale o, in alternativa,

Et si la solution ou plutôt la solution progressive de la question sociale,
E se la soluzione o, piuttosto, la graduale soluzione della questione sociale,

Tel est par exemple le cas lorsqu'un pouvoir adjudicateur est objectivement dans l'incapacité d'évaluer à l'avance si la solution économiquement la plus avantageuse impliquerait un financement par les pouvoirs publics,
È questo ad esempio il caso di un'amministrazione aggiudicatrice che obiettivamente non è in grado di valutare in anticipo se la soluzione economicamente più vantaggiosa implicherebbe un finanziamento da parte delle amministrazioni pubbliche,

Le premier, pour faire remarquer que si la solution prônée par la Convention sur l'avenir de la présidence du Conseil européen fait son chemin,
Il primo è la constatazione che, se la soluzione raccomandata dalla Convenzione per il futuro della Presidenza del Consiglio europeo guadagna terreno,

proposer des solutions aux cas de mauvaise administration de la part des institutions communautaires et, si la solution amiable qu'il suggère échoue, il peut faire des recommandations
proporre soluzioni nei casi di cattiva amministrazione delle Istituzioni comunitarie e se la soluzione di conciliazione da egli proposta fallisce può formulare raccomandazioni

par exemple si la solution est opaque,
per esempio se la soluzione è opaca,

vous constatez des particules dans la solution, ou si la solution est décolorée•
nota la presenza nella soluzione di particelle, o se la soluzione ha un colore anomalo

Néanmoins, si la solution proposée ci-avant n'est pas viable,
Tuttavia, qualora la soluzione succitata sia inattuabile, si potrebbe forse

Si la solution choisie est objectivement impossible
Qualora il rimedio prescelto sia oggettivamente impossibile

Si la solution ne s'exécute pas sensiblement en accord avec la Documentation,
Qualora la Soluzione non funzioni essenzialmente secondo quanto indicato nella Documentazione,

Ne pas utiliser le produit si les solutions sont troubles
Non usare il prodotto se la soluzione è torbida

Rien ne sera possible si les solutions politiques et techniques ne sont accompagnées d'un processus d'éducation qui promeuve de nouveaux styles de vie.
Nulla sarà possibile se le soluzioni politiche e tecniche non vengono accompagnate da un processo educativo che promuova nuovi stili di vita.

Cette fois, vous devriez savoir si les solutions sont acides,
Questa volta si dovrebbe capire se le soluzioni sono acide,

Si les solutions utilisées ne sont pas trop diluées,
Se le soluzioni utilizzate non sono eccessivamente diluite,

La question qui se pose alors est de savoir si les solutions données par l'application de la Convention de Rome ne pourraient pas être écartées dès lors qu'elles porteraient atteinte au principe communautaire de reconnaissance mutuelle.
Ci si chiede quindi se le soluzioni date mediante l'applicazione della Convenzione di Roma non potrebbero essere messe da parte nel momento in cui esse pregiudicassero il principio comunitario di reciproco riconoscimento.