SI LA SOLUTION - traduction en Espagnol

• si la solución

Exemples d'utilisation de Si la solution en Français et leurs traductions en Espagnol

vous constatez des particules dans la solution, ou si la solution est décolorée•
nota que hay partículas en la solución, o si la solución está decolorada•

Estimant toutefois que la solution du litige nécessitait une interprétation du droit communautaire afin de déterminer si la solution retenue dans ledit arrêt s'appliquait également en l'espèce, la Cour de cassation a décidé
Sin embargo, al considerar que la solución del litigio requería una interpretación del Derecho comunitario con el fin de determinar si la solución adoptada en la citada sentencia era también aplicable al caso de autos,

pas pourquoi il faudrait changer la procédure, et se demande si la solution proposée par le Comité consultatif ne va pas alourdir le travail de la Commission.
no comprende por qué se debe cambiar el procedimiento y se pregunta si la solución propuesta por la Comisión Consultiva no incrementará la carga de trabajo de la Comisión.

le gouvernement devrait se demander si la solution ne serait pas plutôt politique, et non pas militaire.
el Gobierno debería preguntarse si la solución no sería más bien política que militar.

nous nous demandons si la solution du Kosovo, en l'occurrence la déclaration unilatérale d'indépendance de la province du Kosovo,
nos preguntamos si la solución de Kosovo, a saber, la declaración unilateral de independencia de la provincia de Kosovo,

par exemple si la solution est opaque,
por ejemplo, si la solución está turbia,

Si la solution retenue n'est pas entièrement satisfaisante dans la mesure où elle implique une réduction du budget,
Si bien la solución a que se llegó no es del todo satisfactoria en la medida en que entraña una reducción del presupuesto,

Si l'affaire pendante devant une chambre soulève une question grave relative à l'interprétation de la Convention ou de ses Protocoles, ou si la solution d'une question peut conduire à une contradiction avec un arrêt rendu antérieurement par la Cour,
Si el asunto pendiente ante una Sala plantea una cuestión grave relativa a la interpretación de el Convenio o de sus Protocolos, o si la solución dada a una cuestión pudiera ser contradictoria con una sentencia dictada anteriormente por el Tribunal,

En ce qui concerne les effets de ce type de déclaration en cas d'objection, si la solution retenue par le Rapporteur spécial,
En lo que se refiere a los efectos de este tipo de declaración en caso de objeción, si la solución del Relator Especial,

je tiens à réaffirmer que, si la solution permanente de cette question dépend toujours du tracé de la frontière syro-libanaise, en application des résolutions 1559(2004),
reitero asimismo la opinión de que, aunque la solución permanente de este problema concreto sigue dependiendo de la delimitación de la frontera entre la República Árabe Siria

Il est frappant de voir que si les solutions fermement recherchées au cours des années l'avaient été dans la bonne direction certains progrès auraient pu être faits.
Y me parece que si las soluciones que se han defendido vigorosamente durante todos estos años hubieran estado en la vía correcta, sin duda ya se habrían alcanzado algunos progresos.

Cette fois, vous devriez savoir si les solutions sont acides,
Esta vez usted debe averiguar si las soluciones son ácidas,

Rien ne sera possible si les solutions politiques et techniques ne sont accompagnées d'un processus d'éducation qui promeuve de nouveaux styles de vie.
Nada será posible si las soluciones políticas y técnicas no van acompañadas de un proceso de educación que promueva nuevos estilos de vida.

D'autres experts du service R& D sont généralement mis à contribution, afin de vérifier ensemble si les solutions techniques sont bien réalisables en pratique.
En ello suelen participar otros expertos del área de I+D para verificar juntos si las soluciones técnicas son realmente factibles en la práctica.

Demandez à votre fournisseur si le solution CRM créé par il/ elle est en mesure de garder en place avec cette tendance.
Pregunte a su proveedor si el solución de CRM creado por él/ ella son capaces de mantener en marcha con esta tendencia.

Solution 5: Vérifier la connexion réseau de votre console Si les solutions précédentes n'ont pas permis de résoudre le problème,
Solución 5: Comprueba los problemas de la conexión de red de la consola Si las soluciones anteriores no han solucionado el problema,

Nous pouvons aussi avoir recours à des solutions anciennes mais si les solutions anciennes s'avèrent nécessaires lorsqu'il faut intervenir dans les secteurs clés de la vie économique d'un continent, je crois que ces mesures doivent être adoptées.
Puede que éstas sean soluciones viejas, pero si las soluciones viejas resultan necesarias cuando hay que defender sectores clave de la vida económica, creo que debemos aplicarlas.

Si les solutions mentionnées ci-dessus ne peuvent pas résoudre les problèmes de fichiers AVI en Sony Vegas,
Si las soluciones mencionadas no pueden arreglar los problemas de archivos AVI en Sony Vegas, a continuación,

Si les solutions mentionnées ci-dessus ne peuvent pas comment faire pour fixer Sony Vegas problème AVI,
Si las soluciones mencionadas no pueden arreglar los problemas de archivos AVI en Sony Vegas, a continuación, el archivo de

Pour résoudre les problèmes de blocage non mentionnés spécifiquement dans cet article ou si les solutions suggérées ne fonctionnent pas,
Para resolver problemas de cuelgues que no se mencionan específicamente en este artículo, o si las soluciones que se sugieren no resuelven el problema,