SON OBJET - traduction en Italien

• suo oggetto
• suo scopo
• suo obiettivo
• sue finalità
• proprio oggetto
• suoi scopi
• relativo oggetto

Exemples d'utilisation de Son objet en Français et leurs traductions en Italien

le tireur doit clairement révéler son objet, sur la base des descriptions obtenues.
il cecchino deve rivelare chiaramente il suo scopo, sulla base delle descrizioni ottenute.

1º Elle fournit à la consom ma tion sa matière, son objet.
a ciò corrisponde che 1 essa fornisce al consumo il materiale, l oggetto.

Outre son objet et son effet d'exclusion, le système de
Oltre che per il suo oggetto e il suo effetto di esclusione della concorrenza,

La gestion distincte se définit à la fois par son objet(protection contre un ou plusieurs risques, éventualités
La gestione distinta è caratterizzata al tempo stesso dal suo oggetto(protezione contro uno o più rischi,

Son objet, défini dans ses statuts,
Il suo scopo, come stabilito nello statuto,

Par contre, la réduction du coût du crédit lui-même ne constitue pas son objet direct, bien qu'elle intervienne inéluctablement en raison des avantages que présente cette formule pour les banques.
La riduzione del costo del credito in quanto tale non costituisce peraltro il suo obiettivo diretto, anche se interviene automaticamente grazie ai vantaggi che questa formula offre alle banche.

Son objet est d'aider les Etats membres les moins prospères, par opposition aux régions, à se préparer à l'union économique
Il suo scopo è di aiutare gli Stati membri meno prosperi- in luogo delle regioni- a prepararsi per l'UEM

Elle est déclarée depuis le mars 2008, son objet social a été inséré au journal officiel de la République française le 8 avril 2008
Viene segnalato dal marzo 2008, il suo oggetto sociale è stato inserito nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese L'8 aprile 2008

Son objet est d'offrir aux pays en voie de développement un tarif douanier préférentiel par rapport aux pays développés de façon à ménager un accès privilégié à leurs exportations sur le marché communautaire.
Il suo obiettivo è offrire ai paesi in via di sviluppo una tariffa doganale preferenziale rispetto a quella applicata ai paesi sviluppati, in modo da consentire alle loro esportazioni un accesso privilegiato al mercato comunitario.

Evidemment cela n'a jamais été fait dans cette étude, parce que son objet est de montrer la précision des rencontres de profection,
Ovviamente ciò non è mai stato fatto in questo studio, poiché il suo scopo è quello di mostrare la precisone dell'incontro profezionale

Un contrat ne peut être considéré comme un marché public de travaux que si son objet vise spécifiquement à réaliser des activités visées à l'annexe I,
Un contratto può essere considerato come un appalto pubblico di lavori solo se il suo oggetto riguarda specificamente la realizzazione di attività di cui all'allegato I,

celle peut effectuer toute autre opération financière en rapportavec son objet.
cla Banca può effettuare qualsiasi altra operazione finanziaria inconnessione con le sue finalità.

Elle doit limiter son objet social à l'activité d'assurances,
Essa deve limitare il proprio oggetto sociale all'attività di assicurazione,

Son objet social est de contribuer au maintien de l'emploi en prenant des participations dans des entreprises se trouvant en difficultés transitoires en vue de leur réorganisation dans d'autres entreprises sidérurgiques.
Il suo obiettivo sociale è di contribuire al mantenimento dell'occupazione assumendo partecipazioni in imprese che si trovano in difficoltà transitorie in vista della loro riorganizzazione e della loro ulteriore cessione.

effectuer toutes les opérations juridiques nécessaires à la réalisation de son objet.
di compiere tutti gli atti giuridici necessari per la realizzazione del suo scopo.

à côté de son objet spécifique, une réponse d'en semble aux propositions de la Commission.
accanto al suo oggetto specifico, una risposta globale alle proposte della Commissione.

effectuer toutes les opérations juridiques nécessaires à la réalisation de son objet.
compiere tutti gli atti giuridici necessari per la realizzazione del suo scopo.

permettant ainsi au programmeur d'étudier le comportement de son objet dans une large variété d'états auxquels il pourra être confronté.
permettendo al programmatore di studiare il comportamento del suo oggetto in una larga varietà di stati ai quali potrà essere confrontato.

bien qu'elle cherche ensuite à circonscrire son objet.
benché poi tenti di circoscrivere il proprio oggetto.

Le groupement ne peut en aucun cas être substitué aux formes du droit des sociétés et son objet est limité à des prestations de services au bénéfice de ses membres.
L'aggrup pamento non può in alcun caso sostituire le forme del diritto delle società ed il suo scopo è limitato a prestazioni di servizi a favore dei suoi membri.