SON OBJET - traduction en Anglais

Vu son objet, ce traité n'avait pas à trancher la question délicate de l'opportunité des adoptions internationales.

In view of its purpose, this treaty did not have to settle the sensitive question of the appropriateness of intercountry adoptions.

Wickham a abandonné son objet, qui était naturellement,

Mr. Wickham relinquished his object, which was of course,

Laissez chaque jeune présenter son objet et dire pourquoi il est important pour eux.

Let each young person introduce their object and say why it is important to them.

Son objet semble être une jeune fleur vendeur,

His subject appears to be a young flower seller,

Son objet est similaire à celui de l'ancienne garantie municipale:

Its goal is similar to that of the former municipal guarantee:

la singularité du travail artistique d'Isabelle Fexa réside dans son objet d'étude et la manière dont elle l'appréhende dans notre société contemporaine.

the singularity of Isabelle Fexa's artistic work has existed in her object of study and the way she understands it in our contemporary society.

Son objet est d'assurer une égalité véritable

Its goal was to ensure genuine equality

Il s'est principalement attaché dans ses décisions au sens ordinaire à attribuer aux termes du traité considéré et à son objet et à son but.

In its jurisprudence it has primarily relied on the ordinary meaning of the terms in question and on their object and purpose.

L'être humain est le sujet principal du développement mais aussi son objet et son but.

The human being is the principal component of the development process as well as its object and goal.

peu importe son objet.

government intervention, regardless of its aim.

Il ne me menaçait plus et m'offrait un paquet pour retrouver son objet.

He wasn't threatening me anymore. Instead, he was offering me lots of money to find his object.

Une autre condition de la validité de l'acte unilatéral est la licéité de son objet.

A second condition of validity of unilateral acts is the lawfulness of their object and purpose.

tous les États qui deviennent partie à un traité s'engagent au minimum à appuyer son objet et son but.

that became partner to a treaty should, as a minimum, commit themselves to its object and purpose.

chaque artiste a ensuite créé sa propre scénette de théâtre, basée sur une histoire inspirée de son objet.

each artist then worked on creating their own theatre skit based on a story inspired from their object.

un régime normatif ad hoc serait d'autant moins nécessaire que son objet- le killer robot- n'existe pas en réalité,

a normative ad hoc regime is even less necessary given that its object- the killer robot- does not exist in reality,

Son objet est de remettre aux participants une déclaration écrite qu'ils pourront conserver

Its purpose is to provide participants with a written statement that they can keep,

employé dans un traité, il faut considérer la signifi cation ordinaire de ce terme dans le contexte global du traité, ainsi que son objet et son but.

one has to consider the ordinary meaning of that term in the overall context of the treaty as well as its object and purpose or intent of the agreement.

réclamation découlant ou en relation avec lui ou son objet seront régies et interprétées conformément aux

claim arising out of or in connection with it or its subject matter shall be governed by

Son objet est de modifier le paragraphe 3 de l'article 19

Its purpose was to amend article 19(3) in such a way as

Les parties ont donc signé un accord qui doit être interprété« de bonne foi suivant le sens ordinaire à attribuer aux termes du traité dans leur contexte et à la lumière de son objet et de son but».….

Thus the parties have an agreement which shall be interpreted‘in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose'.….