SON OBJET - traduction en Danois

• sin genstand
• dens formål
• dens objekt
• dets emne
• hans mål

Exemples d'utilisation de Son objet en Français et leurs traductions en Danois

Son objet est de revêtir tout homme du manteau de la sainteté
Hans mål er at klæde hvert menneske i en helgenkarakters kappe,

Utilisation envisagée- L'utilisation de jouets conformément à son objet spécifié par le fabricant sur le jouet et(ou)
Anvendelsesformål- Brugen af legetøj i overensstemmelse med dens formål er angivet af producenten på legetøjet

le recours dans l'affaire T‑639/14 conserverait son objet.
søgsmålet i sag T-639/14 bevarede sin genstand.

Utilisation envisagée- L'utilisation de l'emballage(fermetures), conformément à son objet spécifié par le constructeur;
Anvendelsesformål- Anvendelse af emballage( lukninger) i overensstemmelse med dens formål angivet af fabrikanten;

dont elle crée le matériau et à qui, sans elle, manquerait son objet.
som uden den ville mangle sin genstand.

Que l'accord en cause est essentiel pour obtenir ces effets sans qu'il soit d'un caractère plus restrictif que ne l'exige son objet; et.
At den pågældende aftale er væsentlig for at opnå disse virkninger uden at være af mere restriktiv karakter end dens formål kræver, og.

Les gens de ce genre peuvent facilement tomber dans l'amour et à idéaliser son objet d'amour, même si ses lacunes évidentes;
Folk af denne art kan nemt falde i kærlighed og til at idealisere sin genstand for kærlighed, selvom dens åbenlyse mangler;

Dans Description, entrez une description détaillée du groupe pour aider les autres à identifier son objet.
Under Beskrivelse kan du angive en detaljeret beskrivelse af gruppen for at hjælpe andre med at forstå dens formål.

La victimologie, qu'est-ce que c'est et quel est son objet d'étude?
Victimologi, hvad er det, og hvad er dens formål med at studere?

Ne doit pas être refoulé: son objet, la reproduction, ne doit pas être empêché non plus.
Det må ikke undertvinges, dets formål, reproduktion, må ej heller hindres.

Quand son pére mourut, quand la haine perdit son objet, alors, la vie de l'homme fut vide.
Med faderens død mistede hadet sit mål, og så var hans liv tomt.

La personne attachée pense que son objet d'attachement donne un sens à sa vie
Den vedhæftede person mener, at deres genstand for tilknytning giver mening til deres liv,

Loi applicable Ces conditions d'utilisation, son objet et sa formation(et tout litige
Er disse brugsvilkår, deres genstand og deres dannelse( og eventuelle ikke-kontraktlige tvister

Comme son objet, nous prenons connu de tout le monde chrétien de l'intrigue du premier livre de samueldécrivant yбиeHиe пacTyшkoM david le géant goliath.
Som sit objekt, vi tager alle de kendte kristne historie om den første bog af konger, beskriver drabet hyrde dreng david og kæmpen goliat.

Ces conditions d'utilisation, son objet et sa formation sont régis par le droit anglais
Disse vilkår for brug, deres genstand og oprettelse reguleres af engelsk ret

En conséquence, l'acte est bon si son objet est conforme au bien de la personne dans le respect des biens moralement importants pour elle.
En handling er derfor god, hvis dens genstand er i overensstemmelse med personens gode med hensyn til de goder, der er etisk relevante for den pågældende.

Ostrogradski visant élevé dans ses recherches et son objet était de fournir une combinaison de théorie hydrodynamique,
Ostrogradski sigter højt i hans forskning og hans formål var at skabe en kombineret teori om hydrodynamics,

Il ne doit pas être refoulé: son objet, la reproduction, ne doit pas être contrecarré.
Det må ikke undertvinges, dets formål, reproduktion, må ej heller hindres.

Son objet, c'est son ennemi,
Dens genstand er dens fjende,

L'œil est devenu l'œil humain de la même façon que son objet est devenu un objet social, humain, venant de l'homme et destiné à l'homme.
Øjet er blevet menneskeøje, ligesom dets genstand er blevet en social menneskelig genstand, der kommer fra menneske til menneske.