NYT ELEMENT - traduction en Français

• nouvel élément
• nouvelle caractéristique
• élément flambant neuf
• autre élément
• aspect nouveau
• élément nouveau
• nouvel objet
• nouvelle composante
• nouveau patch

Exemples d'utilisation de Nyt element en Danois et leurs traductions en Français

korrektion af makroøkonomiske ubalancerProceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer er et nyt element i EU's økonomiske overvågning.
la correction des déséquilibres macroéconomiquesLa procédure concernant les déséquilibres excessifs est un élément nouveau du cadre de surveillance économique de l'UE.

Dometic Cup Cooler tilbyder et helt nyt element af luksus og komfort på båden.".
Le refroidisseur de boissons Dometic Cup apporte un nouvel élément de luxe et de confort à bord».

Periode mellem anmeldelse af nogen fejl og installetion af et nyt element i stedet for det defekte, forlænger heller ikke garantiperioden af produktet.
La période entre la déclaration d'un défaut et l'installation d'un nouveau composant au lieu d'un composant défectueux ne donne pas lieu à la prolongation de la période de garantie.

Kombinere dem, Vi får nyt element, at bygge en ny civilisation. Men.
En les combinant, Nous obtenons un nouvel élément, pour construire une nouvelle civilisation. Mais.

Det tilføjer sjov og spænding og en hel nyt element til dit kortspil aften.
Il ajoute du plaisir et l'excitation et un nouvel élément tout à votre soirée de jeu de cartes.

Denne avancerede helt nyt element bruger alle naturlige komponenter til at fremskynde dit stofskifte,
Ce nouveau produit de pointe utilise des ingrédients biologiques pour accélérer votre métabolisme,

Et vigtigt nyt element er aktionen for at frigøre det fulde forskningspotentiale i EU's" konvergensregioner" og regionerne i EU's yderste periferi.
Un nouvel élément important est l'action visant à libérer tout le potentiel de recherche dans les régions de«convergence» de l'UE et les régions ultrapériphériques.

Det er euroen, der skaber et betydningsfuldt nyt element til Europas fordel i denne økonomiske turbulens.
C'est l'euro qui apporte un élément nouveau et très important pour la stabilité de l'Europe dans ce climat économique chaotique.

Et nyt element i strategien for det kommende år er den flerårige programlægning for 2004-2006, som Det Europæiske Råd som
Un élément de nouveauté de la stratégie est la programmation pluriannuelle 2004-2006 qu'il appartiendra au Conseil européen-

Der er så et nyt element, der kan ødelægge vores idé om en blomstrende portal.
C'est le nouvel élément actuel qui peut ruiner notre plan pour un portail en plein essor.

Gennemførelsen af det indre marked i 1992 er et helt nyt element, der kun kan anspore til en bedre definition af reglerne for forbindelser mellem arbejdsmarkedets parter.
La réalisation d'un grand marché intérieur pour 1992 constitue un élément nouveau qui ne peut qu'inciter à une meilleure définition des règles du jeu des relations sociales.

Et stort nyt element er indførelsen af en revisionserklæring underskrevet af lederen af betalingsorganerne.
Un nouvel élément capital de celui-ci est la déclaration de fiabilité signée par les chefs des organismes payeurs.

Som nyt element muliggør faciliteten endvidere adgang til” opfølgningskapital” i ekspansionsfasen for innovative virksomheder i hurtig vækst.
Il introduit un élément nouveau en offrant par ailleurs un capital«de suivi», au cours de la phase d'expansion, pour les entreprises innovantes à forte croissance.

Et nyt element i det europæiske solidaritetskorps er ifølge forslaget aktiviteter, der udføres af frivilliggrupper.
Cette proposition a doté le corps européen de solidarité d'un nouveau volet: les activités des équipes de volontaires.

Et værdifuldt nyt element er muligheden for også at medtage togforbindelser, herunder særligt højhastighedstog, i udbuddet.
La possibilité d'incorporer les liaisons ferroviaires à l'offre, et en particulier les trains à grande vitesse, est un nouvel élément des plus appréciables.

udvik lingsmæssigt problem og er et nyt element i den gensidige afhængighed mellem Nord og Syd.
représente par sa nature même un nouveau facteur de l'interdépendance Nord/Sud.

Vi ville have, at de i hvert fald skulle kunne køre på hårde gulvtæpper, uden at vi behøvede at designe et nyt element.
Nous voulions qu'elles fonctionnent au moins sur les tapis durs sans créer de nouvel élément.

stadig ikke helt klart, hvad nyt element af dens komplement.
ne comprends pas comment c'est un nouvel élément de sa complètent.

Tilføj resultatet til vinduet med råmateriale( Add the results to Assets)- Den beskårne film tilføjes fanebladet Video& Audio som et nyt element.
Add the results to Assets: La vidéo ainsi raccourcie sera placée dans le chutier"Assets/ Video" comme un nouvel item.

I et bibliotek kan kommandoen f. eks. være Tilføj nyt dokument eller Tilføj nyt element.
Dans une bibliothèque, la commande peut être Ajouter un nouveau document ou Ajouter un nouvel élément.