SON PROPRE POINT DE VUE - traduction en Italien

• proprio punto di vista
• la propria opinione
• la propria prospettiva

Exemples d'utilisation de Son propre point de vue en Français et leurs traductions en Italien

non pas d'imposer ses propres points de vue et idées.
non imporre i propri punti di vista e idee.

La Commission n'a certes pas l'intention d'imposer ses propres points de vue aux participants de la conférence,
La Commissione non intende certo imporre i propri punti di vista ai partecipanti alla conferenza,

le prêtre s'habitue à ne pas trop s'attacher à ses propres préférences ou à ses propres points de vue; d'autre part, il laisse aux confrères l'espace suffisant pour qu'ils mettent en valeur leurs talents
richiede una notevole ascesi, sia nel senso di un'abitudine a non legarsi troppo alle proprie preferenze o ai propri punti di vista, sia nel senso di lasciare spazio ai confratelli perché possano valorizzare i loro talenti e le loro capacità,

Nous allons réfléchir à la façon dont la Banque pourrait plus activement formuler et faire connaître son propre point de vue.
Noi esamineremo in che modo la Banca possa essere più attiva nel formulare i suoi punti di vista e farli conoscere.

sur lesquels il souhaiterait exprimer son propre point de vue.
sui quali esso desidera aggiungere le proprie considerazioni.

sur lesquelles il souhaiterait exprimer son propre point de vue.
in merito alle quali esso desidera aggiungere le proprie considerazioni.

en conformité de son propre point de vue, qu'il agit au nom de la Sarre en vertu du statut actuel de celle ci,
in conformità del proprio modo di vedere, che esso agisce in nome della Sarre in virtù del presente statuto di questa, ma che non vede

Il a en outre indiqué que la Commission ne pouvait fonder sa compétence sur son propre point de vue, subjectif, des intentions des parties quant à la poursuite de l'opération de concentration
Esso ha inoltre dichiarato che la Commissione non poteva basare la sua competenza sul suo parere soggettivo in merito alle intenzioni delle parti di perseguire la realizzazione di una concentrazione

Chacun de nous a son propre point de vue, ses propres pensées et sentiments.
Ognuno di noi ha il suo particolare punto di vista, i suoi propri pensieri e sensazioni.

Pour surmonter ces problèmes ont besoin d'auto-réalisation et la défense de son propre point de vue.
Per superare tali problemi devono realizzazione di sé e difesa del proprio punto di vista.

Dans la vue d'Amphipolis, la Dorothy King doit, dans tous les sens, une grande partie de son propre point de vue- bien
Nella vista di Anfipoli, il Dorothy King deve, in qualsiasi senso, Gran parte della propria vista- anche

La femme Stella est différente parce qu'elle a son propre point de vue et qu'elle n'a pas peur de l'assumer dans la façon dont elle porte ses vêtements ou son parfum.
La donna Stella si distingue per i suoi punti di vista e non ha paura di riflettere la sua personalità nel modo di indossare gli abiti o nella scelta del profumo.

À la conférence de l'après-midi, ils avaient à peine commencé à répondre à ses questions concernant le but de la prière, quand le président pria le garçon de s'avancer, de s'assoir près de lui et de faire connaitre son propre point de vue concernant la prière et l'adoration.
Alla conferenza del pomeriggio essi avevano appena cominciato a rispondere alla sua domanda sul proposito della preghiera, quando il capo invitò il ragazzo a farsi avanti, a sedersi vicino a lui e a far conoscere il suo punto di vista riguardo alla preghiera e all'adorazione.

Il a son propre point de vue sur l'art: il est persuadé que pour l'apprécier il ne suffit pas de le regarder,
Ha un suo preciso punto di vista sull'arte: è convinto che per apprezzarla non basta guardarla,

Si je disais«de son propre point de vue», je ferais dépendre le point de vue du sujet préalable, or c'est l'inverse.
Se io dicessi"dal suo proprio punto di vista", farei dipendere il punto di vista del soggetto preliminare, oppure l'inverso.

Chaque instructeur apostolique enseignait son propre point de vue sur l'évangile du royaume.
Ognuno dei maestri apostolici insegnava il proprio punto di vista sul vangelo del regno.

Avec son propre point de vue.
Con un proprio punto di vista.

D'accord, elle n'a pas besoin d'avoir son propre point de vue.
D'accordo, ok, non deve per forza avere un proprio punto di vista.

Je ne peux même plus dire«de son propre point de vue».
Non posso neanche più dire"dal suo proprio punto di vista".

sans dévoiler son propre point de vue.
senza rivelare il proprio punto di vista.