SOUSPROGRAMME - traduction en Italien

• sottoprogramma
• sottoprogrammi

Exemples d'utilisation de Sousprogramme en Français et leurs traductions en Italien

En dehors de ces sousprogrammes multirégionaux, la modernisation de l'agriculture et de la pêche est soutenue par certains des programmes régionaux.
Oltre che da questi programmi pluriregionali, l'ammodernamento dell'agricoltura e della pesca è favorito da alcuni programmi regionali.

L'évaluation concerne les deux sousprogrammes"économie de l'énergie" et"énergie solaire" du programme communautaire de R
La presente valutazione verte sui due sottoprogrammi"Con servazione dell'energia e Energia solare" del programma di ricerca

En revanche, les sousprogrammes consacrés au développement local dans les programmes régionaux sont presque exclusivement orientés vers le financement d'infrastructures municipales,
Per contro, i sottoprogrammi destinati allo sviluppo locale in seno ai programmi regionali sono quasi esclusivamente orientati verso il finanziamento di infrastrutture comunali,

est articulé en quatre sousprogrammes principaux avec les poids relatifs suivants en termes de concours communau taire: a agriculture(38%),
è articolato in quattro sottoprogrammi principali con il seguente peso relativo in termini di contributo comunitario:

Il existe des sousprogrammes en soutien à des projets de développement durable
Alcuni sottoprogrammi sostengono progetti di sviluppo sostenibile

Les sousprogrammes"économie de l'énergie" et"énergie solaire" du premier programme de R
I sottoprogrammi risparmio di energia ed energia solare del primo programma di

cadre des fonds régionaux, les États membres ont été invités à consacrer au moins 12% du budget global de leurs sousprogrammes énergétiques au soutien des sources d'énergie renouvelables.
rinnovabile nei fondi regionali, gli Stati membri sono stati tuttavia invitati a garantire almeno il 12% del bilancio globale dei loro sottoprogrammi per l'energia a sostegno delle RES.

Un fait marquant pour l'année 1996 a été le lancement, dans un bon esprit de partenariat entre la Commission et les autorités portugaises, de l'exercice d'évaluation intermédiaire de tous les programmes et sousprogrammes du CCA.
Il 1996 è stato caratterizzato dall'inizio della valutazione intermedia di tutti i programmi e sottoprogrammi del QCS, in collaborazione tra la Commissione e le autorità portoghesi.

utiles ayant entraîné la réaffectation des crédits entre mesures ou sousprogrammes voir l'encadré 12.
utili hanno condotto alla ridistribuzione dei fondi tra le misure o i sottoprogrammi cfr. riquadro 12.

En octobre 1979, la Commission a chargé six experts d'évaluer les résultats de deux sousprogrammes(économie de l'énergie et énergie solaire) du premier programme communautaire quadriennal de R et D 1975-1979.
Nell'ottobre 1979 la Commissione ha affidato a sei esperti il compito di valutare i risultati dei due sottoprogrammi(Conservazione dell'energia e Energia solare) del primo programma quadriennale R & S.

incluant deux sousprogrammes,«Agriculture tropicale
che comprende due sottoprogrammi«Agricoltura tropicale

effectuée par les bénéficiaires, même si pour certains sousprogrammes une sélection des projets a déjà eu lieu notamment pour les sousprogrammes gérés par l'administration centrale.
sebbene per alcuni sottoprogrammi la selezione dei progetti sia già avvenuta in particolare per i sottoprogrammi gestiti dall'amministrazione centrale.

puisqu'il est composé de 11 sousprogrammes régionaux et de deux sousprogrammes multi-zone, certains sousprogrammes étant gérés par l'administration centrale
esso è costituito da 11 sottoprogrammi regionali e da due sottoprogrammi plurizonali; alcuni di questi sottoprogrammi sono gestiti dall'amministrazione centrale ed altri da amministrazioni regionali

Les axes ont été établis en tenant compte des cinq sousprogrammes approuvés dans le cadre du PIM
Gli assi sono stati stabiliti tenendo conto dei cinque sottoprogrammi approvati per il PIM di questa regione

Tableau A- Répartition des ressources par sousprogramme.
Tabella A- Ripartizione delle risorse per sottoprogramma.

Les objectifs de ce sousprogramme sont les suivants.
Gli obiettivi di questo sottoprogramma sono i seguenti.

Malgré tout, ce sousprogramme devrait pouvoir être réalisé dans les temps.
Ciononostante, si prevede che questo sottoprogramma potrà essere realizzato entro i tempi previsti.

Le sousprogramme de démonstration axé sur l'énergie éolienne a débuté en 1983.
Il sottoprogramma di dimostrazione, avente per oggetto l'energia eolica, ha avuto inizio nel 1983.

A noter l'apparition d'un sujet nouveau dans le sousprogramme MSM: les platinoides.
Va notata inoltre la comparsa di un nuovo tema nel sottoprogramma MCM: i platinoidi.

Cette modification concerne essentiellement le sousprogramme Santé, car l'exécution du sousprogramme Intégration sociale a atteint 99.
Tale modifica riguarda principalmente il sottoprogramma"sanità", poiché il sottoprogramma"integrazione sociale" è stato attuato al 99.