SOTTOPROGRAMMA - traduction en Français

• sous-programme
• sousprogramme
• sous‑programme
• volet
• sous programme

Exemples d'utilisation de Sottoprogramma en Italien et leurs traductions en Français

Il PIM Basilicata prevede per l'artigianato e l'industria un sottoprogramma con una partecipazione di 6,443 Mecu del FESR.
Le PIM Basilicata prévoit pour l'artisanat et l'industrie un sous programme avec une participa tion de 6,443 millions d'écus du Feder.

le proposte di partecipa zione a questo sottoprogramma.
des propositions de participa tion à ce, sous programme.

Questo sottoprogramma persegue l'obiettivo di sviluppare sistemi di trasporto paneuropei integrati,
Ce programme vise à développer des systèmes de transport intégrés paneuropéens écologiques,

Il sottoprogramma Industria alimentare riconosce il potenziale specifico del settore ai fini della creazione di occupazione e di ricchezza nazionale.
Le sous-programme concernant l'industrie alimentaire reconnaît les potentialités particulières de ce secteur en matière de création de prospérité nationale et d'emploi.

Nell'insieme il Comitato attribuisce grande importanza al sottoprogramma"Scienze socioeconomiche
Le Comité attache une grande importance au programme"Sciences socio-économiques et humaines",

Il sottoprogramma Trasporti persegue l'obiettivo di sviluppare sistemi di trasporto e mezzi di trasporto integrati,
Le programme Transports vise à développer des systèmes et des moyens de transport intégrés paneuropéens écologiques,

Voglio rimuovere dalla memoria centrale le sequenze di comando della sonda ed immetterle nel sottoprogramma Cucciolo.
Je veux transférer tous les programmes de commande de la sonde hors de la mémoire centrale et dans le sous-programme Chiot.

verrà integrato nel sottoprogramma MEDIA.
sera intégré dans le sous-programme MEDIA.

Tale modifica riguarda principalmente il sottoprogramma"sanità", poiché il sottoprogramma"integrazione sociale" è stato attuato al 99.
Cette modification concerne essentiellement le sousprogramme Santé, car l'exécution du sousprogramme Intégration sociale a atteint 99.

La partecipazione del settore privato è di 316,3 milioni di ECU e si inserisce nel sottoprogramma del turismo.
La participation du secteur privé est de 316,3 millions d'Ecus et s'inscrit dans le sousprogramme tourisme.

Assegnazione dei fondi LIFE così come distribuiti nell'ambito della comunicazione QFP e il 50% delle risorse del sottoprogramma Ambiente destinate alla biodiversità(opzione C2);
Avec une répartition des fonds LIFE comme cela est indiqué dans la communication CFP et 50% des ressources du sous-programme«Environnement» allouées à la biodiversité(option C2);

Il termine"settore", impiegato nella presente relazione, comprende sia i"settori" del sottoprogramma Conservazione dell'energia, sia i"progetti" del sottoprogramma Energia solare.
Nous employons le terme"secteur" dans le présent rapport pour désigner à la fois les"secteurs" du sousprogramme concernant l'économie d'énergie et les"projets" du sousprogramme concernant l'énergie solaire.

Assistenza tecnica(1,5% degli investimenti) Si tratta di un sottoprogramma destinato ad aiutare i gruppi locali ad elaborare proposte di progetti,
L'assistance technique(1,5% des investissements) Ce sous-programme vise à aider les groupes locaux à développer des propositions de projets, à faire de la publicité et à fournir des informations sur le programme,

Il sottoprogramma"istruzione" dedica una particolare attenzione all' insegnamento nei settori della scienza
Le sousprogramme Education, accorde une attention particulière à l'enseignement dans les domaines de la science

Sono inoltre stati effettuati investimenti in regioni minori dell'obiettivo 1, come il sottoprogramma dell'Irlanda del Nord in cui la costruzione di impianti di approvvigionamento idrico
Des investissements ont également été consacrés à des régions plus petites de l'objectif n° 1, comme le sous-programme de l'Irlande du Nord, où la construction

L'esclusione dell'eco-innovazione orientata alla replicazione sul mercato dal sottoprogramma Ambiente potrebbe ridurre l'aumento complessivo dei benefici socio-economici,
L'exclusion de l'éco‑innovation orientée vers l'application commerciale du sous‑programme«Environnement» pourrait réduire l'augmentation globale des avantages socio‑économiques,

da un lato per comprendere tra i beneficiari del sottoprogramma"rinnovamento urbano" anche gli istituti privati di solidarietà sociale(IPSS),
élargir les bénéficiaires du sousprogramme Rénovation urbaine aux institutions privées de solidarité sociale(IPSS),

D'altro canto, il sottoprogramma Ambiente deve continuare a contribuire alla protezione della biodiversità
Pour sa part, le sous-programme"Environnement" doit continuer à concourir à la protection de la biodiversité

Ciononostante, anche all'interno del sottoprogramma Ambiente andrebbero evidenziate
Mais même au sein du volet Environnement, il conviendrait de mettre en évidence

Poiché il sottoprogramma Azione per il clima è nuovo,
Étant donné que le sous‑programme«Action pour le climat»