SOUS-PROGRAMME - traduction en Italien

• sottoprogramma
• subroutine
• sotto-programma
• sub-programma
• sottoprogrammi

Exemples d'utilisation de Sous-programme en Français et leurs traductions en Italien

Troisième sous-programme: techniques innovations visant à améliorer la disponibilité finale de produits agricoles par la conservation et la transformation.
Terzo 30ttoprogramma: Tecnologie innovative per migliorare la disponibilità finale dei prodotti agricoli mediante conservazione e trasformazione.

Il recense les projets à financer dans chaque sous-programme et fixe les critères applicables à l'identification
Esso individua progetti da finanziare nel quadro di ogni sottoprogramma e stabilisce i criteri per individuare

Ce sous-programme favorise aussi la création des centres pour le traitement des déchets et le renforcement des
Tra gli obiettivi di questo sottoprogramma vi è anche quello di favorire l'allestimento di centri di trattamento dei rifiuti

Ce sous-programme spécial est destiné à favoriser la création de partenariats locaux dans les"Disctrict Councils.
Si tratta di un sottoprogramma speciale destinato a favorire la creazione di partenariati locali nei«District Councils».

logiciel ou sous-programme qui entrave le bon fonctionnement du Site internet.
software o routine che interferisca con il corretto funzionamento del sito Web.

logiciel ou sous-programme pour interférer ou essayer d'interférer sur le bon fonctionnement du Site.
software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del sito.

logiciel ou sous-programme interférant avec le fonctionnement adéquat du Service,
software o routine che interferisca con il corretto funzionamento del sito,

Les crédits nécessaires à la réalisation du sous-programme sont estimés à 80 millions d'Écus.
Gli stanziamenti necessari per l'esecuzione di questo sottoprogramma sono stimati indicativamente in 80 milioni di ECU.

ce programme ne concerne que le sous-programme"Métro d'Athènes", en attente d'une conclusion sur les caractéristiques précises du deuxième sous-programme"Métro de Thessalonique.
tale programma riguarda unicamente il sottoprogramma"Metropolitana di Atene", in attesa che venga definito esattamente il secondo sottoprogramma"Metropolitana di Salonicco.

L'assistance technique(1,5% des investissements) Ce sous-programme vise à aider les groupes locaux à développer des propositions de projets, à faire de la publicité et à fournir des informations sur le programme,
Assistenza tecnica(1,5% degli investimenti) Si tratta di un sottoprogramma destinato ad aiutare i gruppi locali ad elaborare proposte di progetti,

Le CIP comporte un sous-programme intitulé«Programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise»
Il programma quadro CIP comporta un sotto-programma intitolato“programma per l'innovazione

Des investissements ont également été consacrés à des régions plus petites de l'objectif n° 1, comme le sous-programme de l'Irlande du Nord, où la construction
Sono inoltre stati effettuati investimenti in regioni minori dell'obiettivo 1, come il sottoprogramma dell'Irlanda del Nord in cui la costruzione di impianti di approvvigionamento idrico

Pour sa part, le sous-programme"Environnement" doit continuer à concourir à la protection de la biodiversité
D'altro canto, il sottoprogramma Ambiente deve continuare a contribuire alla protezione della biodiversità

Elles se poursuivent au sein du nouveau sous-programme relatif à l'énergie(connu sous l'appellation"ÉNERGIE") du cinquième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration(1999‑2002),
Le stesse azioni sono portate avanti dal nuovo sotto-programma Energia nell'ambito del 5° programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca,

financier du Programme de développement des Nations Unies, Sous-programme pour la réduction de la pauvreté au niveau local;
finanziario del programma di sviluppo delle Nazioni Unite, Sub-programma per la riduzione della povertà presso la base;

Le but de ce sous-programme, doté d'une enveloppe globale de 130 millions d'écus,
Scopo di questo sottoprogramma, dotato di un bilancio globale di 130 milioni di ecu, è il consolidamento

et notamment par son sous-programme MEDIA.
in particolare dal suo sotto-programma MEDIA.

Un sous-programme"Industrie et artisanat" portant sur le renforcement des services aux entreprises en matière de gestion,
Un sottoprogramma"Industria e artigianato" concernente il rafforzamento dei servizi alle imprese in materia di gestione,

En 2014, le sous-programme«Action pour le climat» du programme LIFE consacrera 44,26 millions d'euros à la conception
Nel 2014 il sottoprogramma"Azione per il clima" del programma LIFE stanzierà 44,26 milioni di EUR allo scopo di sviluppare

regroupe les dispositions précédemment incluses dans les articles supplémentaires«Mesures de mise en œuvre» de chaque sous-programme, qui sont par conséquent supprimés;
raggruppa le disposizioni precedentemente incluse negli articoli supplementari“Misure di attuazione” di ciascun sottoprogramma, di conseguenza soppressi;