IL SOTTOPROGRAMMA - traduction en Français

• le sous-programme
• le sousprogramme
• le sous‑programme
• le volet
• le sous programme

Exemples d'utilisation de Il sottoprogramma en Italien et leurs traductions en Français

Il sottoprogramma Londonderry(FESR: 4,2 Mio di ECU,
Le sous-programme de Londonderry(FEDER: 4,2 millions d'écus,

Sono inoltre stati effettuati investimenti in regioni minori dell'obiettivo 1, come il sottoprogramma dell'Irlanda del Nord in cui la costruzione di impianti di approvvigionamento idrico
Des investissements ont également été consacrés à des régions plus petites de l'objectif n° 1, comme le sous-programme de l'Irlande du Nord, où la construction

Il sottoprogramma"istruzione" dedica una particolare attenzione all' insegnamento nei settori della scienza
Le sousprogramme Education, accorde une attention particulière à l'enseignement dans les domaines de la science

D'altro canto, il sottoprogramma Ambiente deve continuare a contribuire alla protezione della biodiversità
Pour sa part, le sous-programme"Environnement" doit continuer à concourir à la protection de la biodiversité

Poiché il sottoprogramma Azione per il clima è nuovo,
Étant donné que le sous‑programme«Action pour le climat»

In Portogallo, il sottoprogramma INTEGRAR, che beneficia di 279 milioni di euro durante il periodo 1994-1999, prevede il finanziamento di progetti pluridimensionali a
Au Portugal, le sousprogramme INTEGRAR, qui bénéficie d'une aide du FSE de 279 millions d'euros sur la période 1994-1999,

Il sottoprogramma d'azione per il clima disporrà di un bilancio di 904 500 000 euro
Le sous-programme"Action pour le climat", qui se voit attribuer un

All'interno del PO«ambiente e rinnovamento urbano», il sottoprogramma«rinnovamento urbano» ha registrato un'esecuzione molto scarsa(16%),
Au sein du PO"environnement et rénovation urbaine", le sousprogramme"rénovation urbaine" connaît quant à lui une très faible exécution(16%), qui s'explique partiellement

Il sottoprogramma"Scienza e società" è destinato a stimolare l'integrazione armoniosa nel tessuto sociale europeo degli sforzi in campo scientifico
Le volet"La science dans la société" a pour objectif de stimuler l'intégration harmonieuse des travaux scientifiques et technologiques- ainsi que des politiques de

Pertanto, è necessario che il sottoprogramma Azione per il clima sostenga le iniziative che contribuiscono a tre specifici settori prioritari:
En conséquence, il convient que le sous‑programme«Action pour le climat» soutienne les efforts qui contribuent aux trois domaines prioritaires spécifiques:

Il sottoprogramma per l'ambiente avrà 2 miliardi e 713 milioni di euro la metà dei quali saranno destinati ad azioni a favore della biodiversità e della natura.
Le sous-programme"Environnement" recevra 2 713 millions d'euros dans le cadre duquel la moitié des ressources consacrées aux projets financés par des subventions à l'action sera affectée à des projets en faveur de la protection de la nature et de la biodiversité.

Pertanto, il sottoprogramma Azione per il clima dovrà sostenere gli sforzi che contribuiscono a tre specifici settori prioritari:
En conséquence, le sous‑programme«Action pour le climat» doit soutenir les efforts qui contribuent aux trois domaines prioritaires spécifiques:

Ma anche il sottoprogramma"Ricerca a favore delle PMI" del programma specifico"Capacità" risponde positivamente a precedenti raccomandazioni del CESE intese a coinvolgere maggiormente le PMI nel processo di innovazione.
Mais le volet"Recherche au profit des PME", également inclus dans ce programme, répond lui aussi à des recommandations antérieures du Comité d'intégrer davantage les PME dans le processus d'innovation.

al 37% del totale previsto, con punte del 57% per il sottoprogramma«Accessibilità» e del 50% per il sottoprogramma«Energia».
le niveau global des dépenses réalisées atteignait 37% du total prévu avec des pointes de 57% pour le sousprogramme« accessibilité» et de 50% pour le sousprogramme« énergie».

Il sottoprogramma«riconversione delle attività militari della SABCA» si articola attorno a due misure:
Le sous programme«reconversion des activités militaires de la S ABC A»

Nel 2014 il sottoprogramma"Azione per il clima" del programma LIFE stanzierà 44,26 milioni di EUR allo scopo di sviluppare
En 2014, le sous-programme«Action pour le climat» du programme LIFE consacrera 44,26 millions d'euros à la conception

Mentre nel sottoprogramma Ambiente(compresi i cambiamenti climatici) l'attività di ricerca è volta soprattutto a fornire una diagnosi, il sottoprogramma Energia serve soprattutto a individuare una terapia.
Tandis que les travaux de recherche effectués dans le cadre du volet Environnement(changements climatiques inclus) doivent essentiellement servir à délivrer un diagnostic, le volet Énergie est surtout axé sur les remèdes.

esternalizzati a un'agenzia esistente, mantenendo i progetti integrati per il sottoprogramma Ambiente e la governance del programma in seno alla Commissione.
la gestion des projets intégrés pour le sous‑programme«Environnement» et la gouvernance du programme continueraient d'être assurées par la Commission.

Il sottoprogramma Energia solare, per il quale sono stati spesi approssimativamente 34 milioni di UCE(di cui 17,5 milioni di UCE dalla Commissione), è diviso in sei settori.
Le sous programme"énergie solaire" auquel ont été consacrés quelque 34 millions d'unités de compte européennes(dont 17,5 Muce sur le budget de la Commission) comporte les six secteurs suivants décrits dans le rapport d'activités.

Il sottoprogramma 2 non prevede la possibilità di finanzia mento di una campagna pubblicitaria per le ceramiche prodotte dalle imprese beneficiarie, contrariamente al regime
Le sous-programme 2 ne prévoit pas la possibilité d'accorder une aide pour financer une campagne publicitaire pour les céramiques produites par des entreprises aidées,