SOUSPROGRAMME - traduction en Espagnol

• subprograma
• subprogramas
• el programa

Exemples d'utilisation de Sousprogramme en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette réunion avait pour but de définir le contenu scientifique du sousprogramme«recherche sur le cancer»,
Dicha reunión tenía como objetivo definir el contenido científi co del subprograma«investigación sobre el cán cer»,

Dans le cadre du sousprogramme social, les pouvoirs publics ont,
En el marco del subprograma social, el Gobierno apoyó,

Au titre du sousprogramme 1 du programme de travail pour 2014-2015(législation urbaine,
En el marco del subprograma 1(legislación urbana, tierra y gobernanza)

prévoyait pour la CNUCED deux nouveaux postes pour le sousprogramme 9.1B.
se prevé una asignación de dos nuevos puestos en la UNCTAD para el Subprograma 1B.

Le Groupe de travail devrait revoir le cadre actuel des réalisations escomptées du sousprogramme en mettant l'accent sur la qualité
El Grupo de Trabajo debería revisar el actual marco de logros previstos para el subprograma 1 centrándose en la calidad

qui est chargé de l'exécution du sousprogramme 2(Planification des programmes,
Gestión de Recursos Financieros, que ejecuta el subprograma 2, Planificación de programas,

Il sera exécuté conformément à la stratégie définie au titre du sousprogramme 2 au chapitre C(Office des Nations Unies à Vienne)
El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 2 de la sección C, Oficina de las Naciones Unidas en Viena,

Concernant le sousprogramme 2, il notait l'importance des programmes interrégionaux liés au renforcement des capacités des PME, à la science
En relación con el subprograma 2, el Grupo señaló la importancia de los programas interregionales relativos al fomento de la capacidad de las PYMES,

Durant l'année 2002, 14 missions ont été organisées dans neuf pays africains et deux groupements africains d'intégration régionale dans le cadre du sousprogramme relatif à la politique de concurrence,
En 2002 el subprograma Política de la Competencia envió 14 misiones a nueve países africanos

Concernant le sousprogramme 2, il importait de mettre davantage l'accent sur le développement dans les travaux entrepris par la CNUCED dans les domaines de l'investissement,
En cuanto al subprograma 2, se debía reforzar el enfoque del desarrollo en la labor que la UNCTAD realiza en las esferas de la inversión,

Concernant le sousprogramme 3, un mécanisme de réaction rapide permettant de réaliser des études d'impact pour les différentes tendances et propositions enregistrées dans
En cuanto al subprograma 3, durante el examen de mitad de período se había propuesto crear un mecanismo de reacción rápida para evaluar las repercusiones de las diversas tendencias

Concernant le sousprogramme 2, le Groupe constatait avec satisfaction
En cuanto al subprograma 2, complacía a su Grupo

Concernant le sousprogramme 1, le représentant a salué le traitement intégré du développement,
En cuanto al subprograma 1, acogió con satisfacción el tratamiento integrado de la cuestión del desarrollo,

Concernant le sousprogramme 2, il a demandé instamment
En cuanto al subprograma 2, instó a que la labor en materia de ciencia

En conséquence, en 2013, le Groupe de travail a examiné l'évaluation externe du sousprogramme 1 et, conformément aux conclusions de ses travaux à sa soixante-cinquième session, examinera l'évaluation externe du
En consecuencia, en 2013 el Grupo de Trabajo examinó la evaluación externa del subprograma 1 y, de conformidad con los resultados de la labor del Grupo de Trabajo en su 65º período de sesiones,

Le sousprogramme(Chandeleur) vise à encourager les parents à faire inscrire leurs enfants nouveaunés sur le registre d'état civil
Desde el subprograma"Candelaria" se estimula a los padres para la inscripción de los nacimientos de sus hijos en el Registro Civil y se brinda asesoramiento

Le sousprogramme visera à replacer les questions financières et monétaires dans une perspective de
Con este subprograma se tratará de dar una perspectiva basada en el desarrollo a las cuestiones financieras

L'objectif du sousprogramme est de renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition d'améliorer leur compétitivité commerciale internationale en se dotant d'une infrastructure efficace
El objetivo de este subprograma es aumentar la capacidad de los países en desarrollo para mejorar su competitividad en el comercio internacional mediante la creación de una infraestructura de servicios eficiente en apoyo del comercio,

rénovation urbaine", le sousprogramme"rénovation urbaine" connaît quant à lui une très faible exécution(16%),
la ejecución del subprograma de renovación urbana es muy lenta(16%),

un poste P2 du sousprogramme relatif aux inventaires
un puesto de la categoría P-2 en el subprograma de inventarios y que se sustituyan,